*22 May, 2012, 16:13:25
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
22 May, 2012, 16:13:25

Login with username, password and session length
473650 Posts in 259037 Topics by 10772 Members - Latest Member: npheeny
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Translatum Greek Translation Forum - Sitemap
Forum's Sitemap
Forum's nameDescriptionTopics Views
Announcements Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.79619
General Discussion Discuss anything which does not relate with the other forums.259017440
Linguistic discussion Any language-related topic which does not fit in any other board (i.e. not a typical word/phrase query).8283768
New Member Introductions Did you join us recently? Drop in and tell us a little about yourself2844039
Buy and Sell Do you have a dictionary or reference book you want to sell or buy? Post it here!48261
Polls Here you can vote in our polls.731504
Fun for Translators! Here you can post your jokes, or anything funny or just chat! Post blunders at the translation blunders board.182710768
Translation blunders Share the translation blunders you spotted!3112172
Coinages Make up your own words!1061686
Art Talk about fine arts, (painting, photography, etc).167468
Conferences & Events Please post here events of interest to translators like conferences, seminars, calls for papers.9452250
Member get-togethers Had enough of your computer? Plot to meet!666272
Other events Events which do not relate to language or translation.7901949
Obituaries Obituaries of people with significant contribution to language, literature and translation.2411111
Feedback & Help Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.1872002
Gallery help Support for translatum gallery.15107
English->Modern Greek Translation Forum Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.820015769
Art/Literary Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.7255461
Business/Financial Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.15727092
Idioms/Expressions/Slang Post English -> Greek language expressions and idioms questions.310210848
Information Technology Post English -> Greek Information Technology terminology questions.309610124
Law/Patents Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.11835478
Marketing Post English -> Greek Marketing terminology questions.2271685
Medical/Biology Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.34018825
Science Post English -> Greek Science terminology questions.24857860
Social Sciences Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.31299914
Sports/Games Post English -> Greek sports / games terminology questions.2441146
Technical/Engineering Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.315812809
English-Greek translation notes The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.74577
Modern Greek->English Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".945213057
Art/Literary (El-En) Post Greek -> English Art/Literary terminology questions.2421399
Business/Financial (El-En) Post Greek -> English Business/Financial terminology questions.6892245
Idioms/Expressions/Slang (El-En) Post Greek -> English language expressions and idioms questions.19435770
Information Technology (El-En) Post Greek -> English Information Technology terminology questions.84288
Law/Patents (El-En) Post Greek -> English Law/Patents terminology questions.10674671
Marketing (El-En) Post Greek -> English Marketing terminology questions.19149
Medical/Biology (El-En) Post Greek -> English Medical/Biology terminology questions.6341751
Science (El-En) Post Greek -> English Science terminology questions.4271086
Sports/Games (El-En) Post Greek -> English sports / games terminology questions.79192
Social Sciences (El-En) Post Greek -> English Social Sciences terminology questions.11883621
Technical/Engineering (El-En) Post Greek -> English Technical/Engineering terminology questions.8253161
Other language pairs Please select the appropriate child board for your question!39112
English -> Ancient Greek Translation Forum Use this forum if you need help with English to ancient Greek translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".8856412
Ancient Greek -> English translation forum Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".5072306
Greek monolingual forum This forum deals with all issues concerning the Greek language and grammar.13349867
Γλωσσικά Σημειώματα Μια σειρά σημειωμάτων με τίτλο «Εσείς γλωσσεύετε την μπέρδα σας;» πάνω σε προβληματικά σημεία της ελληνικής γλώσσας.1881539
Το Εγκόλπιο της ορθής γραφής Το κείμενο του Μαρωνίτη για τη χρήση της γλώσσας όπως δημοσιεύτηκε στον Ταχυδρόμο (1998).1478
English monolingual forum Questions about the English language not relating to translation.301796
English synonyms dictionary English synonyms dictionary91379174
French monolingual forum Questions about the French language not relating to translation.501615
French->Greek Translation Forum Here you can post questions about French terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".7477178376
Greek->French Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek a translation into French. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".9451565
Italian->Greek Translation Forum Here you can post questions about Italian terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".3339036382
Greek->Italian Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek a translation into Italian. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".85589342
Spanish->Greek Translation Forum Here you can post questions about Spanish terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".2475325343
Greek->Spanish Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek a translation into Spanish. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".93136
German->Greek Translation Forum Here you can post questions about German terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".5991483
Greek->German Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek a translation into German. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".129356
Portuguese->Greek Translation Forum Here you can post questions about Portuguese terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".6285
Greek->Portuguese Translation Forum Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek a translation into Portuguese. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".4858
Latin->English Questions about how Latin phrases are translated into English.18492145
Latin->Greek Questions about how Latin phrases are translated into Greek.19082262
English -> French Translation Forum Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a French translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one. 2195922228
Business/Financial (En-Fr) Post English -> French Business / Financial terminology questions2325
Medical/Biology (En-Fr) Post English -> French Medical/Biology terminology questions2020
Information Technology (En-Fr) Post English -> French Information Technology terminology questions248335
Law/Patents (En-Fr) Post English -> French Law/Patents terminology questions1516
Technical/Engineering (En-Fr) Post English -> French Technical/Engineering terminology questions2125
French -> English Translation Forum Here you can post questions about French terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one. 18101970
Business/Financial (Fr-En) Post French -> English Business/Financial terminology questions 107125
Medical/Biology (Fr-En) Post French -> English Medical/Biology terminology questions3739
Information Technology (Fr-En) Post French -> English Information Technology terminology questions155169
Law/Patents (Fr-En) Post French -> English Law/Patents terminology questions2525
Technical/Engineering (Fr-En) Post French -> English Technical/Engineering terminology questions3031
English->Italian Translation Forum Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a translation into Italian. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".138153
Italian->English Translation Forum Here you can post questions about Italian terms and phrases for which you seek a translation into English. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".6975
Russian->Greek Translation Forum 172329
Greek->Russian Translation Forum 143235
Translator resources Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.15704651
General technical issues You have a problem with your PC? Ask here!2562003
DSL, communications and public utilities DSL, ADSL, SDSL, communication problems, and public utilities (i.e. electricity) tips and advice. For more info refer to the specialised Greek forum adslgr.com. 170880
CAT Tools Tips and Assistance Do you use Computer Aided Translation (CAT) Tools? Like for example Trados, Deja Vu or Wordfast? Ask here.141529
SDL-Trados Here you can find tips and support for SDL-Trados products like SDL-Trados Translators Workbench, SDLX, TagEditor, WinAlign, Multiterm.3551624
MetaTexis Here you can find MetaTexis tips and support.1248
Déjà Vu Here you can find Déjà Vu tips and support.2652
Wordfast Here you can find Wordfast tips and support.4065
Tips on Using Computers You know a smart way of doing something which you would like to share with others? Write a tip!10441689
Linux tips Linux tips for translators and general users.2330
Technology News 49455616
Member Glossaries Paste your glossary here (i.e. "English-Greek medical glossary") and not links to glossaries. Glossary links should be published at the Translator resources board.30254
Favourite Music and Lyrics Enter here your favourite lyrics263512031
Classical music - music without lyrics 4821193
Favourite Quotations Please add here your favourite quotations. In the title write the name of the writer and the subject matter, i.e. "G.B. Shaw - On Politics".19633469
Favourite Fiction Post your favourite fiction, please do not post copyrighted text (anything published after 1935).228889
Fiction of Thessaloniki Writers from Thessaloniki21119
Favourite Non-Fiction Post your favourite non-fiction. Please do not post copyrighted texts.358786
Favourite Poetry Post your favourite poems or your own poems!6303017
Poetry of Thessaloniki The poets of Thessaloniki1604122
Favourite Movies Write about your favourite movies and your reviews of what is on.3522248
Favourite recipes Here you can post your favourite Greek recipes... or your favourite world recipes.68469
Desserts Here you can post your favourite dessert recipes.23106
Translation reviews Write reviews on translated books you have read.43146
Translation Training Courses and Resources Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.7281347
Translation Qualifications Discussion about qualifications that certify the skill to practice the profession of the translator. For example the Institute of Linguists' Diploma in Translation.34218
Teachers and Learners Chat Here teachers and people who are learning the craft of translation can exchange views.53365
Working as a Translator This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.9185271
Post a translation job! Here you can post your translation job and the members of the forum can reply with their bids. Kindly provide language pair, word count, text type and a sample of your text.295612
Agency Reviews Here you can review agencies or publishers you have worked for. When criticizing a service provider, you MUST provide your full name (i.e. First name and Family name) at the end of the post, otherwise your post may be edited or deleted (although the site owner / administrators / moderators have no obligation to do so). Also, you may be held personally responsible for any false or libellous comments. The agency or publisher will be notified and asked to reply to your comments publicly.70385
Open source and volunteer translation Discuss open source translation projects, offer and ask translations for charities and non-profit humanitarian organizations.52176
My translations Here you can speak about your translations (e.g. books you have translated), post the original and the translation title, synopses, excerpts, book cover and speak about difficulties you have encountered and solutions you have found. The only rule that applies is that it must be a book YOU have translated.12
| Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 2.743 seconds with 5 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools