obiter dicta → τοποθετήσεις των μειοψηφούντων δικαστών, παρεμπίπτουσες γνώμες, παρεμπίπτουσες παρατηρήσεις δικαστών, παρεμπίπτουσες γνώμες δικαστών, αποφθέγματα

[spiros]

obiter dicta → παρεμπίπτουσα γνώμη δικαστή, απόφθεγμα

[dnassibian]

Σπύρο δε νομίζω ότι το τυχαία παρατήρηση είναι και τόσο σωστό στο πλαίσιο δικαστικών αποφάσεων, οι εν λόγω δηλώσεις από τους δικαστές δεν είναι 'τυχαίες', αλλά αναφέρονται (συνήθως) σε θέματα τα οποία σχετίζονται εν γένει με το αντικείμενο της δίκης και ας μην είναι συγκεκριμένα συνδεδεμένα με το υπό κρίση θέμα.
Επίσης, obiter dicta θεωρούνται και οι τοποθετήσεις των μειοψηφούντων δικαστών σε υποθέσεις πολυμελών δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένου και του Διεθνούς Δικαστηρίου.

What Is Obiter Dicta? (with picture)