Author Topic: Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ) -> Small Businesses and Trades Insurance Fund, Greek Fund for Craftsmen and Small Traders, Hellenic Fund for Craftsmen and small Traders (TEVE), Insurance Fund for Craftsmen and Small Traders (TEBE) (Read 3860 times)

Ellinopoula · « **on:** 10 Oct, 2009, 17:16:42 »

συνταξιούχος ΤΕΒΕ

τι μπορεί να είναι αυτό?

Agent Cadmus · « **Reply #1 on:** 10 Oct, 2009, 21:05:32 »

Συνταξιούχος του Ταμείου Εμπόρων και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ). Το ΤΕΒΕ είναι απλά ένας ακόμη ασφαλιστικός οργανισμός όπως το ΙΚΑ, το ταμείο των δημοσίων υπαλλήλων κλπ.

Υπάρχουν διάφορες μεταφράσεις. Δες εδώ και διάλεξε: http://www.google.gr/#hl=el&q=%22%CE%A4%CE%95%CE%92%CE%95%22+insurance+fund&meta=&fp=7fdd53e8ece68c0d

Ellinopoula · « **Reply #2 on:** 11 Oct, 2009, 23:13:01 »

Quote from: Agent Cadmus on 10 Oct, 2009, 21:05:32

Συνταξιούχος του Ταμείου Εμπόρων και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ). Το ΤΕΒΕ είναι απλά ένας ακόμη ασφαλιστικός οργανισμός όπως το ΙΚΑ, το ταμείο των δημοσίων υπαλλήλων κλπ.

Υπάρχουν διάφορες μεταφράσεις. Δες εδώ και διάλεξε: http://www.google.gr/#hl=el&q=%22%CE%A4%CE%95%CE%92%CE%95%22+insurance+fund&meta=&fp=7fdd53e8ece68c0d

ευχαριστώ πολύ

wings · « **Reply #3 on:** 05 Feb, 2011, 00:46:28 »

Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδας (ΤΕΒΕ) -> Greek Trades and Professions Insurance Fund (TEBE)

spiros · « **Reply #4 on:** 05 Feb, 2011, 00:48:01 »

Μόλις το έβαζα εγώ...

(Obsolete, replaced by ΟΑΕΕ)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1972R0574:20060228:EN:PDF
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/insurance/2419168-%CE%A4%CE%95%CE%92%CE%95.html

wings · « **Reply #5 on:** 05 Feb, 2011, 00:50:18 »

Ναι, τον είχα βάλει νωρίτερα τον OAEE. Κάτσε να βάλω όσα βρήκα και μετά συμπληρώνεις ό,τι άλλο βρεις. :-)

spiros · « **Reply #6 on:** 05 Feb, 2011, 01:04:51 »

Και αυτό εδώ;

Ταμείο Εμπόρων και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ) -> Small Businesses and Trades Insurance Fund, Greek Fund for Craftsmen and Small Traders, Hellenic Fund for Craftsmen and small Traders (TEVE), Insurance Fund for Craftsmen and Small Traders (TEBE)

wings · « **Reply #7 on:** 05 Feb, 2011, 01:15:31 »

Όλα μαζί, Σπύρο, κι ό,τι ξέρεις ξέρω. :-)

Μόνο που δεν χωράνε όλα στον τίτλο.

spiros · « **Reply #8 on:** 05 Feb, 2011, 01:21:43 »

wings · « **Reply #9 on:** 05 Feb, 2011, 01:23:33 »

Ποιος τη χάρη μας. Προβληματικό ήταν ακόμα κι απ' αυτή την άποψη το συγκεκριμένο ταμείο. :-)

spiros · « **Reply #10 on:** 05 Feb, 2011, 01:25:40 »

Όχι, απλά υπήρξε παραδρομή στην πρώτη απάντηση που μας ξέφυγε.

Quote from: Agent Cadmus on 10 Oct, 2009, 21:05:32

Συνταξιούχος του Ταμείου Εμπόρων και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ). Το ΤΕΒΕ είναι απλά ένας ακόμη ασφαλιστικός οργανισμός όπως το ΙΚΑ, το ταμείο των δημοσίων υπαλλήλων κλπ.

wings · « **Reply #11 on:** 05 Feb, 2011, 01:28:11 »

Ναι, δίκιο έχεις.