Rules
New
FAQ
Translatum Greek Translation Forum
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translatum Greek Translation Forum
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French->English Translation Forum
»
Business/Financial (Fr-En)
(Moderator:
Frederique
) »
fluctuation du cours des actions -> stock
« déficit -> deficit
|
fluctuation -> fluctuation, conjuncture »
Print
Go Down
Author
Topic: fluctuation du cours des actions -> stock (Read 396 times)
Frederique
Moderator
Hero Member
Posts: 76374
Gender:
Creative, Hardworking and Able!
fluctuation du cours des actions -> stock
«
on:
01 Feb, 2010, 17:14:08 »
Tweet
fluctuation du cours des actions -> stock
Le cours d'une action résulte du jeu de l'offre et la demande. Lorsque la demande l'emporte sur l'offre, les cours montent, ce qui réduit le nombre de personnes désirant acheter et augmente le nombre de personnes désirant vendre. Si l'offre est supérieure à la demande, le phénomène inverse se produit.
Lorsque les acheteurs sont beaucoup plus nombreux que les vendeurs, le cours monte fortement. Au-delà d'un certain pourcentage de hausse, il peut être bloqué par l'autorité de régulation du marché (A Paris, l'AMF : Autorité des Marchés Financiers). Le cours est alors réservé à la hausse en attendant qu'un équilibre se trouve.
Inversement, lorsque les vendeurs sont beaucoup plus nombreux que les acheteurs, le cours baisse fortement. Le cours peut être réservé à la baisse en attendant qu'un équilibre se trouve.
Les cours peuvent aussi être réservés à la demande de la société émettrice, dans l'attente de diffusion d'information (augmentation de capital, OPA...)
L'offre et la demande dépendent de multiples facteurs. Si les marchés fonctionnent correctement et les investisseurs recherchent leur profit financier de manière rationnelle, le cours d'une action ne doit dépendre que des bénéfices futurs de l'entreprise. Lorsque la santé financière de l'entreprise parait s'améliorer, ou lorsque la situation économique semble plus favorable, le cours de l'action a donc tendance à monter. Dans le cas inverse, il a tendance à baisser. Différents travaux ont montré toutefois que les fluctuation des cours ne peuvent être expliquées par ces seuls facteurs. En particulier, le cours des actions tend à une plus grande volatilité que celle prédite par la théorie classique[...].
Wikipédia
The stock or capital stock of a business entity represents the original capital paid or invested into the business by its founders. It serves as a security for the creditors of a business since it cannot be withdrawn to the detriment of the creditors. Stock is distinct from the property and the assets of a business which may fluctuate in quantity and value.
The stock of a business is divided into shares, the total of which must be stated at the time of business formation. Given the total amount of money invested into the business, a share has a certain declared face value, commonly known as the par value of a share. The par value is the de minimis (minimum) amount of money that a business may issue and sell shares for in many jurisdictions and it is the value represented as capital in the accounting of the business. In other jurisdictions, however, shares may not have an associated par value at all. Such stock is often called non-par stock. Shares represent a fraction of ownership in a business. A business may declare different types (classes) of shares, each having distinctive ownership rules, privileges, or share values.[...]
English version of Wikipedia
Share Post
|
Logged
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Agent Cadmus
Hero Member
Posts: 2861
Gender:
"Put your sins in a box" whispered the voice.
Re: fluctuation du cours des actions -> stock
«
Reply #1 on:
01 Feb, 2010, 17:36:23 »
Frederique, ο όρος που έχεις βάλει δεν αφορά απλά τις μετοχές (actions), αλλά τις διακυμάνσεις στην πορεία των μετοχών ->
stock fluctuations
. Το λέει και ο ίδιος ο γαλλικός ορισμός. Ο αγγλικός ορισμός από κάτω αφορά το μετοχικό κεφάλαιο (capital stock) μιας επιχείρησης, το οποίο στα γαλλικά είναι
stock actions
ή
capital-actions
.
Share Post
|
Logged
Frederique
Moderator
Hero Member
Posts: 76374
Gender:
Creative, Hardworking and Able!
Re: fluctuation du cours des actions -> stock
«
Reply #2 on:
01 Feb, 2010, 17:41:12 »
Σωστά και σε ευχαριστώ. Για διακυμάνσεις μιλούσα και γω. Ίσως θα πρέπει να το ενώσω με το προηγούμενο νήμα;
«
Last Edit: 01 Feb, 2010, 17:44:24 by Frederique
»
Share Post
|
Logged
Agent Cadmus
Hero Member
Posts: 2861
Gender:
"Put your sins in a box" whispered the voice.
Re: fluctuation du cours des actions -> stock
«
Reply #3 on:
01 Feb, 2010, 19:31:07 »
Καλύτερα κάνε δυο διαφορετικά νήματα, ένα για τις διακυμάνσεις και ένα ακόμη για το μετοχικό κεφάλαιο.
Share Post
|
Logged
Frederique
Moderator
Hero Member
Posts: 76374
Gender:
Creative, Hardworking and Able!
Re: fluctuation du cours des actions -> stock
«
Reply #4 on:
01 Feb, 2010, 20:57:32 »
Κάθε πρόταση αποδεκτή. Σου στέλνω ηλ-μήνυμα...
Share Post
|
Logged
Print
Go Up
« déficit -> deficit
|
fluctuation -> fluctuation, conjuncture »
Translatum Greek Translation Forum
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French->English Translation Forum
»
Business/Financial (Fr-En)
(Moderator:
Frederique
) »
fluctuation du cours des actions -> stock