*17 May, 2012, 07:31:06
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
17 May, 2012, 07:31:06

Login with username, password and session length
471535 Posts in 257160 Topics by 10766 Members - Latest Member: Loreto
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
TopicPosterViews Replies ID
corruptible -> δυνάμενος να διαφθαρεί Frederique9 0 261448
écumer -> αφαιρώ πέτσα από υγρό, εκβράζω, καλύπτω με βρόμικους αφρούς, αφρίζω, διαγουμίζω, ληστεύω, αφαιρώ κρέμα με ξάφρισμα, ξαφρίζω Frederique11 0 261447
Jean Skylitzès -> Ιωάννης Σκυλίτζης admin9 0 261446
migration intra-urbaine -> ενδοαστική διακίνηση admin9 0 261445
quasiparticle -> οιονεί σωματίδιο, ημισωματίδιο admin69 0 261444
antiparticle -> αντισωματίδιο admin39 0 261443
airelle myrtille -> μυρτίδιο ο μύρτιλλος, μύρτιλλο Frederique11 0 261442
Joris-Karl Huysmans -> Γιόρις Καρλ Υισμάν admin11 0 261441
sujet d'indexation -> φράση ευρετηρίασης valeontisk9 0 261440
trogne -> φάτσα μεθύστακα Frederique9 0 261439
Life has taught me that when situations are blocked, to stop forcing the jigsaw to fit, as when it is meant to fall into place, life unfolds spontaneously and effortlessly admin48 0 261438
Rauf Orbay -> Χουσεΐν Ραούφ Μπέη admin9 0 261437
rétablir la connexion au message instantané -> επαναπραγματοποίηση σύνδεσης άμεσων μηνυμάτων admin9 0 261436
col-bleu -> εργάτης, τεχνίτης, ναυτικός, ναύτης Frederique12 0 261435
enregistrement fictif -> εικονική εγγραφή, πλασματική εγγραφή, εικονική καταχώριση, εικονική καταχώρηση valeontisk14 0 261434
When I realized I was in love with love, I stopped falling in love and began to fly admin75 0 261433
relations amoureuses -> ερωτικές σχέσεις Frederique6 0 261432
Andromède -> Ανδρομέδα admin8 0 261431
John Constable -> Τζον Κόνσταμπλ admin12 0 261430
Gotthard Heinrici -> Γκόταρντ Χάινριτσι admin7 0 261429
mitraillade -> κανονιοβολισμός Frederique6 0 261428
zone de lancer franc -> ρακέτα, περιοριστικός χώρος ελευθέρων βολών admin7 0 261427
Sud -> Νότος admin7 0 261426
Pallas de Velletri -> Παλλάς του Βελλετρίου admin6 0 261425
carré sur une carte -> τετραγωνισμός χάρτου admin6 0 261424
Jessé -> Ιεσσαί admin8 0 261423
pirouette gymnique -> γυμναστική πιρουέτα admin9 0 261422
diagramme co-ordonne de réseau -> πλεγματοειδής οπτική παρουσίαση valeontisk6 0 261421
amener une mode -> φέρνω μόδα Frederique7 0 261420
antiprotectionniste -> ο υπέρ της κατάργησης του προστατευτισμού, πολιτική κατά του προστατευτισμού Frederique9 0 261419
take on faith -> παίρνω ως δεδομένο, το κάνω επειδή το λέει κάποιος, πιστεύω καλή τη πίστει, έχω τυφλή εμπιστοσύνη, έχω απόλυτη εμπιστοσύνη admin34 2 261418
couronne d'embrayage -> κορόνα συμπλέκτη Frederique8 0 261417
déséchouement -> επαναφορά πλοίου σε πλεύσιμη κατάσταση Frederique8 0 261416
rake in -> κονομάω, κάνω μπάζα, κερδίζω, κάνω χοντρή κονόμα, φτιάχνομαι για τα καλά, μαζεύω, βάζω στην τσέπη, τσεπώνω admin37 2 261415
bring one's goals to fruition -> υλοποιώ τους στόχους μου, ενεργώ έτσι ώστε να ευοδωθούν οι στόχοι μου, ενεργώ έτσι ώστε να εκπληρωθούν οι στόχοι μου admin35 1 261414
walk of life -> επάγγελμα, κοινωνικό υπόβαθρο, κοινωνική υπόσταση, τρόπος ζωής admin30 1 261413
reculé -> απόμακρος, απόμερος, αποτραβηγμένος Frederique10 0 261412
représentation sociale -> κοινωνική εκπροσώπηση admin10 0 261411
affectation des sols -> χρήση γης, έγγειος εκμετάλλευση admin12 0 261410
manger du cru -> τρώγω ωμό φαγητό Frederique10 0 261409
Talaos -> Ταλαός admin13 0 261408
surprise -> κατάπληξη, έφοδος, έκπληξη, ξαφνική επίθεση Frederique12 0 261407
état membre requérant -> αιτόν κράτoς μέλoς admin15 0 261406
operationalisation -> τελεστικοποίηση valeontisk15 0 261405
hold back -> συγκρατώ, αποφεύγω, διστάζω, αναχαιτίζω, συγκρατούμαι, κρατάω πίσω, κωλυσιεργώ, αποκρύπτω, βάζω φρένο, κάνω κράτει, φρενάρω, καταστέλλω, χαλιναγωγώ, περιορίζω, εμποδίζω την πρόοδο admin35 1 261404
serve one's best interests -> κάνω αυτό που είναι καλύτερο για εμένα, κάνω αυτό που συμφέρει, ενεργώ με γνώμονα το συμφέρον, κοιτάζω το συμφέρον μου, κοιτάζω τι με συμφέρει, έχω κατά νου τι με συμφέρει, ικανοποιώ τις ανάγκες, λαμβάνω υπόψη τις ανάγκες admin35 1 261403
the whole department is downsized -> με αποτέλεσμα ολόκληρος ο τομέας τους να συρρικνωθεί admin60 1 261402
entremets sucré -> γλυκό Frederique12 0 261401
gestion financière -> δημοσιονομική διαχείριση, οικονομική διαχείριση, χρηματοοικονομική διαχείριση admin14 0 261400
averse orageuse -> καταιγίδα με αστραπές Frederique18 0 261399
produit carné -> προϊόν κρέατος admin17 0 261398
lance-pierres -> καταπέλτης Frederique20 1 261397
digital liberation network -> δίκτυο για την ψηφιακή απελευθέρωση admin49 0 261396
plaques de recouvrement -> ελάσματα κάλυψης admin15 0 261395
bail out -> διασώζω, κάνω κοπάνα, την κάνω, βγάζω κάποιον από τη φυλακή πληρώνοντας την εγγύηση, βγάζω έξω με εγγύηση, βγάζω τα νερά από σκάφος, βγαίνω από αεροπλάνο κατά τη διάρκεια της πτήσης admin22 0 261394
services d'installation de matériel de communications -> υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών admin11 0 261393
projection d'épaule à deux mains -> ρίψη ώμου με δύο χέρια admin11 0 261392
confirmation -> επικύρωση, βεβαίωση, επιβεβαίωση, πιστοποίηση Frederique11 0 261391
Διεθνή και ελληνικά προθέματα των μονάδων του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI) valeontisk93 2 261390
dame nature -> μητέρα φύση Frederique13 0 261389
common sense -> κοινή λογική, κοινός νους admin58 1 261388
field of endeavor -> τομέας του επιστητού, αντικείμενο της ενασχόλησης, πεδίο των δραστηριοτήτων, πεδίο ενδιαφερόντων, τομέας ενδιαφέροντος, τομέας εφαρμογής, αντικείμενο admin120 7 261387
make a case -> υποστηρίζω, συνιστώ επιχείρημα, επιχειρηματολογω υπέρ, αιτιολογώ, υπερασπίζω admin19 0 261386
make the case -> υποστηρίζω, συνιστώ επιχείρημα, επιχειρηματολογω υπέρ, αιτιολογώ, υπερασπίζω admin27 0 261385
coup de froid -> ξαφνική επιδείνωση καιρού, κρύωμα Frederique11 0 261384
navel-gazing -> ομφαλοσκόπηση, αυτοαπορρόφηση, αυτοενασχόληση, ενασχόληση με τον εαυτό admin36 0 261383
turn the corner -> καλυτερεύω, αναρρώνω, ξεπροβάλλει το ουράνιο τόξο, τα πράγματα έχουν αρχίσει να ανακάμπτουν, παίρνω την πάνω βόλτα, ανακάμπτω crystal28 1 261382
allocation de maternité -> επίδομα μητρότητας admin10 0 261381
keep in check -> κρατάω υπό έλεγχο, κρατώ υπό έλεγχο, ελέγχω, θέτω υπό έλεγχο, περιορίζω, χαλιναγωγώ, αναχαιτίζω, συγκρατώ, αναστέλλω, καταστέλλω, καταπνίγω admin29 0 261380
paint oneself into a corner -> την έχω βάψει, την έχω βαμμένη, την έχω πατήσει, έβαλα τα χεράκια μου κι έβγαλα τα ματάκια μου, έτσι όπως τα κατάφερα καλά να πάθω, σαν τα μούτρα μου τα 'κανα, καλά να πάθω, στριμώχνομαι άσχημα, έρχομαι σε αδιέξοδο crystal48 1 261379
fight like cat and dog -> τρώγομαι σαν τον σκύλο με τη γάτα, μαλώνω σαν τον σκύλο με τη γάτα crystal40 1 261378
pont levis -> κρεμαστή γέφυρα Frederique25 1 261377
kitty-corner -> διαγωνίως crystal18 0 261376
corner the market -> κυριαρχώ στην αγορά, εδραιώνομαι στην αγορά, δεσπόζω στην αγορά crystal16 0 261375
catty-corner -> διαγωνίως crystal18 0 261374
compte-gouttes -> σταγονόμετρο, εργαλείο επιλογής και εφαρμογής χρώματος Frederique9 0 261373
réduction du bruit -> μείωση του θορύβου, μέτρα κατά του θορύβου admin11 0 261372
around the corner -> επικείμενος, επικείμενη, επικείμενο, πλησιάζει, ξεπροβάλλει, δεν απέχει και πολύ, σύντομα crystal14 0 261371
out of the corner of one's eye -> με την άκρη του ματιού μου, στα πεταχτά crystal17 0 261370
réactifs d'urologie -> αντιδραστήρια ουρολογίας admin12 0 261369
have someone in one's corner -> έχω κάποιον με το μέρος μου, έχω κάποιον να υποστηρίζει τις απόψεις μου crystal28 0 261368
have someone cornered -> στριμώχνω στη γωνία, έχω στριμωγμένο στη γωνία, έχω σε στενό κλοιό, έχω υπό έλεγχο, έχω εντοπίσει crystal16 0 261367
américaniser -> εξαμερικανίζω, αμερικανοποιώ Frederique13 0 261366
from all corners of the world -> από τα πέρατα του κόσμου, από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα, απ' άκρη σ' άκρη crystal30 0 261365
but not limited to -> ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, μεταξύ άλλων admin19 0 261364
from the four corners of the earth -> από τα πέρατα του κόσμου, από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα, απ' άκρη σ' άκρη crystal15 0 261363
love is blind -> ο έρωτας είναι τυφλός, ο έρως είναι τυφλός, η αγάπη είναι τυφλή admin34 1 261362
κόβω δρόμο -> cut corners, find a shortcut crystal54 0 261361
pouvoir exécutif -> εκτελεστική εξουσία, διοικητική αρχή, διοικητική εξουσία admin11 0 261360
dimension de l'entreprise -> μέγεθος της επιχείρησης admin15 0 261359
πληρώνω τη νύφη -> pick up the tab, pick up the bill, pay the bill, pay for it, foot the bill crystal87 1 261358
sans-logis -> άστεγος, άστεγη, άστεγοι Frederique31 1 261357
Ok, I grabed the mouse and closed the window. What do I do now? crystal179 0 261355
commercial -> εμπορικός, εμπορική, εμπορικό, επιτήδευμα, επάγγελμα, εμπορική δραστηριότητα, εμπορικός αντιπρόσωπος, στέισον βάγκον admin22 0 261354
The city needs art to be beautiful. Nature needs nothing. crystal155 0 261353
back someone into a corner -> οδηγώ σε αδιέξοδο, στριμώχνω στη γωνία, στριμώχνω, φέρνω προ τετελεσμένου γεγονότος crystal31 0 261352
drive someone into a corner -> οδηγώ σε αδιέξοδο, στριμώχνω στη γωνία, στριμώχνω, φέρνω προ τετελεσμένου γεγονότος crystal19 0 261351
port -> λιμένας, θύρα, πόρτα, λιμάνι, λιμήν admin18 0 261350
all rise -> σηκωθείτε, όλοι όρθιοι, εγέρθητι crystal65 0 261349
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 2.956 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools