Author Topic: εδώ σε θέλω κάβουρα -> you've bit more than you can chew, you got a catch 22 situation  (Read 496 times)

Ambra

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 186
  • Gender: Female
Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Last Edit: 07 Jan, 2010, 20:33:12 by spiros »


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2861
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #1 on: 07 Jan, 2010, 18:28:27 »
Μπορείς να το πεις με ένα κάρο τρόπους, ανάλογα με την περίπτωση. Π.χ., you've bit more than you can chew, you got a catch 22 situation, κλπ. Εδώ έχει πολλούς ιδιωματισμούς για δυσκολίες.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 209932
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #2 on: 07 Jan, 2010, 18:34:57 »
Όχι, «here, I want you, crab?»;


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2861
  • Gender: Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #3 on: 07 Jan, 2010, 18:37:13 »
Hey you goddamn crab, I told ya to pin your crusty ass HERE!

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 209932
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #4 on: 07 Jan, 2010, 18:38:38 »
Lol...

Ambra

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 186
  • Gender: Female
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #5 on: 07 Jan, 2010, 18:40:47 »
Όχι, «here, I want you, crab?»;

Κατά το "Welcome my eyes the two"


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 209932
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: Εδώ σε θέλω κάβουρα
« Reply #6 on: 07 Jan, 2010, 18:44:25 »
Yes, my eyes.