Author Topic: loofah -> λούφα, ελίφι, ελίφιο, λίφι, λύφι, λούφφα  (Read 13382 times)

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
loofah, luffa -> λούφα

Επειδή ανακάλυψα ότι δεν είναι τόσο γνωστή η λούφα (εκτός από την άλλη λούφα, της «λούφας και παραλλαγής»):

Η λέξη είναι αραβική και η επίσημη ονομασία του είναι Luffa aegyptiaca ή cylindrica. Οι Άγγλοι τη γράφουν loofah και οι Αμερικανοί luffa.

Είναι αγγούρι και δεν έχει σχέση με θαλάσσιους σπόγγους. Το αποξηραίνουν, το ξεκουκουτσίζουν και με την τραχιά του επιφάνεια είναι το καλύτερο για το τρίψιμο του σώματος. Μέχρι τα δεκαοχτώ μου, είχαμε δωρεάν «ελίφια» από τον κήπο του σπιτιού μου.

Έτσι τα λέγαμε στην Κρήτη (και στην Κύπρο ίσως), ενικός το ελίφι, αλλά στη Φυτολογία του Γεννάδιου βλέπω «επίσημη» ορθογραφία Ελλύφη η αιγυπτιακή. Μέσα στη μοναξιά του, όπως και ο Πάπυρος που τη θέλει «λούφφα».

Στις φωτογραφίες το αγγούρι και το τελικό προϊόν.


Περισσότερα: Luffa - Wikipedia, the free encyclopedia
« Last Edit: 08 Aug, 2014, 21:16:05 by wings »


paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 703
  • Gender: Female
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #1 on: 04 Feb, 2007, 08:52:31 »
Στις συσκευασίες των σφουγγαριών που έχω σπίτι, το λένε "λύφι - γάντι για το μπάνιο - φυτικό προϊόν" ή  "φυτικό σφουγγάρι - λούφα". Πάντως εγώ πάντα λύφι το ήξερα (τώρα γράφεται με "υ" ή με "ι" δεν ξέρω. Υποθέτω με "ι" από το ελίφι που ανέφερες, Νίκο. Δεν ήξερα ότι είναι από αγγούρι!

Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.

auditor

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2469
  • Gender: Male
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #2 on: 04 Feb, 2007, 09:56:19 »
Δηλαδή να υποθέσω ότι κάποιος γύρισε χαράματα από την κραιπάλη, δεν τον έπαιρνε ο ύπνος και άρχισε να γράφει για αγγούρια;

Χαβ μέρσι ον μι
Nick Roussos


paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 703
  • Gender: Female
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #3 on: 04 Feb, 2007, 10:07:03 »
Βρε Νίκο, μπορεί εκεί που πήγαν τα παιδιά μετά (διότι το διαλύσαμε κατά τη μία και κάτι από το "Βλάσση", κι εγώ γύρισα σπίτι, αλλά τους υπόλοιπους τους είδα ορεξάτους για μπαρότσαρκες) να είχαν μια συζήτηση για το σφουγγάρι, που να έμεινε σ' εκκρεμότητα...

stathis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3373
  • Gender: Male
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #4 on: 04 Feb, 2007, 11:41:45 »
Δηλαδή να υποθέσω ότι κάποιος γύρισε χαράματα από την κραιπάλη, δεν τον έπαιρνε ο ύπνος και άρχισε να γράφει για αγγούρια;

Χαβ μέρσι ον μι

Όπως τα λέτε, ελεγκτά μου.
Η ζωή είναι ένα αγγούρι: άλλος το τρώει και ζορίζεται, κι άλλος το τρώει και δροσίζεται. (Όπως έλεγε ο θυμόσοφος παππούς μου.) Φαίνεται λοιπόν ότι κάποιοι το λούζονται κιόλας...

paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 703
  • Gender: Female
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #5 on: 04 Feb, 2007, 11:55:19 »
Καλημέρα, Στάθη! Ο δικούς μου ο παππούς έλεγε: "Άλλος το τρώει σαλάτα, κι άλλος το τρώει στη μάπα"...


stathis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3373
  • Gender: Male
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #6 on: 04 Feb, 2007, 11:56:45 »
Καλημέρα, Στάθη! Ο δικούς μου ο παππούς έλεγε: "Άλλος το τρώει σαλάτα, κι άλλος το τρώει στη μάπα"...

Ο δικός μου ήταν πιο kinky. ;)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57686
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #7 on: 04 Feb, 2007, 12:01:14 »
Μα, τώρα πώς την έχετε δει τη δουλειά; Υπαινίσσεστε ότι όλοι οι παππούδες ασχολούνται μόνο με τ' αγγούρια και δη πρωινιάτικα; Βρε συ, οντίτορα, θα μας τρελάνουν τούτοι εδώ.:-)

banned13

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2972
  • Gender: Female
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #8 on: 04 Feb, 2007, 12:01:52 »
Η μητέρα μου το έλεγε πάντα "λίφι".

stathis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3373
  • Gender: Male
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #9 on: 04 Feb, 2007, 12:02:43 »
Η μητέρα μου το έλεγε πάντα "λίφι".

Αλεξάνδρα, είσαι off topic!
;)))

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57686
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #10 on: 04 Feb, 2007, 12:04:13 »
Αλεξάνδρα, είσαι off topic!
;)))

Συμφωνώ.:-)

banned13

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2972
  • Gender: Female
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #11 on: 04 Feb, 2007, 12:04:57 »
Όχι το αγγούρι, το σφουγγάρι, καλέ!

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57686
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #12 on: 04 Feb, 2007, 12:07:32 »
Μα off-topic είσαι γιατί ανέφερες τη μαμά σου. Εδώ μιλάμε για παππούδες!!!

auditor

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2469
  • Gender: Male
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #13 on: 04 Feb, 2007, 12:08:00 »
Ε, κυρά μοδερατόρισα, Γουίνγκς, να πετάξω κάναν Ματθαίο Γιαννούλη-Λευτέρη Βαζαίο να κάμωμεν κεφάλι;
Γιατί με τα αγγουροσφούγγαρα και τους κίνκυ παπούδες έχω αρχίσει να χάνω λίγο τον μπούσουλα!


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57686
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: loofah, luffa -> λούφα
« Reply #14 on: 04 Feb, 2007, 12:12:41 »
Κυρ-οντίτορα, κάνε ό,τι νομίζεις και λίγο θα 'ναι.:-)))

Εναλλακτικά μπορείς να τους βάλεις να πλένονται ολημερίς με κίνκι (ε)λίφια.:-)))