Αν και, όταν το είχα πρωτοδεί, με είχε ξενίσει, καθότι φανταζόμουν ότι το έψιλον δικαιολογείτο από τη ρίζα πεδ- (πβ. πέδη, πέδησις, πους, λατ. pes-pedis κ.ά.). Τελικά όμως ασπάστηκα και εγώ, κατόπιν προσωπικής και προσεκτικής έρευνας, ότι το ορθό είναι ορθοπαιδικός, δηλαδή με αι. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα...
Μέχρι το έτος 1995 δεν υπήρχε ιδιαίτερο πρόβλημα γραφής της λέξης σε όλη την Ελλάδα. Σε λεξικά, βιβλία, άρθρα, ταμπέλες, κάρτες, έντυπα, παντού η λέξη εγράφετο με έψιλον «Ορθοπεδική». Στην ξένη όμως βιβλιογραφία υπήρχαν και υπάρχουν ακόμα δύο γραφές.http://www.asprilexi.gr/SnitzForum/topic.asp?TOPIC_ID=193
Αισχίνη, ουκ αισχύνηι;