*21 May, 2012, 15:10:39
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
21 May, 2012, 15:10:39

Login with username, password and session length
473192 Posts in 258654 Topics by 10771 Members - Latest Member: tomars
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
TopicPosterViews Replies ID
saga -> εξιστόρηση ηρωική, ηρωική αφήγηση, γερμανικό μεσαιωνικό έπος iogo138 0 126281
raid -> αεροπορική επιδρομή, ναυτική επιδρομή, ,αγώνας μεγάλης απόστασης iogo65 0 126280
pupa -> κοριτσάκι, κούκλα, κουκλί, μπέμπα, νύμφη, χρυσαλλίδα εντόμου iogo118 0 126278
pago -> ευχαριστημένος, ικανοποιημένος, αγροτική περιοχή αρχαίας Ρώμης iogo63 0 126277
orlo -> άκρη, άκρο, εξωτερικό άκρο, όριο, περιθώριο, χείλος, χείλωμα iogo56 0 126275
mi -> μι, το γράμμα μι, εγώ ο ίδιος, εμένα, μου, σε εμένα, σε μένα iogo52 0 126273
merda -> σκατό, σκατά, αφόδευμα, κόπρανο, κουράδι, κουράδα, περίττωμα iogo61 0 126272
lotto -> λαχείο κρατικό, λοταρία, λόττο, μερίδιο, μοίρα, πακέτο iogo58 0 126270
glacè -> γλασέ, γυαλιστερός, ζαχαρόπηκτος, λείος, παγωμένος, στιλπνός iogo62 0 126268
gazza -> καρακάξα Pica pica, κίσσα γένους pica, κουτσομπόλης, φλύαρος iogo72 0 126267
fune -> κάβος, καραβόσκοινο, παλαμάρι, σκοινί, σκότα, σχοινί, τριχιά iogo604 0 126265
forra -> λαγκαδιά, ρεματιά, στενό πέρασμα φαραγγιού, φαράγγι, χαράδρα iogo102 0 126264
fioco -> σιγανός, χαμηλός, αδύναμος, αμυδρός iogo76 0 126262
edile -> οικοδομικός, οικοδόμος, εργαζόμενος σε οικοδομική βιομηχανία iogo79 0 126260
con -> από, διά, με, μέσω, μετά, παρά το ότι, προς, σύμφωνα με, συν iogo78 0 126259
canea -> βαβούρα, γαβγίσματα πολλών σκύλων, θόρυβος, σαματάς, φασαρία iogo134 0 126257
Entangled in a hundred worldly snares, Self-seeking men, by ignorance deluded, Strive by unrighteous means to pile up riches. Then, in their self-complacency, they say, "This acquisition I have made to-day… admin436 0 126256
auge -> ακμή, απόγειο, αποκορύφωμα, αποκορύφωση, κορυφή iogo109 1 126255
arduo -> απόκρημνος, απότομος, δύσκολος, δυσχερής, εντατικός, σκληρός iogo95 0 126254
To reprehend well is the most necessary and the hardest part of friendship. Who is it that does not sometimes merit a check, and yet how few will endure one? Yet wherein can a friend more unfold his love than in preventing dangers admin486 0 126253
ruzzo -> ζωηρότητα, ιδιοτροπία, καπρίτσιο, λόξα, όρεξη για παιχνίδια iogo99 0 126252
ruga -> ζάρα, ζαρωματιά, κάμπια, πτυχή, ρυτίδα, σκουλήκι, τσαλάκωμα iogo85 0 126251
Petrarch observes, that we change language, habits, laws, customs, manners, but not vices, not diseases, not the symptoms of folly and madness—they are still the same. And as a river, we see, keeps the like name and place, but not water, an admin424 0 126250
roso -> διαβρωμένος, ροκανισμένος, φαγωμένος, φθαρμένος iogo61 0 126249
Our writings are like so many dishes, our readers, our guests, our books, like beauty—that which one admires another rejects; so we are approved as men's fancies are inclined.... As apothecaries, we make new mixtures every day, pour out of admin453 0 126248
orma -> αποτύπωμα, αχνάρι, ίχνος, πατημασιά, πατησιά, σημάδι, χνάρι iogo80 0 126247
menda -> ατέλεια κατασκευής, ελάττωμα, κουσούρι, μειονέκτημα, ψεγάδι iogo60 0 126246
She is a wife who is notable in her house; she is a wife who beareth children; she is a wife whose husband is as her life; she is a wife who is obedient to her lord. The wife is half the man; a wife is man's dearest friend; a wife is admin398 0 126245
luì -> κομπογιάννης, κουφαηδόνι, συλβία, τρυποφράκτης, τρωγλοδύτης iogo413 0 126244
Men say that everyone is naturally a lover of himself, and that it is right that it should be so. This is a mistake; for in fact the cause of all the blunders committed by man arises from this excessive self-love. admin442 0 126243
galla -> κηκίδα, κυστίδιο, κυψελίδα, φλύκταινα, φούσκα φυτικού ιστού iogo67 0 126242
fobia -> αντιπάθεια, αποστροφή, τρόμος, φοβία, φόβος, ψυχική νεύρωση iogo96 0 126241
Seven things characterise the wise man, and seven the blockhead. The wise man speaks not before those who are his superiors, either in age or wisdom. He interrupts not others in the midst of their discourse. He replies not hastily. admin407 0 126240
fante -> βαλές, πεζικάριος, τυφεκιοφόρος, υπηρέτης, φαντάρος, φάντης iogo216 0 126239
di -> το γράμμα ντι, από, δια, εκ, ότι, παρά, περί, της, του, υπό iogo82 0 126238
In some dispositions there is such an envious kind of pride that they cannot endure that any but themselves should be set forth as excellent; so that when they hear one justly praised they will either openly detract from his virtues; admin418 0 126237
cuneo -> γόμφος, γωνιακή πέτρα, σφήνα, σφηνοειδής σχηματισμός, τάκος iogo111 0 126236
Envy is a vice that would pose a man to tell what it should be liked for. Other vices we assume for that we falsely suppose they bring us either pleasure, profit, or honour. But in envy who is it can find any of these? Instead of pleasure, admin411 0 126235
cosmo -> αρμονικό αυτόνομο σύστημα, κόσμος, οικουμένη, πλάση, σύμπαν iogo75 0 126234
clava -> κορύνη γυμναστικής, ρόπαλο, ρόπαλο κοντό, στειλιάρι iogo123 0 126233
Misanthropy ariseth from a man trusting another without having sufficient knowledge of his character, and, thinking him to be truthful, sincere, and honourable, finds a little afterwards that he is wicked… admin607 4 126232
bocca -> άκρη, εκβολή ποταμού, πορθμός, στενά, στόμα, στόμιο, χείλος iogo161 0 126231
Time is the most important thing in human life, for what is pleasure after the departure of time? and the most consolatory, since pain, when pain has passed, is nothing. admin94 0 126230
ameno -> αστείος, ευάρεστος, ευχάριστος, κωμικός, περίεργος, φαιδρός iogo94 0 126229
via -> δρόμος, οδός, βιάσου, δρόμο, εμπρός, έξω, μακριά, ουστ, πήγαινε iogo90 0 126228
It was a false maxim of Domitian that he who would gain the people of Rome must promise all things and perform nothing. For when a man is known to be false in his word, instead of a column, which he might be by keeping it, for others to admin98 0 126227
opaco -> αδιαφανής, θαμπός, θολός, ματ, μουντός, σκιερός, σκοτεινός iogo80 0 126226
mylar -> τερεφθαλικό πολυεθυλένιο (εμπορική ονομασία) iogo432 1 126225
He that would build lastingly must lay his foundation low. The proud man, like the early shoots of a new-felled coppice, thrusts out full of sap, green in leaves, and fresh in colour, but bruises and breaks with every wind, is nipped with admin83 0 126224
mutuo -> αμοιβαίος, αμφοτεροβαρής, ανταποδοτικός, δάνειο, δανεισμός iogo56 0 126223
We cannot too soon convince ourselves how easily we may be dispensed with in the world. What important personages we imagine ourselves to be! We think that we alone are the life of the circle in which we move; in our absence, we fancy that admin92 0 126222
merlo -> βλάκας άνθρωπος, κότσυφας, κοτσύφι, έπαλξη iogo58 0 126221
menu -> εδεσματολόγιο, κατάλογος, λίστα επιλογών, μενού, πρόγραμμα iogo46 0 126220
Society is a more level surface than we imagine. Wise men or absolute fools are hard to be met with, as there are few giants or dwarfs. The heaviest charge we can bring against the general texture of society is that it is commonplace. admin94 0 126219
lonza -> αλλαντικό από χοιρινό μπούτι, χοιρινό λουκάνικο, ιαγουάρος, λεοπάρδαλη, πάνθηρας iogo353 0 126218
O how wonderful is the human voice! It is indeed the organ of the soul. The intellect of man sits enshrined visibly upon his forehead and in his eye; and the heart of man is written upon his countenance. But the soul reveals itself admin731 0 126217
gozzo -> βρογχοκήλη, κοιλιά, στομάχι, χαρακτηριστικό ξύλινο σκάφος iogo375 1 126216
golf -> γκολφ, ζακέτα, πλεκτή ζακέτα με κουμπιά, πουλόβερ, σουέτερ iogo411 0 126215
Poverty, we may say, surrounds a man with ready-made barriers, which if they do mournfully gall and hamper, do at least prescribe for him, and force on him, a sort of course and goal; a safe and beaten, though a circuitous, course. A great admin372 0 126214
fondi -> αποθέματα κεφαλαίου, κεφάλαια, πηγές χρηματοδότησης, πόροι iogo342 0 126213
There is nothing more becoming a wise man than to make choice of friends, for by them thou shalt be judged what thou art. Let them therefore be wise and virtuous, and none of those that follow thee for gain; but make election rather of thy admin404 0 126212
faro -> προβολέας αυτοκινήτου, φάρος, φάρος καθοδήγησης αεροσκαφών iogo344 0 126211
enfio -> εξογκωμένος, οιδαλέος, πρησμένος, τυμπανιαίος, φουσκωμένος iogo527 0 126210
Comprehensive talkers are apt to be tiresome when we are not athirst for information; but, to be quite fair, we must admit that superior reticence is a good deal due to lack of matter. Speech is often barren, but silence also does not admin366 0 126209
calco -> αντιγραφή σχεδίου, καλούπι, μετάφραση, μήτρα, χαλκογράφημα iogo428 0 126208
bilia -> βόλος γυάλινος, μπάλα μπιλιάρδου, μπίλια iogo410 0 126207
Women never reason and therefore they are, comparatively, seldom wrong. They judge instinctively of what falls under their immediate observation or experience, and do not trouble themselves about remote or doubtful consequences. admin403 0 126206
berta -> αστείο, έμβολο, θαλασσοπούλι γένους puffinus, κάπα, μπέρτα iogo347 0 126205
Consider, and you will find that almost all the transactions of the time of Vespasian differed little from those of the present day. You there find marrying and giving in marriage, educating children, sickness, death, war, joyous holidays, admin383 1 126204
retro -> όπισθεν, πίσω, νώτα, όπισθεν σελίδας, πίσω όψη νομίσματος iogo58 0 126203
rada -> αγκυροβόλιο, αραξοβόλι, καταφύγιο, λιμάνι, ορμίσκος, ράδα iogo479 0 126202
Those who are skilled in archery bend their bow only when they are prepared to use it; when they do not require it they allow it to remain unbent, for otherwise it would be unserviceable when the time for using it arrived. So it is with man admin810 2 126201
nova -> αστέρας νόβα, καινοφανής αστέρας, νεολαμπής αστέρας, νόβα iogo56 0 126200
mero -> αγνός, απόλυτος, αποτελούμενος μόνο από, ατόφιος, καθαρός iogo46 0 126199
Every man knows his own but not others' defects and miseries; and 'tis the nature of all men still to reflect upon themselves their own misfortunes, not to examine or consider other men's, not to confer themselves with others; to recount admin375 0 126198
mare -> θάλασσα, παραθαλάσσιος τόπος, πέλαγος, πόντος iogo58 0 126197
How absolute and omnipotent is the silence of the night! And yet the stillness seems almost audible. From all the measureless depths of air around us comes a half sound, a half whisper, as if we could hear the crumbling and falling away of admin395 0 126196
Η παύλα (–) και το ενωτικό (-) στη σύνθεση ή στη σύνδεση όρων valeontisk578 1 126195
mamma -> μαμά, μαμάκα, μαμακούλα, μάνα, μανούλα, μητέρα, μητερούλα iogo55 0 126194
άγρια χόρτα -> wild greens admin157 0 126193
foro -> φόρουμ, Ρωμαϊκή αγορά, δικαστήριο, δικηγορικό σώμα, τρύπα iogo67 0 126192
In the life of every man there are sudden transitions of feeling, which seem almost miraculous. At once, as if some magician had touched the heavens and the earth, the dark clouds melt into the air, the wind falls, and serenity succeeds the admin406 0 126191
flou -> αβέβαιος, θαμπός, θολός, φλου, εστίαση φλου, κακή εστίαση iogo59 0 126190
The hooting fowler seldom takes much game. When a man has a project in his mind, digested and fixed by consideration, it is wise to keep it secret till the time that his designs arrive at their despatch and perfection. admin95 0 126189
χόρτα -> greens, horta admin558 1 126188
costo -> αντίτιμο, δαπάνη, έξοδο, κατανάλωση, κόστος, τιμή, τίμημα iogo53 0 126187
Strength is the capacity to break a chocolate bar into four pieces with your bare hands—and then eat just one of the pieces. admin143 0 126186
Keep some room in your heart for the unimaginable admin131 0 126185
One way can be learned by starting to see the magic in everything admin116 0 126184
cicca -> γόπα τσιγάρου, τσίχλα iogo106 0 126183
What is the most profitable? Fellowship with the good. What is the worst thing in the world? The society of evil men. What is the greatest loss? Failure in one's duty. Where is the greatest peace? In truth and righteousness. Who is the hero admin106 0 126182
μπαλαφέρτης -> ball-fetcher, person who fetches the ball? admin232 0 126181
joined up thinking -> συλλογική σκέψη, ομαδική σκέψη mavrodon504 3 126180
τρενάρω -> delay, hang heavy, spin out, defer, prolong, protract admin107 0 126179
bordo -> άκρο, κατάστρωμα πλοίου, όριο, πεζοδρόμιο, σύνορο, χείλος, περίγραμμα iogo101 1 126178
beone -> κρασοπατέρας, μέθυσος, μεθύστακας, μπεκρής, μπεκρούλιακας iogo70 0 126177
Is a preface exquisitely written? No literary morsel is more delicious. Is the author inveterately dull? It is a kind of preparatory information, which may be very useful. It argues a deficiency of taste to turn over an elaborate admin100 0 126176
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 3.08 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools