*21 May, 2012, 15:25:34
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
21 May, 2012, 15:25:34

Login with username, password and session length
473196 Posts in 258656 Topics by 10771 Members - Latest Member: tomars
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
TopicPosterViews Replies ID
In this world, there are two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. admin63 0 258245
Όπου και αν με πήγαν οι θεωρίες μου... βρήκα ότι ένας ποιητής είχε ήδη πάει εκεί! admin58 0 258244
accumulateurs au nickel-cadmium -> συσσωρευτές νικελίου-καδμίου admin10 0 258243
Webinar: Introduction to SDL Trados Studio 2011 (Delivered in French) / 26 April 2012 wings103 0 258242
Webinar: An introduction to SDL Trados Studio 2011 (in Italian) / 24 April 2012 wings99 0 258241
Webinar: An Introduction to SDL Trados Studio 2011 (in Hungarian) / 23 April 2012 wings88 0 258240
équipements de suspension pour colonne de tubage perdue -> εξοπλισμός ανάρτησης χιτωνίων admin14 0 258239
τσεκουλατούρα -> baseboard, base-board, skirting board, skirting, mopboard, floor molding, base molding admin44 0 258238
σοβατεπί -> baseboard, base-board, skirting board, skirting, mopboard, floor molding, base molding admin54 1 258237
Webinar: Discover how SDL can help you promote your business through the SDL LSP Partner Program / 19 April 2012 wings87 0 258236
Webinar: How to achieve competitive advantage in global localization with SDL Passolo 2011 (in Portuguese) / 17 April 2012 wings86 0 258235
Webinar: How to translate a document using SDL Trados Studio 2011 / 13 April 2012 wings84 0 258234
chock-full -> υπερπλήρης, υπερπλήρες, φίσκα, τίγκα, γεμάτος, γεμάτη, γεμάτο, κάργα, ξέχειλος, ξέχειλη, ξέχειλο, πνιγμένος, πνιγμένη, πνιγμένο, έμπλεος, έμπλεη, έμπλεο, φουλ admin57 5 258233
Webinar: SDL University Program - Setting up the future with accessible CAT tools / 12 April 2012 wings88 0 258232
An Introduction to CAT tools and SDL Trados Studio 2011 (in Polish) / 11 April 2012 wings103 0 258231
Tansu Çiller -> Τανσού Τσιλέρ admin14 0 258230
Webinar: Do you still translate in Microsoft Word? Learn how SDL Trados Studio 2011 can help you translate faster and more easily! / 10 April 2012 wings96 0 258229
winners and losers -> νικητές και ηττημένοι, νικητές και χαμένοι crystal23 0 258228
tell which way the wind is blowing -> αφουγκράζομαι τον παλμό, πιάνω τον παλμό, καταλαβαίνω τι συμβαίνει, πιάνω τι συμβαίνει τριγύρω, καταλαβαίνω τις τάσεις, καταλαβαίνω τι παίζει, πιάνω την αίσθηση, μυρίζομαι τον αέρα, οσμίζομαι τον αέρα crystal24 1 258227
trouble dysphorique prémenstruel (TDPM) -> προεμμηνορρυσιακή δυσφορική διαταραχή (ΠΔΔ), προεμμηνορρυσιακό δυσφορικό σύνδρομο admin21 0 258226
densité de pistes -> ιχνοπυκνότητα, πυκνότητα ιχνών valeontisk13 0 258225
premenstrual dysphoric disorder (PMDD) -> προεμμηνορρυσιακή δυσφορική διαταραχή (ΠΔΔ / ΠΕΔΔ), προεμμηνορρυσιακό δυσφορικό σύνδρομο, διαταραχή προεμμηνορρυσιακής δυσφορίας, σύνδρομο προεμμηνορρυσιακής δυσφορίας admin131 7 258224
arrête -> σταμάτα Frederique11 0 258223
επίνειο -> seaport, sea-port, port, anchorage, harbor, harbour Anastasia_P75 1 258222
double articulation -> διπλή άρθρωση dominotheory47 0 258221
high return on investment -> υψηλή απόδοση επένδυσης, υψηλές αποδόσεις επένδυσης, σημαντική απόδοση επένδυσης, υψηλή επενδυτική ανταποδοτικότητα admin97 2 258220
scorbutique -> σκορβουτικός, σκορβουτική, σκορβουτικό Frederique11 0 258219
voyage inaugural -> παρθενικό ταξίδι Frederique12 0 258218
logiciels de communications -> πακέτα λογισμικού επικοινωνίας admin11 0 258217
classeurs et accessoires pour classeurs -> κλασέρ και εξαρτήματα admin12 0 258216
système de surveillance de la contamination -> συσκευές παρακολούθησης της μόλυνσης admin14 0 258215
Chichén Itzá -> Τσίτσεν Ίτζα, Τσίτσεν Ίτσα admin15 0 258214
μικροσεισμός -> minor shock, minor earthquake shock, minor earthquake admin64 0 258212
érosif -> διαβρωτικός Frederique14 0 258211
limitation des armements -> περιορισμός των εξοπλισμών admin16 0 258210
vedette inversée -> αντεστραμμένη επικεφαλίδα, αντεστραμμένη επικεφαλίδα ευρετηρίου, αντεστραμμένη είσοδος valeontisk12 0 258209
cornettiste -> κορνετίστας, κορνετίστα, κορνετίστρια Frederique15 0 258208
sébile -> ξύλινη λεκάνη Frederique18 0 258207
fournisseur de services -> πάροχος υπηρεσιών, παροχέας υπηρεσιών, υπηρεσία παροχής admin24 0 258206
point de consigne -> σημείο θέσης valeontisk23 0 258205
distinctement -> ευδιάκριτα, ξεκάθαρα, σαφώς, ξεχωριστά, ευκρινώς Frederique21 0 258204
vent d'amont -> παραθαλάσσιος άνεμος Frederique19 0 258203
bouffer -> εκπνέω με δύναμη, πετώ το χρήμα, φυσώ με ριπές, καταβροχθίζω, φουσκώνω, τρώγω, τρώω αρπαχτά, τρώγω λαίμαργα, φουσκώνω από υπεροψία, ξεφυσώ Frederique22 0 258202
bilan matière -> ισορροπία της ύλης admin22 0 258201
récupérateur d'huile -> συσκευή ανάκτησης λαδιού Frederique25 0 258200
Pomaks -> Πομάκοι admin21 0 258199
Pierre-Karl Fabergé -> Πέτερ Καρλ Φαμπερζέ admin20 0 258198
commutatif -> μεταβατικός Frederique20 0 258197
emuler -> εξομοιώνω, αμιλλώμαι, μιμούμαι, αντιγράφω, ανταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι, προσπαθώ να φθάσω σε αξιοσύνη valeontisk22 0 258196
exploration urbaine -> αστική εξερεύνηση admin25 0 258195
Ulm -> Ουλμ admin21 0 258194
porteurs associés -> μέτοχοι Frederique22 0 258193
objectivation -> αντικειμενοποίηση admin19 0 258192
tabagisme -> κάπνισμα, καπνισμός, νικοτινίαση admin21 0 258191
avouable -> ομολογήσιμος, ομολογήσιμη, ομολογήσιμο Frederique17 0 258190
reconnaissance de caractères magnétiques -> μαγνητική αναγνώριση χαρακτήρων valeontisk17 0 258189
navigation orthodromique -> ναυσιπλοΐα μεγάλου κύκλου Frederique14 0 258188
gamétophyte -> γαμετόφυτο Frederique13 0 258187
exécuter un tir -> εκτελώ βολή admin13 0 258186
Ptolemaïda -> Πτολεμαΐδα admin14 0 258185
concentrationnaire -> αιχμάλωτος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, ο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Frederique12 0 258184
Georges de Trébizonde -> Γεώργιος Τραπεζούντιος admin12 0 258183
Gerd von Rundstedt -> Γκερντ φον Ρούντστεντ admin19 0 258182
frein brutal -> απότομο φρενάρισμα Frederique12 0 258181
cuir chromé -> δέρμα επεξεργασμένο με χρώμιο Frederique12 0 258180
parti démocrate -> δημοκρατικό κόμμα admin11 0 258179
plein-emploi -> πλήρης απασχόληση admin12 0 258178
ça et là -> από εδώ κι από κει, προς τα εδώ και προς τα εκεί, εδώ κι εκεί Frederique12 0 258177
style ambitieux -> φιγουρατζίδικο στιλ Frederique11 0 258176
déprédation -> κατάχρηση, σφετερισμός, αρπαγή, πλιάτσικο, ιδιοποίηση, λεηλασία, πλιατσικολόγημα, διαρπαγή Frederique11 0 258175
Philippe IV d'Espagne -> Φίλιππος Δ' της Ισπανίας admin14 0 258174
ligne des neuf mètres -> γραμμή εννέα μέτρων, γραμμή των εννέα μέτρων admin10 0 258173
spatial -> χωρικός, διαστημικός valeontisk9 0 258172
s'approvisionner -> τροφοδοτούμαι, εφοδιάζομαι Frederique11 0 258171
joueur de base -> παίκτης βάσης admin11 0 258170
virtuel -> ιδεατός, εικονικός, δυνατός valeontisk11 0 258169
calcul -> υπολογισμός, αριθμοσύνθλιψη, πεδιοσχεσιακός Λογισμός, πεδιοστρεφής Λογισμός admin17 0 258168
cellule de fabrication -> κυψέλη κατασκευής valeontisk15 0 258167
extension de réseau -> αναβάθμιση δικτύου admin13 0 258166
réviseur comptable -> εκτελών έλεγχο λογιστικών βιβλίων, ελεγκτής Frederique12 0 258165
monter en grade -> προάγομαι Frederique13 0 258164
modèle en réseau -> δίκτυο, δικτυομοντέλο valeontisk11 0 258163
fibroblaste -> ινοβλάστη admin12 0 258162
asseoir l'appareil -> προσγειώνω αεροσκάφος με την κοιλιά Frederique10 0 258161
Australie -> Αυστραλία admin10 0 258160
prêt CECA -> δάνειο ΕΚΑΧ admin12 0 258159
Sahaja Yoga -> Σαχάτζα Γιόγκα admin12 0 258158
chicane -> διαχωριστικό επίπεδο συντονισμού ήχων, ζιγκζάγκ, τάφρος σε σχήμα ζιγκζάγκ, απάτη, ανακλαστήρας, στρεψοδικία Frederique10 0 258157
terrain d'exercice -> στίβος εξάσκησης admin10 0 258156
artillerie anti-aérienne -> αντιεροπορικό πυροβολικό Frederique12 0 258155
transmission des forces -> μεταβίβαση φορτίου valeontisk10 0 258154
Gracques -> Γράκχοι admin10 0 258153
tatillonner -> μικρολογώ Frederique12 0 258152
bulletin électronique -> ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο admin10 0 258151
au demeurant -> μολαταύτα, μετά από όλα αυτά Frederique11 0 258150
déficience visuelle -> πρόβλημα όρασης admin12 0 258149
feuille d'étain -> λαμαρίνα Frederique11 0 258148
fusée éclairante déclenché par un fil tendu -> φωτοπαγίδα, παγιδευμένο φωτιστικό admin13 0 258147
évaluation des technologies -> αξιολόγηση της τεχνολογίας admin12 0 258146
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 2.758 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools