Εγώ το ήξερα «Μπανανία» μέχρι που άκουσα στις ειδήσεις το «Δημοκρατία της Μπανανίας»...
banana republic → Μπανανία, Δημοκρατία της Μπανανίας
Banana republic is a pejorative term originally used to refer to a country that is politically unstable, dependent on limited agriculture (e.g. bananas), and ruled by a small, self-elected, wealthy, and corrupt clique. The first known use of the term banana republic was by American author O. Henry in his 1904 book of linked short stories, Cabbages and Kings. The book is based on Henry's 1896-97 stay in the Honduras, while hiding from federal authorities for embezzlement in the United States.
Banana republic - Wikipedia
Με τον όρο Μπανανία χαρακτηρίζεται το κράτος στο οποίο δε λειτουργούν σωστά οι θεσμοί και οι κρατικοί μηχανισμοί. Ο μειωτικός αυτός όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει μικρά κράτη, πολιτικά ασταθή και συνήθως εξαρτώμενα σε περιορισμένη γεωργική παραγωγή και κυβερνώμενα από μία μικρή αυτοεκλεγμένη συνήθως πλούσια και διεφθαρμένη κλίκα.
Μπανανία - Βικιπαίδεια
Από την λέξη «μπανάνα», φρούτο αφρικανικό. Υποτιμητική ονομασία της Ελλάδας. Δηλώνει την χώρα όπου τα πάντα είναι ιδιαιτέρως υπανάπτυκτα και υπολειτουργούν μέχρις απελπισίας, όπως στις περισσότερες αφρικανικές χώρες.
http://www.slang.gr/lemma/show/Mpanania_1074/ar: جمهورية الموز; arz: جمهورية موز; az: banan respublikası; bg: бананова република; br: republik ar bananez; ca: república bananera; cs: banánová republika; cy: gweriniaeth fanana; da: bananrepublik; de: Bananenrepublik; el: μπανανία; en: banana republic; eo: bananrespubliko; es: república bananera; et: banaanivabariik; eu: banana errepublika; fa: جمهوری موز; fi: banaanitasavalta; fr: république bananière; gl: república bananeira; he: רפובליקת בננות; hr: banana-država; hu: banánköztársaság; hy: ադամաթզենու հանրապետություն; id: republik pisang; is: bananalýðveldi; it: repubblica delle banane; ja: バナナ共和国; ko: 바나나 공화국; lt: bananinė respublika; lv: banānu republika; mg: fanjakan'i baroa; mk: банана-држава; ml: ബനാന റിപ്പബ്ലിക്; ms: republik pisang; ne: केरा गणतन्त्र; nl: bananenrepubliek; nn: bananrepublikk; no: bananrepublikk; pl: republika bananowa; pt: república das bananas; ro: republică bananieră; ru: банановая республика; sh: banana republika; simple: banana republic; sk: banánová republika; sl: bananska republika; sr: банана држава; sv: bananrepublik; te: బనానా రిపబ్లిక్; tr: muz cumhuriyeti; tt: банан республикасы; uk: бананова республіка; ur: جمہوریہ کیلا; vi: cộng hòa chuối; zh: 香蕉共和國