He who knows nothing, loves nothing. He who can do nothing understands nothing. He who understands nothing is worthless. But he who understands also loves, notices, sees… The more knowledge is inherent in a thing, the greater the love. Anyone who imagines that all fruits ripen at the same time as the strawberries knows nothing about grapes.
— Paracelsus, via Erich Fromm, The Art of Loving, Harper & Row, New York, 1956
| Εκείνος που δεν ξέρει τίποτε, δεν αγαπά τίποτε. Εκείνος που δε μπορεί να κάνει τίποτε, δεν καταλαβαίνει τίποτε. Εκείνος που δεν καταλαβαίνει τίποτε, είναι άχρηστος. Εκείνος όμως που καταλαβαίνει, μπορεί και αγαπά και προσέχει και βλέπει... Όσο πιο πολλή γνώση σ' ένα πράγμα, τόσο μεγαλύτερη η αγάπη... Όσοι φαντάζονται ότι όλα τα φρούτα ωριμάζουν την ίδια εποχή με τις φράουλες, δεν ξέρουν τίποτε για τα σταφύλια.
— Παράκελσος, από το βιβλίο του Έριχ Φρομ, Η τέχνη της αγάπης, Μπουκουμάνης, 1978, μετάφραση Ευάγγελος Γραμμένος
|