*21 May, 2012, 17:11:30
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
21 May, 2012, 17:11:30

Login with username, password and session length
473232 Posts in 258676 Topics by 10771 Members - Latest Member: tomars
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
TopicPosterViews Replies ID
faire la vie -> κάνω τη ζωή μου, ζω έκλυτο βίο, ασωτεύω, τσακώνομαι, κάνω το βιο αβίωτο, ζω περιπετειώδη ζωή, κάνω καβγά Frederique53 1 253961
mode de virtualisation pour casque stéréo -> λειτουργία αναπαράστασης πολλαπλών καναλιών στα ακουστικά admin20 0 253960
El-translations: 3μηνη Επαγγελματική Επιμόρφωση στην Μετάφραση – Έναρξη στις 23 Απριλίου 2012 ELTRA179 0 253959
Diniyar Bilyaletdinov -> Ντίνιαρ Μπιλιαλέντινοφ admin15 0 253958
Θεοδόσης Τάσιος: «Η φιλοσοφία της παιδείας» MegaronPLUS, 3 Απριλίου 2012, ώρα 19.00 valeontisk124 1 253957
beurre d'anchois -> πάστα αντζούγιας Frederique16 0 253956
κοπιάρω -> copy admin69 0 253955
ποστάρω -> post admin62 0 253954
procédé thermosélect -> διαδικασία θερμοεπιλογής admin13 0 253953
vested interests -> κεκτημένα δικαιώματα, έννομα συμφέροντα, παγιωμένα συμφέροντα, κατεστημένα συμφέροντα, ίδια συμφέροντα, κατοχυρωμένα συμφέροντα dominotheory203 6 253952
Eugammon de Cyrène -> Ευγάμμονας ο Κυρηναίος admin15 0 253951
wikiware -> βικισμικό, λογισμικό τύπου βίκι, λογισμικό τύπου wiki admin101 2 253950
Δευτερότριτα -> Monday and Tuesday, Mondays and Tuesdays, Monday or Tuesday, Mondays or Tuesdays, second or third, second and third admin58 0 253949
Jared Diamond -> Τζάρεντ Ντάιαμοντ admin16 0 253948
figure of fun -> περίγελως, κλόουν της παρέας, που όλοι τον δουλεύουν, που όλοι τον περιγελούν, αντικείμενο γέλιου, αντικείμενο κοροϊδίας, κλοτσοσκούφι crystal55 2 253947
Μην προσδοκάς «νεκρών ανάσταση». Σ' το λέω, δε θα 'ναι ωραία η κατάσταση. admin87 0 253946
réducteurs -> συσκευές σμίκρυνσης admin20 0 253945
be as flat as a pancake -> δεν φουσκώνω καθόλου, είμαι στούμπος, είμαι ένα με το έδαφος crystal25 0 253944
services de réseau local -> υπηρεσίες τοπικού δικτύου admin16 0 253943
ανάσκελα -> flat on one's back, on one's back, face up, face upwards, supinely, in a supine position crystal64 1 253942
λαχειοφόρος αγορά -> raffle crystal50 0 253941
avis conforme du PE -> σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου admin21 0 253940
follow on the heels of something -> ακολουθώ κατά πόδας, αμέσως ακολουθώ, ακολουθώ πολύ σύντομα, βρίσκομαι ακριβώς από πίσω, έπομαι crystal24 0 253939
Bachkirs -> Μπασκίρ admin15 0 253938
Λογοτεχνικός διαγωνισμός 2012 του Ελληνοαυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου / προθεσμία υποβολής γραπτών: 8 Ιουνίου 2012 wings230 0 253937
waza-ari -> σχεδόν ίππον, ουάζα-άρι admin14 0 253936
aliments de base -> βασική τροφή admin13 0 253935
ΕΛΕΤΟ και Δημόσια Διαβούλευση spaceoddity150 5 253934
être de quart -> έχω βάρδια Frederique11 0 253933
phénols-alcools -> φαινολαλκοόλες admin12 0 253932
mostrificazione -> τερατοποίηση iogo26 0 253931
dessin de fichier -> κατάστρωση αρχείου, κατάστρωση αρχειοφακέλου valeontisk12 0 253930
δονκιχωτικός -> donchisciottesco iogo24 0 253929
Céto -> Κητώ admin10 0 253928
fingerprint sensor -> αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων admin30 0 253927
Thomas Bulfinch -> Τόμας Μπούλφιντς admin13 0 253926
take the brunt -> σηκώνω το βάρος, το βάρος πέφτει επάνω σε, δέχομαι το βάρος, αντιμετωπίζω τη σφοδρότητα, την πληρώνω, πληρώνω τη νύφη, πληρώνω τα σπασμένα, πληρώνω τα κερατιάτικα dominotheory31 1 253925
bear the brunt -> σηκώνω το βάρος, το βάρος πέφτει επάνω σε, δέχομαι το βάρος, αντιμετωπίζω τη σφοδρότητα, την πληρώνω, πληρώνω τη νύφη, πληρώνω τα σπασμένα, πληρώνω τα κερατιάτικα dominotheory32 1 253924
affectation d'attributs -> εκχώρηση ιδιοχαρακτηριστικών valeontisk14 0 253923
If that's your idea of rates per word, that's my idea of translating crystal197 4 253922
Fritz Haber -> Φριτς Χάμπερ admin15 0 253921
saucisses de volaille -> λουκάνικα από πουλερικά admin16 0 253920
sonic barrier -> ηχόφραγμα, ηχοπέτασμα, φράγμα του ήχου Frederique127 5 253919
bateau à moteur -> μηχανοκίνητο πλοίο Frederique19 0 253918
Konstantinos Koukidis -> Κωνσταντίνος Κουκίδης admin21 0 253917
prodigue d'excuses -> όλο δικαιολογίες Frederique30 1 253916
électrolyte -> ηλεκτρολύτης admin20 0 253915
maladie liée au milieu environnant -> ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον admin20 0 253914
energie de la biomasse -> ενέργεια από βιομάζα admin27 0 253913
logiciel de base -> λογισμικό συστήματος, συστημικό λογισμικό valeontisk23 0 253912
antichambre -> προθάλαμος Frederique20 0 253911
surjeter -> ράβω με μεγάλες βελονιές Frederique21 0 253910
intentionnellement -> ηθελημένα, εξεπίτηδες, ξεπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως, επίτηδες, εκουσίως, εκούσια, επιταυτού, θελημένα, εκ προθέσεως Frederique33 0 253909
fuyant -> απερχόμενος, που απομακρύνεται τρέχοντας, που μικραίνει όσο φεύγει, προοπτικές γραμμές πίνακα, φεύγων, διφορούμενος, φυγάδας, φευγαλέος, άπιαστος Frederique20 0 253908
busqué -> γαμψή μύτη Frederique19 0 253907
s'enchevêtrer -> μπερδεύομαι Frederique18 0 253906
indice Folin-Ciocalteau -> δείκτης FolinCiocalteau admin19 0 253905
kayakiste -> αθλητής καγιάκ, καγιάκερ admin16 0 253904
diorama -> διόραμα, πανόραμα Frederique17 0 253903
inaltérable -> αναλλοίωτος, αμετάβλητος, ανεξίτηλος Frederique17 0 253902
photograveur -> φωτοτσιγκογράφος Frederique20 0 253901
déprimant -> καταθλιπτικός, αποκαρδιωτικός Frederique15 0 253900
balles neuves -> καινούργιες μπάλες admin15 0 253899
syndrome d'Asperger -> σύνδρομο Άσπεργκερ admin18 0 253898
bris de -> θραύση υλικού admin27 0 253897
prix à fourchette -> τιμή ψαλίδας admin13 0 253896
par mer -> διά θαλάσσης Frederique13 0 253895
zone protégée -> προστατευόμενη ζώνη admin16 0 253894
ciné -> κινηματογράφος Frederique14 0 253893
sous couleur de -> με το πρόσχημα ότι Frederique14 0 253892
dinar koweïtien -> δηνάριο Κουβέιτ admin13 0 253891
inaliéné -> αναπαλλοτρίωτος, απούλητος Frederique14 0 253890
cohue -> οχλαγωγία, πλήθος, όχλος Frederique13 0 253889
profilage explicite -> ρητή παροχή προφίλ admin15 0 253888
antiseptique -> αντισηπτικός Frederique15 0 253887
coopération dans les affaires intérieures -> συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων admin15 0 253886
graphique incorporé -> ενσωματωμένο γράφημα admin14 0 253885
table de vérité -> πίνακας αλήθειας valeontisk13 0 253884
simpliste -> απλοποιητικός, απλουστευτικός, υπεραπλουστευτικός, επιπόλαιος, εκλαϊκευτικός Frederique32 0 253883
microformes -> μικροφόρμες, μικρομορφές valeontisk12 0 253882
spicule -> αγκάθι Frederique8 0 253881
cinéma expressionniste -> γερμανικός εξπρεσιονισμός admin9 0 253880
patenté -> κατοχυρωμένος, αδειούχος, καθιερωμένος Frederique10 0 253879
démunir -> γυμνώνω οχυρό από πολεμοφόδια, στερώ κάτι από κάποιον Frederique9 0 253878
panneau présentation -> πίνακας παρουσιάσεων admin8 0 253877
Espace Auditorium -> χώρος ακροατηρίου admin8 0 253876
services d'audit interne -> υπηρεσίες εσωτερικού διαχειριστικού ελέγχου admin9 0 253875
chaussures vernies -> λουστρίνια Frederique8 0 253874
exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout -> λειτουργία σταθμού επεξεργασίας λυμάτων admin8 0 253873
verrerie de laboratoire -> γυάλινα είδη εργαστηρίου admin9 0 253872
utilisation des rênes -> χρήση των ηνίων admin9 0 253871
restaurer la base de données -> επαναφορά βάσης δεδομένων admin10 0 253870
surfin -> της καλύτερης ποιότητας Frederique9 0 253869
système immunitaire -> ανοσοποιητικό σύστημα admin12 0 253868
Lesnoï -> Λεσνόι admin9 0 253867
transitif -> μεταβατικός Frederique9 0 253866
glockenspiel -> κρουστό όργανο σαν σαντούρι Frederique14 0 253865
panneau d'affichage des performances -> ενδείκτης επίδοσης, πίνακας αναγραφής επιδόσεων, πίνακας ανακοινώσεων επιδόσεων admin10 0 253864
Concile in Trullo -> Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος admin10 0 253863
perte de biotope -> απώλεια βιοτόπου admin9 0 253862
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 2.8 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools