« coordination -> συντονισμός, επιδεξιότητα, δεξιοσύνη, επιτηδειότητα, μαστοριά, καπατσοσύνη, διοίκηση, οργάνωση, χειρισμός | feather duster -> φτερό ξεσκονίσματος, φτερό, ξεσκονιστήρι »
  Go Down

Author Topic: carriage -> μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, βαγονέτο, άμαξα, βαγόνι, βαγονέτο, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα, φορία  (Read 2554 times)

Thomas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2216
  • Gender: Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
carriage -> μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, βαγονέτο, άμαξα, βαγόνι, βαγονέτο, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα, φορία
« on: 23 Jan, 2007, 19:06:43 »
Όπως είναι γνωστό, πολλοί άνθρωποι είναι φορείς ασθενειών και παθογόνων μικροοργανιοσμών. Την κατάσταση του φορέα θα μπορούσα να την ονομάσω "φορεία" (ουσιαστικό θηλυκού γένους); Γραμματικά είναι σωστό; Γιατί δόκιμο σίγουρα δεν είναι. Υπάρχει κάποια άλλη λέξη που μου διαφεύγει;
« Last Edit: 05 Mar, 2013, 13:15:48 by spiros »
Share Post | Logged

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 135
  • Gender: Male
Re: carriage
« Reply #1 on: 23 Jan, 2007, 23:44:45 »
Δεν υπάρχει τέτοιο ουσιαστικό. Μόνο συνθετικά χρησιμοποιείται η «-φορία», και θα βρεις π.χ. ιοφορία. Να όμως που εδώ το ΙΦΕΤ χρησιμοποιεί τη «φορία»:
δεν χορηγούνται αντιβιοτικά, διότι σε εναντία περίπτωση παρατείνεται η φορία των σαλμονελλών στα κόπρανα.

Και της φορίας, τη φορία.
« Last Edit: 23 Jan, 2007, 23:47:05 by nickel »
Share Post | Logged

Thomas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2216
  • Gender: Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Re: carriage
« Reply #2 on: 25 Jan, 2007, 14:26:06 »
Ευχαριστώ (καθυστερημένο λόγω απουσίας μου)
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179385
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: carriage -> φορία
« Reply #3 on: 05 Mar, 2013, 13:13:51 »
μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, άμαξα, βαγόνι, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα
Share Post | Logged

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55685
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: carriage -> μεταφορά, μεταφορικά, διακίνηση, κόμιστρα, ναύλος, μεταφορικά έξοδα, κόμιστρα, συμπεριφορά, τρόπος, όχημα, άμαξα, βαγόνι, κιλλίβαντας πυροβόλου, φορείο γραφομηχανής, σαριό, υπερψήφιση, τετράτροχη άμαξα, αμαξάκι μωρού, παράστημα, φορία
« Reply #4 on: 05 Mar, 2013, 13:14:41 »
Και βαγονέτο.
Share Post | Logged
  Go Up
« coordination -> συντονισμός, επιδεξιότητα, δεξιοσύνη, επιτηδειότητα, μαστοριά, καπατσοσύνη, διοίκηση, οργάνωση, χειρισμός | feather duster -> φτερό ξεσκονίσματος, φτερό, ξεσκονιστήρι »