Μάθε τι σημαίνει τ' όνομά σου

[Asdings]

wings: Τώρα, αν είχες κάνει και καμιά διόρθωση στα συμπεράσματα για το δικό μου όνομα, καθόλου δεν θα με πείραζε, ξέρεις. :-)

Θύμισέ μου, λίγο, ποιο είναι το δικό σου;...

[vmelas]

Λάθος. Η λέξη φαιδρός προέρχεται από τη ρίζα *gwhaid- (που σημαίνει "φωτεινός, λαμπρός") + (κατάληξη) *-ros, πβ. λιθουαν. giedras, με παρόμοιες σημασίες. Αντίθετα, η λέξη φως/φά(F)ος προέρχεται από ρίζα *bha- (πβ. σανσκρ. bhas = φως), από την οποία προέρχονται εν τέλει και τα φαίνω, φανός, Φανή, Φώτιος κ.ά.

Μα, Παναγιώτη, άσχετα με το εάν η ρίζα είναι λάθος, πάλι στις λέξεις φως και φωτεινός καταλήγουμε. Πώς, λοιπόν, η Φαίδρα να μην είναι φωτεινή;

[Asdings]

Για την ακρίβεια, Βαλεντίνη, καταλήγουμε πάλι στις σημασίες φως, φωτεινός. Άλλο η σημασία, άλλο η ρίζα (είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις). Πολλές ρίζες μπορεί να έχουν την ίδια σημασία. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι συγγενεύουν και οι εν λόγω ρίζες. Capito? Άρα, η διόρθωση ήταν καίρια ;-)

[vmelas]

Για την ακρίβεια, Βαλεντίνη, καταλήγουμε πάλι στις σημασίες φως, φωτεινός. Άλλο η σημασία, άλλο η ρίζα (είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις). Πολλές ρίζες μπορεί να έχουν την ίδια σημασία. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι συγγενεύουν και οι εν λόγω ρίζες. Capito? Άρα, η διόρθωση ήταν καίρια ;-)

Δεν διαφωνώ με την επισήμανση της διαφορετικής ρίζας αλλά απλά θυμίζω ότι η λίστα είναι «μάθε τι σημαίνει τ' όνομά σου» και όχι «μάθε τη ρίζα απ' όπου προέρχεται το όνομά σου».

[Asdings]

Ναι αλλά, αν πρόσεξες, στο νήμα έγραφε:

Φαίδρα: (φαιδρός = φως)

Υπέθεσα, λοιπόν, ότι θα μπορούσε να προκληθεί παρεξήγηση και να θεωρηθεί, εσφαλμένα, ότι η λέξη φαιδρός προέρχεται από τη λέξη φως, όπερ θα συνιστούσε γλωσσολογικό ατόπημα!

Εξάλλου, για να μάθεις πραγματικά τι σημαίνει κάτι, καλό είναι να ξέρεις και την ετυμολογία του (το λέει και η ίδια η λέξη ετυμολογία).

[spiros]

Από τα κονδυλώματα στις ρίζες... αμάν πια! :Ρ

[wings]

Θύμισέ μου, λίγο, ποιο είναι το δικό σου;...

Βικτωρία.

[Asdings]

Πράγματι, η διόρθωση που χρειαζόταν το δικό σου ήταν ως προς τον ορθό τονισμό του ονόματος στα Ελληνικά. Στην αρχή του νήματος έγραφε Βικτώρια, ενώ (όπως ορθά υπονοείς) το ορθό είναι Βικτωρία (άλλο ζήτημα ο τονισμός του ονόματος στα Λατινικά). Επαυξάνω :)

[wings]

Ευχαριστώ σας. :-)

[sapphire]

πάρα πολύ ωραίο κα χρήσημο αυτό που δημοσίευσες, μόνο θα ήθελα μια χάρη... μπορείς να δημοσιεύσεις και για την Θεώνη, ή την Ελέσα; Ευχαριστώ πολύ!