« on: 22 Feb, 2010, 20:03:18 »
cotisations sociales -> payroll tax
Les cotisations sociales sont des prélèvements assis sur les salaires ; elles sont aussi appelées charges sociales. Les cotisations font partie des taxes sur les traitements et salaires. Elles sont associées au financement de prestations sociales.
Une distinction est faite entre deux types de cotisations sociales :
- Les cotisations sociales salariales sont déduites du salaire brut (salaire net = salaire brut - cotisations salariales)
- Les cotisations sociales employeurs (appelées aussi cotisations patronales), qui sont en général plus élevées que les cotisations salariales, sont déduites du salaire « super-brut ».[…]
Wikipédia
Payroll tax generally refers to two different kinds of similar taxes. The first kind is a tax that employers are required to withhold from employees' pay, also known as withholding, pay-as-you-earn (PAYE), or pay-as-you-go (PAYG) tax. The second kind is a tax that is paid from the employer's own funds and that is directly related to employing a worker, which can consist of a fixed charge or be proportionally linked to an employee's pay.[…]
English version of Wikipedia
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
