Author Topic: παλιά, παληά  (Read 2168 times)

iogo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44810
  • Gender: Male
  • ignoramus et ignorabimus
    • romeingreek
    • corfuhistory
    • Γωνιές της Ρώμης
παλιά, παληά
« on: 17 Dec, 2009, 11:34:59 »
Ψάχνωντας κάποια αρχεία παλιών εφημερίδων του '50 και του '60, παρατήρησα ότι λέξεις όπως παλιά, σπηλιά κλπ γράφωνται με ήτα, παληά, σπηληά κλπ. Θεωρείται λάθος να γραφτούν έτσι σήμερα;

ευχαριστώ
Não sou nada. Nunca serei nada, não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
 "Tabacaria", Fernando António Nogueira Pessoa


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 214476
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: παλιά, παληά
« Reply #1 on: 17 Dec, 2009, 15:15:23 »
Το «παληά» είναι παλιά γραφή, άρα άστοχη σήμερα.

δίφθογγος - δίγραμμα (δίψηφο φωνήεν) - συνδυασμός - μονόφθογγος. Δίφθογγο αποτελούν δύο φθόγγοι, για την ακρίβεια δύο φωνήεντα, που συμπροφέρονται σε μία συλλαβή. Έτσι, στη Νέα Ελληνική δίφθογγοι είναι το /oi/ που προφέρουμε στη λ. κορόιδο (κο-ρόι-δο) ή το /ai/ που προφέρουμε στη λ. αηδόνι (αη-δό-νι). Δεν είναι δίφθογγοι (όπως γράφεται σε μερικές γραμματικές) τα αι, ει, οι, αυ, ευ, ου και υι τής Νέας Ελληνικής. Αυτά αποτελούσαν διφθόγγους (προφέρονταν ως δύο φθόγγοι) στην Αρχαία Ελληνική (λ.χ. το και προφερόταν ως /kai/, όχι ως /ke/), ενώ στη μετέπειτα Ελληνική και μέχρι σήμερα προφέρονται μονοφθογγικά. δηλ. ως ένας φθόγγος. Είναι δηλ. μονόφθογγοι και όχι δίφθογγοι. Επειδή γράφονται δε με δύο γράμματα, μπορούν να χαρακτηριστούν ως διγράμματα ή ως δίψηφα φωνήεντα. Στη Ν. Ελληνική υπάρχουν δίφθογγοι, νέες δηλ. δίφθογγοι, όπου δύο φωνήεντα συμπροφέρονται σε μία συλλαβή, όπως οι λ. κορόιδο, αηδόνι, νεράιδα, καημένος, βούιζε, τσάι, λειμονάκι κ.ά. Πρόκειται για τις κύριες διφθόγγους, αυτές που σχηματίζονται από τη συμπροφορά των a/e/o/u με το i (ai, ei, oi, ui, ασχέτως τού πώς γράφονται· το /ai/ λ.χ. μπορεί να γράφεται αη στο αηδόνι ή αι στο γάιδαρος) ή των a, e. ο με το u (au, cu. ou). Περισσότερο, ωστόσο, χρησιμοποιούνται στη Ν. Ελληνική οι λεγόμενες καταχρηστικές δίφθογγοι, αυτές στις οποίες προηγείται το i συμπροφερόμενο ως ημίφωνο (y) μαζί με το φωνήεν που ακολουθεί, π.χ. ya· καρ-διά (ακούγεται καρδγιά) ye: καρδιές yo: καρ-διών πα-λιά, πα-λιές, πα-λιών, πα-λιού κ.λπ. Ως προς τα αυ (= af / av) και ευ (= ef / ev), αυτά αποτελούν συνδυασμούς φωνήεντος και συμφώνου και δεν είναι ούτε δίφθογγοι ούτε δίψηφα φωνήεντα.
ΛΝΕΓ
« Last Edit: 17 Dec, 2009, 15:17:40 by spiros »

iogo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44810
  • Gender: Male
  • ignoramus et ignorabimus
    • romeingreek
    • corfuhistory
    • Γωνιές της Ρώμης
Re: παλιά, παληά
« Reply #2 on: 17 Dec, 2009, 15:58:01 »
Ευχαριστώ!