Author Topic: carriage -> μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, βαγονέτο, άμαξα, βαγόνι, βαγονέτο, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα, φορία  (Read 2752 times)

Thomas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2662
  • Gender: Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Όπως είναι γνωστό, πολλοί άνθρωποι είναι φορείς ασθενειών και παθογόνων μικροοργανιοσμών. Την κατάσταση του φορέα θα μπορούσα να την ονομάσω "φορεία" (ουσιαστικό θηλυκού γένους); Γραμματικά είναι σωστό; Γιατί δόκιμο σίγουρα δεν είναι. Υπάρχει κάποια άλλη λέξη που μου διαφεύγει;
« Last Edit: 05 Mar, 2013, 13:15:48 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: carriage
« Reply #1 on: 23 Jan, 2007, 23:44:45 »
Δεν υπάρχει τέτοιο ουσιαστικό. Μόνο συνθετικά χρησιμοποιείται η «-φορία», και θα βρεις π.χ. ιοφορία. Να όμως που εδώ το ΙΦΕΤ χρησιμοποιεί τη «φορία»:
δεν χορηγούνται αντιβιοτικά, διότι σε εναντία περίπτωση παρατείνεται η φορία των σαλμονελλών στα κόπρανα.

Και της φορίας, τη φορία.
« Last Edit: 23 Jan, 2007, 23:47:05 by nickel »

Thomas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2662
  • Gender: Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Re: carriage
« Reply #2 on: 25 Jan, 2007, 14:26:06 »
Ευχαριστώ (καθυστερημένο λόγω απουσίας μου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 209932
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: carriage -> φορία
« Reply #3 on: 05 Mar, 2013, 13:13:51 »
μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, άμαξα, βαγόνι, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα