*21 May, 2012, 18:50:48
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
21 May, 2012, 18:50:48

Login with username, password and session length
473247 Posts in 258688 Topics by 10771 Members - Latest Member: tomars
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
TopicPosterViews Replies ID
sarcoglicani -> σαρκογλυκάνες iogo38 0 233521
vocabulaire d'entrée -> εισαγωγικό λεξιλόγιο valeontisk22 0 233520
non réutilisable -> μιας χρήσεως, μιας χρήσης, μη επαναχρησιμοποιήσιμος, μη επαναχρησιμοποιήσιμη, μη επαναχρησιμοποιήσιμο, μη επαναχρησιμοποιούμενος, μη επαναχρησιμοποιούμενη, μη επαναχρησιμοποιούμενο admin50 0 233519
politique européenne de défense -> ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική admin36 0 233518
staff -> στύλος Frederique27 0 233517
usages locaux -> τοπικά έθιμα Frederique22 0 233516
exempt de droit -> ατελής, αδασμολόγητος, χωρίς δασμούς, αφορολόγητος Frederique36 1 233515
Ένωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Πελοποννήσου-Ηπείρου-Νήσων –> Journalists' Union of the Peloponnese, Epirus and the Islands admin77 0 233514
Ένωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Θεσσαλίας, Στερεάς Ελλάδας και Εύβοιας –> Journalists' Union of the Daily Newspapers of Thessaly, Central Greece and Euboea admin80 0 233513
tancer -> χουγιάζω, μαλώνω, αποπαίρνω, αγριομιλώ, βάζω πόστα Frederique53 0 233512
service d'inspection des pistes -> υπηρεσίες επιθεώρησης αεροδιαδρόμων admin39 0 233511
plafonnement -> ανώτατο όριο, πλαφόν, μέγιστη απόδοση Frederique51 1 233510
Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών (ΠΟΕΣΥ) -> Panhellenic Federation of Journalists' Unions admin64 0 233509
bernard l'ermite -> ερημίτης κάβουρας admin39 0 233508
οπίσθιο εμβρυότοξο -> embriotoxon posteriore iogo73 0 233507
réutilisable -> πολλών χρήσεων, επαναχρησιμοποιήσιμος, επαναχρησιμοποιήσιμη, επαναχρησιμοποιήσιμο, επαναχρησιμοποιούμενος, επαναχρησιμοποιούμενη, επαναχρησιμοποιούμενο admin26 0 233506
botaniste -> βοτανολόγος Frederique22 0 233505
carton ondulé -> αυλακωτό χαρτόνι, οντουλέ χαρτόνι, γκοφρέ χαρτόνι, χαρτόνι με ραβδώσεις, χαρτόνι με αυλάκια, ραβδωτό χαρτόνι Frederique33 1 233504
βάζω τα δύο πόδια σε ένα παπούτσι -> bring to heel, force to obey, keep on a tight leash, keep on a short leash, hold in leash admin110 0 233503
έχω υπό επιτήρηση -> keep under surveillance, have under close surveillance, keep on a tight leash, keep on a short leash, hold in leash, keep under a watchful eye, have under supervision admin99 1 233502
έχω υπό έλεγχο -> keep under control, keep on a tight leash, keep on a short leash, hold in leash, have under close surveillance, keep under a watchful eye admin46 0 233501
έχω σε στενό μαρκάρισμα -> keep on a tight leash, keep on a short leash, have under close surveillance, keep under a watchful eye, be right behind someone admin58 1 233500
τρώω φλασιά -> it dawned on me | it hit me | bang, it hit me | I suddenly remembered | I suddenly realised | have a flashback crystal123 4 233499
location de navires de mer avec équipage -> ενοικίαση ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα admin21 0 233498
γίνομαι βούκινο -> become a laughing stock, become laughing stock, be the laughing stock, make an ass of oneself, make an dumbass of oneself, make a fool of oneself, make an exhibition of oneself admin41 0 233497
γίνομαι ρεντίκολο -> ridicule oneself, be ridiculed, become a laughing stock, become laughing stock, be the laughing stock, make an ass of oneself, make an dumbass of oneself, make a fool of oneself, make an exhibition of oneself admin53 0 233496
γίναμε ρόμπες -> we became a laughing stock, we are the laughing stock, we made asses of ourselves, we made dumbasses of ourselves, we made fools of ourselves, we made an exhibition of ourselves admin38 0 233495
τρώω φλας -> it dawned on me, it hit me, I'm freaking out, I'm having it bad, I'm screwed, I'm fucked up, I don't know what to do, I'm at a complete loss, I'm at an utter loss crystal74 2 233494
τρώω φρίκη -> freak out, I'm freaking out, I'm having it bad, I'm screwed, I'm fucked up, I don't know what to do, I'm at a complete loss, I'm at an utter loss crystal61 0 233493
τρώω πακέτο -> I'm freaking out, I'm having it bad, I'm screwed, I'm fucked up, I don't know what to do, I'm at a complete loss, I'm at an utter loss crystal53 0 233492
gestion et expédition -> αποστολή και διεκπεραίωση admin18 0 233491
Cyrus II -> Κύρος Β' admin25 0 233490
γίνομαι ρόμπα -> become a laughing stock, become laughing stock, be the laughing stock, make an ass of oneself, make an dumbass of oneself, make a fool of oneself, make an exhibition of oneself admin86 1 233489
exposition -> έκθεση admin20 0 233488
σε στενό κορσέ -> have under close surveillance, be under close surveillance, keep a watchful eye, keep an eye on someone, keep on a tight leash, keep on a short leash crystal60 1 233487
plate-forme de départ -> πλατφόρμα εκκίνησης, ράμπα εκκίνησης admin24 0 233486
Μια του κλέφτη, δύο του κλέφτη, τρεις κι έγινε υπουργός admin286 0 233485
réaction aux UV -> αντίδραση στις υπεριώδεις ακτίνες admin26 0 233484
hold in low esteem -> δεν έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση, έχω σε χαμηλή εκτίμηση, δεν εκτιμώ ιδιαίτερα, δεν έχω και την καλύτερη γνώμη, δεν εκτιμώ καθόλου, δεν έχω μεγάλη εκτίμηση, δεν έχω σε μεγάλη υπόληψη admin79 2 233483
hold in high esteem -> έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση, εκτιμώ ιδιαίτερα, έχω σε μεγάλη εκτίμηση, τρέφω μεγάλη εκτίμηση, έχω σε μεγάλη υπόληψη, υπολήπτομαι, εκτιμώ βαθύτατα, τρέφω βαθύτατη εκτίμηση admin49 0 233482
rivière -> ποτάμι, ρεύμα, ποταμός Frederique22 0 233481
candidat -> υποψήφιος, εξεταζόμενος admin19 0 233480
au fur et à mesure que -> στο βαθμό που, όταν και εφόσον, αφ' ης στιγμής admin29 0 233479
à mesure que -> στο βαθμό, εξίσου, ανάλογα με, όσο, αφ' ης στιγμής, κατά admin35 0 233478
royaume -> βασίλειο Frederique17 0 233477
à mesure -> ένα ένα, διαδοχικά, αναλογικά Frederique22 0 233476
brouetter -> μεταφέρω με καροτσάκι Frederique20 0 233475
Snow White complex -> σύνδρομο της Χιονάτης wings127 1 233474
transe -> καταληψία, φόβος, τρόμος, έκσταση, ύπνωση Frederique53 1 233473
Cinderella complex -> σύνδρομο της Σταχτοπούτας wings144 1 233472
hongre -> ευνουχισμένο άλογο, ευνουχισμένο ζώο, ευνουχισμένος ίππος, εκτομίας Frederique49 0 233471
véhicule de combat d'infanterie mécanisée -> μηχανοκίνητο όχημα μάχης πεζικού admin23 0 233470
quitter la zone d'AA -> εγκαταλείπω την περιοχή όπου απαγορεύεται το «κωλητήρι» admin28 0 233469
se serrer la ceinture -> σφίγγω το ζωνάρι GinGin26 0 233468
fait au moule -> καλοφτιαγμένος, καλοσχηματισμένος, τορνευτός, χυτός Frederique23 0 233467
σύνδρομο της Kοκκινοσκουφίτσας -> sindrome di Cappuccetto Rosso iogo47 0 233466
σύνδρομο της Χιονάτης -> sindrome di Biancaneve iogo65 1 233465
σύνδρομο της Σταχτοπούτας -> sindrome di Cenerentola, complesso di Cenerentola iogo67 1 233464
dosage -> δόση, δοσολογία, δοσομέτρηση admin25 0 233463
Njörd -> Νγιορντ admin19 0 233462
Δεύτερη «Μόνα Λίζα», σύγχρονη της αυθεντικής, ανακαλύφθηκε στη Μαδρίτη Frederique161 0 233461
graveur de disque -> συσκευή εγγραφής CD admin28 0 233459
service en ligne -> υπηρεσία επί γραμμής admin21 0 233458
προγονή -> stepdaughter admin51 0 233457
services de pose de pièges -> υπηρεσίες τοποθέτησης παγίδων admin40 0 233456
résolution de noms -> επίλυση ονομάτων admin21 0 233455
services d'exploitation de ponts -> υπηρεσίες λειτουργίας γεφυρών admin31 0 233454
ocelle -> απλός οφθαλμός, βούλα χρωματιστή με ζώνη, μάτι Frederique41 0 233453
Chef suprême de l'Église d'Angleterre -> Υπέρτατη Κεφαλή της Εκκλησίας της Αγγλίας admin26 0 233452
base de couverture des coûts -> τιμολόγηση βάσει κόστους admin27 0 233451
lac Doïran -> λίμνη Δοϊράνη admin29 0 233450
ionisant -> ιονίζων, ιονίζον, προκαλών ιονισμό Frederique38 0 233449
essentiel -> ουσιώδες, σχετικός με την ουσία, βασικός, θεμελιώδης, ουσιώδης, κεφαλαιώδης, ριζικός, σημαντικός, ζωτικός, ουσιαστικός, αναγκαίος, στοιχειώδης admin33 0 233448
chanteur yé-yé -> τραγουδιστής της ποπ Frederique63 2 233447
lapider -> λιθοβολώ, λιθοβολώ μέχρι θανάτου Frederique26 0 233446
faire rage -> λυσσομανώ, λυσσώ, μανιάζω Frederique34 0 233438
services de divertissement prestés par les orchestres -> ψυχαγωγικές υπηρεσίες ορχηστρών admin32 0 233437
vacher -> βοηλάτης, βοϊδολάτης, γελαδάρης, βουκόλος, τεμπελιάζω, κοπροσκυλιάζω, χουζουρεύω Frederique42 0 233436
liqueur de tirage -> λικέρ tirage admin36 0 233435
stigmate -> ουλή, στίγμα Frederique37 0 233434
onzième -> ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο Frederique40 0 233433
éconduire -> προπέμπω Frederique33 0 233431
déroutement -> παγίδα, παγίδα κώδικα λειτουργίας, αλλαγή κατεύθυνσης valeontisk35 0 233430
pâtissier glacier -> ζαχαροπλάστης που φτιάχνει παγωτά Frederique41 0 233428
gîte avec pointe -> ουρά και νουά με κυλότο admin35 0 233427
université d'agriculture d'Athènes -> γεωπονικό πανεπιστήμιο Αθηνών (ΓΠΑ) admin44 0 233426
bibliothèque de conservation -> βιβλιοθήκη αποθήκευσης valeontisk31 0 233425
position allongée sur le côté -> σώμα σε πλάγια θέση admin29 0 233424
espace -> κενό, απόλυτο διάστημα, διάστημα άνω ή κάτω πενταγράμμου, διαστρικός χώρος, ελεύθερος χώρος, μαθηματικό γεωμετρικό σύνολο, έκταση, όγκος, τόπος, σύμπαν, διάκενο, διάστημα, απόσταση, χώρος, διάστιχο valeontisk36 0 233423
propriétaire de terres -> εκμισθωτής admin32 0 233422
lunette -> κάθισμα λεκάνης του καμπινέ, παράθυρο μηχανής τρένου, παράθυρο τρούλου Frederique32 0 233421
intrépidité -> θάρρος, τόλμη, κουράγιο, αφοβησιά, αψηφισιά, παλικαριά Frederique19 0 233420
oxydant photochimique -> φωτοχημικό οξιδωτικό admin20 0 233419
accouchement -> γεννητούρια, τοκετός, γέννα, γέννηση admin24 0 233418
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 2.82 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools