English - Greek Translation Services, Greek Dictionaries, Machine Translation
Translatum - The  Greek Translation Vortal
Translatum.gr - Greek Translation
Greek Translation Services
 Ask a terminology question in the forum!
Sitemap | News | Tell a friend | RSS
Translatum Greek Translation Forum
Our page on facebookFollow us on twitterRSS feed


Greek translation Greek dictionaries Όραμα και Μεταμόρφωση  
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΒΟΥΔΔΙΣΜΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΒΟΥΔΔΙΣΜΟ

§        
Σανγκαράκσιτα, Όραμα και Μεταμόρφωση, Μια εισαγωγή στο Ευγενές Οκταπλό Μονοπάτι του Βούδα, (εισ./μτφ. Σπύρος Δόικας), Άφατον, 1999, σελ. 208

       Διαβάστε την ηλεκτρονική του έκδοση

§         Odon Vallet (Οντόν Βαλλέ), Ιησούς και Βούδας: Διασταυρούμενα Πεπρωμένα, Μπουκουμάνης, 1999, (μτφ. Φαίνη Μπούκη-Γιαβή), σ. 239      
Μια πολύ ενδιαφέρουσα συγκριτική ανάλυση βουδδισμού και χριστιανισμού.

§         Thich Nhat Hanh (Τιχ Νατ Χαν), Ζωντανός Βούδας , Ζωντανός Χριστός, Ελληνικά Γράμματα, 2000, (μτφ. Βασίλης Αδραχτάς) σ. 230

§         Ελληνική Βουδιστική Εταιρεία, Βουδιστικά Κείμενα, Imago, 1984, σ. 258

Μία έξοχη επιλογή από βουδιστικά κείμενα και μια εισαγωγή που εξηγεί τη σημασία του Βουδισμού για τον σύγχρονο άνθρωπο. Εκτός από τα αποσπάσματα από διάφορες Σούτρες και τη Νταμμαπάντα έχουμε και αποσπάσματα έργων σύγχρονων δασκάλων όπως ο Ντ. Τ. Σουζούκι, ο Τσέγκυαμ Τρούνγκπα, ο Άλαν Ουάτς. (Το βρίσκετε μόνο σε βιβλιοθήκες. Αριθμός καταχώρησης στην βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων στην Πλατεία Κοτζιά: 294.3 ΕΛΛ)

§         André Bareau (επ) (Αντρέ Μπαρό), Βούδας, Πλέθρον, 1985, (μτφ. Νατάσα Τσουκαλά), σ. 204

Οι πρώτες 74 σελίδες είναι μια κατατοπιστική εισαγωγή του Μπαρό και οι υπόλοιπες αποτελούν μάλλον την καλύτερη ανθολόγηση κειμένων από διάφορες Σούτρες (λόγους) του Βούδα στην αγορά. Με μικρό γλωσσάρι και ξενόγλωσση βιβλιογραφία. Σκληρό εξώφυλλο.

§         Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Τι είναι Βουδισμός, PRINTA, 1998 (μτφ. Ε. Κ. Γαζής, επιμέλεια: Βίκτωρ Ιβάνοβιτς),
σ. 136

Ένα βιβλίο που ναι μεν θίγει διάφορες απόψεις του Βουδισμού με μια ενδιαφέρουσα συγκριτική διάθεση, χωρίς ωστόσο να τον εξετάζει σε βάθος.

§         Γιώργος Ζωγραφάκης (εισαγωγή, σχόλια, παρουσίαση κειμένων), Βουδδισμός, Βιοθεωρία και Κοσμοθεωρία, Δωδώνη, 1980, σ. 160 (σκληρό εξώφυλλο)

§         Ούλιγγ Χέλμουτ, Ο Βούδας: οι δρόμοι του Πεφωτισμένου, Κονιδάρης, (μτφ. Ιωάννα Λεμπέση-Μουζάκη), 1997, σ. 316

§         Πωλ Καρούς, Η Διδασκαλία του Βούδα, Space, (μτφ. Δημήτρης Κουτσούκης), σ. 286

§         Ντάβιντ Νελ, Βουδισμός: Θεωρία και Πράξη, Πύρινος Κόσμος, (μτφ. Νίκος Μαρματσούρης, επιμέλεια: Ανδρέας Τσάκαλης), 1988, σ. 250

§         Albert Schweitzer, Ιστορία της Ινδικής Φιλοσοφίας, Ωρόρα, (μτφ. Μάριος Βερέττας), 1994, σ. 400

§         Βελισσαρόπουλος Δημήτρης, Ιστορία της Ινδικής Φιλοσοφίας – από τη Βεδική ως τη σύγχρονη εποχή, Δωδώνη, 1992, σ. 473

§         Βαλπόλα Σρι Ραχούλα, Τι Δίδαξε ο Βούδας, Κέδρος, (μτφ. Ανδρέας Λυμπερόπουλος), 1997, σ. 301

§         Bhikkhu Bodhi, Η Ευγενής Οκταπλή Ατραπός, Ο Δρόμος προς το Τέλος των Βασάνων, Κυβέλη, (μτφ. Τριαντάφυλλος Κοτζαμάνης), 1998, σ. 173

         Διαβάστε την αγγλική ηλεκτρονική του έκδοση

§         Bernard Faure, Ο Βουδισμός, Π. Τραυλός, (μτφ. Κατερίνα Παπαηλιάδη), 1998, σ. 125      
Μια μάλλον επιφανειακή επισκόπηση του βουδδισμού.

§         Marc Semenoff, Συλλογή: Για να γνωρίσετε τη σκέψη του Βούδα, Άπειρον, (μτφ. Βαγγέλης Κατσάνης), 1970, 322

§         Marc Semenoff, Βούδδας, Κάκτος, 1998, (μτφ. Βαγγέλης Κατσάνης)

§         Ρέριχ Έλενα, Οι Βάσεις του Βουδισμού, Κέδρος, 2000, σ. 174

§         Caroline Rhys Davids, Βουδισμός, μτφρ.: Βασίλης Ρώτας, Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε., 2008, σ. 184
Ο Βουδισμός είναι μια μάλλον παρεξηγημένη θρησκεία, μια «άγνωστη χώρα» για τον δυτικό λογοκρατούμενο άνθρωπο, που είναι χαμένος στα άγχη της επιβίωσης, ενώ του ξεφεύγουν τα «κλειδιά» και οι κώδικες της αληθούς ζωής. Το εξαιρετικό αυτό βιβλίο διαλύει πολλές παρανοήσεις, όπως π.χ. ότι πρέπει να αφήσουμε στην άκρη όλες τις επιθυμίες μας ανολοκλήρωτες. Γράφει η Caroline Rhys Davids: Η ευερεθιστικότητα κατά τον βουδιστικό ισχυρισμό μπορεί να εξυπηρετήσει τη σκέψη και τη βούληση. Ο συγγραφέας τού Μιλίνδα λέει ότι το νιββάνα είναι δυνατόν να κατανοηθεί όχι μόνο με την ήρεμη σκέψη ή με τον υπνωτισμό, πολύ λιγότερο με την απονέκρωση της επιθυμίας, αλλά με τη βαθιά δυσαρέσκεια, μεγάλη ανησυχητική προσμονή και επιθυμία, που ακολουθούνται από ένα γρήγορο πήδημα του νου στην ειρήνη και την ηρεμία, ύστερα πάλι σ' έναν παλλόμενο ζήλο, με τον οποίο ο μαθητής προσπαθεί με όση δύναμη διαθέτει να μείνει στον κατάλληλο δρόμο. Το ότι ο βουδισμός τόσο συχνά περιγράφεται ως διαδικασία «κατάπαυσης κάθε επιθυμίας», χωρίς την οφειλόμενη επιφύλαξη σε μια τέτοια δήλωση, προκύπτει όχι μόνον από έλλειψη γνώσεων όσον αφορά το στάδιο και τους βαθμούς ενός δόγματος που ήταν για κάθε άνθρωπο, αλλά επίσης και απ' το γεγονός ότι οι δύο πρωτοπόροι μεταφραστές βουδιστικών

http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=319437

ΔΑΛΑΙ ΛΑΜΑ


 

§         Δαλάι Λάμα & Howard C. Cutler, M. D., Η Τέχνη της Ευτυχίας, ένας φωτεινός οδηγός ζωής, Έσοπτρον, (μτφ. Έλενα Λυμπέρη), 2000, σ. 352

§         Δαλάι Λάμα, Άνθρωπος, Ειρήνη και Θρησκεία, Porphyrogenitus, 1990 (μτφ. Χαρά Καλομοίρη), σ. 160

Μια πολύ καλή και απλή εισαγωγή στο βουδισμό έξοχα μεταφρασμένη και υπομνηματισμένη από την Χαρά Καλομοίρη. Περιέχει επίσης μια συνέντευξη που πήρε ο Αιμίλιος Μπουρατίνος από τον Δαλάι Λάμα με τίτλο: «Ο βουδισμός και η κρίση του πολιτισμού μας». Στο τέλος υπάρχει γλωσσάρι βουδιστικών όρων έξι σελίδων.

§         Δαλάι Λάμα, Η Πρόκληση της Νέας Χιλιετίας, Έσοπτρον, 2001 (μτφ. Χαρά Καλομοίρη), σ. 286

§         Δαλάι Λάμα, Λόγια Σοφίας, Κέδρος, 2002 (μτφ. Άννα Σπέρτου), σ. 69

§        
Δαλάι Λάμα, Οι Τέσσερις Ευγενείς Αλήθειες, Θεμελιώδεις βουδιστικές διδασκαλίες, Σωμανους, (μτφ. Λίνα Σαϊσανά), 2000, σ. 175

§         Δαλάι Λάμα, Ο Δρόμος για μια ζωή γεμάτη νόημα, Έσοπτρον, 2003 (μτφ. Ευστάθιος Λιακόπουλος), σ. 230

§         GEE MARGARET, ΛΟΓΙΑ ΣΟΦΙΑΣ: ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΔΑΛΑΙ ΛΑΜΑ, Κέδρος, 2003 (μτφ. ΣΠΕΡΤΟΥ ΑΝΝΑ), σ. 69 

ΖΕΝ ΒΟΥΔΙΣΜΟΣ

 

§         Σούνρυου Σουζούκι, Ζεν Νους, ο Νους του Αρχαρίου, ΣώμαΝους, 2000, (μτφ. Φωτεινή Αναστασίου), σ. 187      
 Ίσως το καλύτερο και ποιητικότερο βιβλίο για το Ζεν το οποίο όμως για να διαβάσει κανείς στην ελληνική του έκδοση θα χρειαστεί μεγεθυντικό φακό ή ασπιρίνες.

§         Τ. Μπάκστοουν & Ζ. Γιοσίποβιτς, Το Ζεν για Αρχάριους, Επιλογή, 1986, (μτφ. Χριστόφορος Χριστοφορίδης), σ. 159
Μια εκλεκτική και εύληπτη εισαγωγή στο Ζεν ιδανική για αυτούς που θέλουν να εμπεδώσουν την ουσία του χωρίς να μπουν σε πολλές λεπτομέρειες.

§         Alan Watts, Ο Δρόμος του Ζεν, Ωρόρα, 1988 (μτφ. Μάριος Βερέττας), σ. 277
Ίσως η πιο πλούσια και οικονομική εισαγωγή στο Ζεν με 11 σελίδες σημειώσεις και ξενόγλωσση βιβλιογραφία.

§         Ντ. Τ. Σουζούκι, Ζεν, Σπαγειρία, 1982 (μτφ. Σοφία Άντζακα), σ. 175
Μια πολύ καλή και επίσης οικονομική εισαγωγή στο Ζεν.

§         Ρόμπερτ Πίρσιγκ, Το Ζεν και η Τέχνη της Συντήρησης Μοτοσυκλέτας, Κάκτος, (μτφ. Λένα Καρακατσάνη), 1994, σ. 444        
 
Μια έμμεση εισαγωγή στο Ζεν μέσω της μυθιστορηματικής μορφής που έγινε παγκόσμιο μπεστ-σέλερ.

§         Χάυαμς Τζο, Το Ζεν στις Πολεμικές Τέχνες, Μωρεσόπουλος, (μτφ. Σου Παπαδάκου), 1993, σ. 143

§         Eugen Herrigel, Ζεν και η Τέχνη της Τοξοβολίας, Πύρινος Κόσμος, (μτφ. Φοίβος Πιομπίνος), σ. 680

§         Σόχο Τακουάν, Ζεν και η Τέχνη του Ξίφους, Ιάμβλιχος, 1995, (μτφ. Μιχαλίτση Χριστίνα)

§         Κιτ Κιου Βονγκ, Το Πλήρες Βιβλίο του Ζεν, Πύρινος Κόσμος, 2000, (μτφ. Ανδρέα Τσάκαλη), σ. 410

§         Eugen Herrigel, Η Μέθοδος του Ζεν, Μπαρμπουνάκης, (μτφ. Δημήτρης Νίκας), σ. 166

§         Χούι Νενγκ, Ζεν: Η Τεχνική της Αιφνίδιας Φώτισης, Aldebaran, 1990, σ. 69

§         Ντ. Τ. Σουζούκι, Ζεν, Παραδοδιακά Κείμενα, Πύρινος Κόσμος, 1984, (μτφ. Ανδρέα Τσάκαλης), σ. 268

Μια ενδιαφέρουσα ανθολογία από Σούτρες, ύμνους, κοάν, επικλήσεις και συνομιλίες μοναχών.

§         Μποντιντάρμα, Η Διδασκαλία του Ζεν, Πύρινος Κόσμος, 1993, (μτφ. Αναστασία Νάνου-Τσάκαλη), σ. 111

§         Λου Λιν Τζι, Οι Διδασκαλίες του Ρινζάι Ζεν, Πύρινος Κόσμος, 1991, (μτφ. Αναστασία Νάνου-Τσάκαλη), σ. 112

§         Συλλογικό Έργο, Άνθρωποι του Ζεν (Χούι Νενγκ, Χουάνγκ-Πο, Πιν-Τσι, Μποντιντάρμα), Γαβριηλίδης, (μτφ. Βαγγέλης Πετρόπουλος), 1997, σ. 154

§         Συλλογικό Έργο, Ζεν η Σοφία των Κοάν, (βιβλίο μινιατούρα), Ιάμβλιχος, 1997

§         Ταϊζεν Ντεσιμάρου, Η άσκηση Ζεν, Καλεντής, (μτφ. Λήδα Παλλαντινού), σ. 339

§         Συλλογικό Έργο, Ζεν, Μια Γιαπωνέζικη Μορφή της Γνώσης, Καστανιώτης, (μτφ. Σωκράτης Σκαρτσής), 1990, σ. 96

§         Γιώργος Καμπασακάλης (επιλογή, επιμέλεια), Ζενική Σοφία, Μπουκουμάνης, σ. 87

§         Λου Κουάν Γιού, Ζεν και Τσαν, Πνευματικός Ήλιος, (μτφ. ομάδα μετάφρασης), 1990, σ. 261

§         David Scott & Tony Doubleday, Οι Βασικές Αρχές του Ζεν, Erian, (μτφ. Σταύρος Βλάχος), 1994, σ. 189

§         Φρομ, Σουζούκι & Μαρτίνο, Ζεν Βουδισμός και Ψυχανάλυση, Μπουκουμάνης, 1978, (μτφ. Αθηνά Τσόγκα), σελ. 224

§         Ευάγγελος Γραμμένος (μτφ. & συλλογή), Βουδισμός Ζεν, τύπος και ουσία, Μπουκουμάνης 1977, σελ. 179

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΒΟΥΔΔΑ


 

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Νεφέλη, (μτφ. Βικτωρία Ραΐση), 1985, σ. 137  

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Καστανιώτης

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Κάκτος

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης, Λ. Ζούργου

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Αναστασιάδης, (μτφ. Κιαχίδης Δημήτρης), 1998

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Ζαχαρόπουλος                  

§         Χέρμαν Έσσε, Σιντάρτα, Δαμιανός   

§         Πατρίτσια Τσέντι, Ο Πρίγκιπας Σιντάρτα: η Φυγή από το Παλάτι (τόμος α΄), Λιβάνης, (μτφ. Κεφαλλονίτης Ευάγγελος). 2000

§         Πατρίτσια Τσέντι, Ο Πρίγκιπας Σιντάρτα: η Ζωή στο Παλάτι (τόμος β΄), Λιβάνης, 2000 

ΘΙΒΕΤΙΑΝΟΣ ΒΟΥΔΔΙΣΜΟΣ


 

§         ΣΟΓΚΥΑΛ ΡΙΝΠΟΤΣΕ, ΤΟ ΘΙΒΕΤΑΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ, Πύρινος Κόσμος, 2002, (μτφ. Ανδρέας Τσάκαλης), σ. 587
Ένα από τα σημαντικότερα βουδδιστικά μπεστ-σέλερ.


§        
Λάμα Αναγκάρικα Γκοβίντα, Ο Δρόμος των Λευκών Νεφών, (Μια μαγευτική εικόνα του Θιβέτ), Πύρινος Κόσμος, 2001, (μτφ. Ανδρέας Τσάκαλης, Αναστασία Τσάκαλη), σ. 479

§         Πάντμα Σαμπάβα, Η Θιβετιανή Βίβλος των Νεκρών, Έσοπτρον (μτφ. και σχόλια: Στάθης Λιακόπουλος),  σ. 319

Ίσως η καλύτερη έκδοση του είδους στην Ελλάδα, με εκτενέστατη εισαγωγή και λεπτομερή υπομνηματισμό και έγχρωμες φωτογραφίες. Αν και ο νεόφυτος αναγνώστης μαθαίνει πάρα πολλά από την εισαγωγή και τις σημειώσεις, πιθανότατα θα βρει το κυρίως κείμενο κάπως δύσβατο. Το βιβλίο περιέχει 51 σελίδες με επεξηγηματικές σημειώσεις, γλωσσάρι 16 σελίδων, 15 σελίδες από 5 επιμέρους ευρετήρια και ξενόγλωσση βιβλιογραφία.

§        Πάντμα Σαμπάβα, Η Θιβετανική Βίβλος των Νεκρών,  Πύρινος  Κόσμος,   1991, (μετάφραση. Ανδρέας Τσάκαλης).

§        Πάντμα Σαμπάβα, Η Θιβετανική Βίβλος της Μεγάλης Απελευθέρωσης,    Πνευματικός Ήλιος.

§        Γκιάτσο Κέλσανγκ Γκέσε, Οκτώ Βήματα προς την Ευτυχία, ο Βουδιστικός Δρόμος της Ανιδιοτελούς Αγάπης, Πύρινος  Κόσμος, 2000, 
σ. 343

        
  Διαβάστε το Δελτίο Τύπου και εκτενή αποσπάσματα

§        Rechung Dorje Dagpa, Μιλαρέπα, Ο Μεγάλος Γιόγκι του Θιβέτ, Πυρήν, 1981, (μτφ. Αναστασία Νάνου), σ. 373

Ο Μιλαρέπα είναι μια από τις μυθικές μορφές του θιβετιανού βουδισμού και από αυτή τη βιογραφία του μπορεί να αντλήσει κανείς μεγάλη έμπνευση. Περιέχει γλωσσάριο 20 σελίδων.

§         Τσανγκ Νιον Χερούκα, Η Ζωή του Μάρπα του Μεταφραστή, Πνευματικός Ήλιος, 1987, (Μτφ. ομάδα μετάφρασης), σ. 305

Ο Μάρπα ήταν αυτός που ουσιαστικά έφερε το βουδισμό στο Θιβέτ από την Ινδία. Η βιογραφία του Μάρπα και του Μιλαρέπα είναι σίγουρα δύο σημαντικότατα κείμενα για τον θιβετιανό βουδδισμό. Περιέχει λεπτομερές γλωσσάρι εξήντα σελίδων.

§         Β. Γ. Έβανς Γουέντζ, Θιβετανική Γιόγκα και μυστικές διδασκαλίες, Τηλορήτης, μετάφραση: Αναστασία Νάνου, σ. 420

Ένα πολύ καλό βιβλίο για προχωρημένους ενός από τους μεγαλύτερους δυτικούς σχολιαστές του βουδδισμού που πραγματεύεται τις περίφημες «έξι γιόγκα του Ναρόπα».

§         Ντάβιντ Νελ, Η Μύηση στο Θιβέτ, Πύρινος Κόσμος, (μτφ. Ανδρέας Τσάκαλης), σ. 256

§         Μπόκαρ Ρίνποτσε, Το εικοσιτετράωρο του ασκητή, Porphyrogenitus, 1990 (μτφ. Χαρά Καλομοίρη), σ. 99.

Ένα ενδιαφέρον βιβλίο για όσους θα’ θελαν να μάθουν τι ακριβώς κάνει ένας θιβετιανός βουδιστής ασκητής και πιο συγκεκριμένα πως μετασχηματίζει φαινομενικά ασήμαντα καθημερινά συμβάντα στο δρόμο για τη φώτιση.

§         Τένγκα Ρίνποτσε, Σούτρα και Τάντρα: Οι Δρόμοι του Βουδδισμού, Aldebaran, 1994, (μτφ. Δημήτρης Λαμπίρης, επιμέλεια βουδιστικής ορολογίας Χαρά Καλομοίρη), σ. 171.

Ένα αξιόλογο βιβλίο που αρχίζει με μια γενικότερη εισαγωγή στο βουδισμό αλλά στην ουσία προορίζεται γι’ αυτούς που ενδιαφέρονται άμεσα για τις μυήσεις και τους περίπλοκους διαλογισμούς της Τάντρα. 11 σελίδες γλωσσάρι.

§         Ole Nydahl, Ο Διαμαντένιος Δρόμος, Μπουκουμάνης, (μτφ. Δάφνη Κωνσταντινίδη), 1989

§         Ole Nydahl, Η Φύση των Πραγμάτων, μια ζωντανή προσέγγιση του βουδισμού στο σύγχρονο κόσμο, Έσοπτρον, 2000, (μτφ. Δημήτρης Καλαποθάκης & Ιωάννης Ζαφειρίου), σ. 173

§         Γρηγόριος Ζιάκας, Οι θρησκείες του Θιβέτ και ο Δαλάι Λάμα, Ελληνικά Γράμματα, 1996, σ. 165

§         Α. Ι. Καραφλόγκα, Η έννοια της Ψυχής στο Θιβετιανό βουδισμό και την Πυθαγόρεια Φιλοσοφία, (μτφ. Θεανώ Ρεντζή), Βιβλιοθήκη του Ρόδου, σ.156, 1997
Μία έξοχη εισαγωγή σε βασικές έννοιες του βουδδισμού.

§        Athena Karma Vajradhara Ling & Oracle “Sangwa Rikma”, Ντάρμα, Πολύτιμα Πετράδια από τις Διδασκαλίες του Λάμα Κάλου Ρίνποτσε, εκδόσεις Αγγελική Βαφιά-Κρασσά, (μτφ. Ντάρα Γιά & Νίκος Μηλιώτης), 1993, 
σ. 311

§        Athena Karma Vajradhara Ling & Oracle “Sangwa Rikma”, Ντάρμα, Πολύτιμα Πετράδια από τις Διδασκαλίες

§      Γκέντυν Ρίνποτσε, Συμβουλές από τη Καρδιά ενός Δασκάλου της Μαχαμούντρα,  Βουδιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης "Κάρμα Γκυάλτσεν Λινγκ", 2013

ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΒΟΥΔΔΙΣΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

§         Νταμμαπάντα, Η Οδός της Αλήθειας, Καστανιώτης, 1990,  (μτφ. Ξένη Σκαρτσή), σ. 99

Ένα από τα πιο διάσημα βουδδιστικά κείμενα, που χρονολογείται στο 483 π.Χ. και αποτελείται από περιεκτικότατα αποφθέγματα πνευματικής σοφίας του Βούδδα

§         Νταμμαπάντα, Η Ατραπός της Αρετής του Βούδα, Πνευματικός Ήλιος, 1985, (μτφ. ομάδα μετάφρασης), σ. 72

       
 Διαβάστε την σε αγγλικό ηλεκτρονικό κείμενο από 
                τον
 Brian Kelley | Thanissaro Bhikkhu | Project Gutenberg
                T. Byron | Display Dhammapada | Tukids | F. Max Muller
|
                                              Buddharakkhita

§         Εννιά Σούτρες του Βούδα, Πύρινος Κόσμος, (μτφ. Ανδρέας Τσάκαλης) σ.142

§       Έντουαρντ Κόνζε, Πράζνα Παραμίτα: κείμενα σοφίας Βουδισμού, 1988, (μτφ. Φιλήμων Ρώσσης), σ. 18

§        Ευστάθιος Λιακόπουλος (εισ. / μτφ. / σχόλια), Η Σούτρα της Καρδιάς και  η Διαμαντένια Σούτρα, ΣώμαΝους, 1999, σ. 96

§        Συλλογικό Έργο, ΕΔΩ Η ΜΟΡΦΗ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΚΕΝΟΤΗΤΑ ΜΟΡΦΗ, (Κείμενο και Σχόλια για τη Σούτρα της Καρδιάς), Εκάτη, 2002, (μετ. Βαγγέλης Πετρόπουλος.

§        Ντ. Τ. Σουζούκι, Λανκαβατάρα Σούτρα, Πύρινος Κόσμος, 1999 (μτφ, Φιλήμων Ρώσσης), σ. 484

§         O Βούδδας Είπε, (Ανθολόγιο Βουδδιστικών Κειμένων), Δωδώνη, 1962 (;) (εισ./ μτφ. Γιώργος Ζωγραφάκης) σ. 49

 

ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ / ΓΙΟΓΚΑ

§         Paramananda, Άλλαξε Μυαλό! Πρακτικός Οδηγός για τον Βουδδιστικό Διαλογισμό, Κυβέλη, 2002, (μτφ. Σπύρος Δόικας), σ. 249
Μια σύγχρονη και ευχάριστη εισαγωγή στον διαλογισμό.

 Διαβάστε αποσπάσματα on line


 

§         Naranjo & Ornstein, Η Ψυχολογία του Διαλογισμού, Χατζηνικολή, 1978, (μτφ. Έλση Τσούτη), σ.165

Ένα έξοχο βιβλίο που εξετάζει συγκριτικά τα είδη διαλογισμού που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές θρησκείες.
Άριστα μεταφρασμένο από την Έλση Τσούτη. Το μόνο ψεγάδι του είναι η μικροσκοπική γραμματοσειρά που θα ταλαιπωρήσει τον αποφασισμένο αναγνώστη. Mircea Eliade ", Γιόγκα, Χατζηνικολή, 1980, (μτφ. Έλση Τσούτη), σ. 368. Ένα πολύ καλό βιβλίο για προχωρημένους που εξετάζει διεξοδικά τις διάφορα συστήματα άσκησης που μπορούν να περιγραφούν ως κάποιας μορφής γιόγκα από διάφορες θρησκείες.

§         Ρόμπερτ Νατζέμυ, Η Τέχνη του Διαλογισμού, Αρμονική Ζωή, (μτφ. Μάρω Κακλαμάνη), 1992, σελ. 33

§        Παναγιώτης Ασημάκης, Διαλογισμός και Προσωπική Ανάπτυξη, Ασημάκη, 1977, σελ. 219
Ένα βιβλίο που επικεντρώνεται στον Υπερβατικό Διαλογισμό του
Maharishi Mahesh Yogi.

§         Μπιν Χου, Η Άσκηση της Αναπνοής, Κέδρος, (μτφ. Πέτρος Κουρόπουλος), 1995, σελ. 127

§         Όσσο, Τι Είναι Διαλογισμός;, ΣώμαΝους, 2000, (μτφ. Κόλλια Χριστίνα, Σουρλίδης Διονύσιος), σελ. 90

§         ΚΛΕΜΕΝΤ ΣΤΕΦΑΝΙ, ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΕΠΙΓΝΩΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ,
ΑΡΧΕΤΥΠΟ, 2003, (μτφ. ΣΥΚΙΩΤΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ-ΤΣΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΜΑΡΙΑ), σελ. 220

ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ

§         Μάρκος Πάλλης, Ο Γάμος της Σοφίας και της Μεθόδου, Πεμπτουσία, 1994, (μτφ. Παναγιώτης Σουλτάνης), σ. 114

Ο Μάρκος Πάλλης (1895-1989) γεννήθηκε στο Λίβερπουλ και ασπάστηκε τον θιβετιανό βουδισμό το 1936. Το 1939 δημοσιεύει το περίφημο βιβλίο του Peaks and Lamas. Στο Γάμο της Σοφίας και της Μεθόδου πραγματεύεται την προβληματική θεωρίας και πράξης, την ανεύρεση ενός πνευματικού δρόμου και τη σχέση μεταξύ διαφορετικών θρησκευτικών μορφών με ιδιαίτερα αξιόλογες συσχετίσεις βουδισμού και χριστιανισμού. Από τις ίδιες εκδόσεις κυκλοφορεί το επίσης αξιόλογο βιβλίο του Το Πρόβλημα του Κακού.

§         Κωνσταντίνος Θεοτόκης, Ιστορία της Ινδικής Λογοτεχνίας, Μ.Ι.Ε.Τ., 1993, σ. 428

Ένα μνημειώδες έργο που ανάμεσα στα άλλα εξετάζει και τον βουδδισμό παραπέμποντας ταυτόχρονα στην Αρχαία Ελληνική Γραμματεία.

§         Μάριος Βερέττας, Η Ινδία των Ελλήνων, εκδ. Γεωργιάδης, 2000, σελ. 246

§         Νίκος Δήμου, Ο Έλληνας Βούδας, Νεφέλη, 1984, σ. 126

Ένα βιβλίο που εξερευνά τη σχέση βουδδισμού, Ελλάδας, Ελλήνων και ελληνικής τέχνης καθώς και την επίδραση της βουδδιστικής σκέψης στην ελληνιστική φιλοσοφία. Για παράδειγμα πληροφορούμαστε ότι οι πρώτες απεικονίσεις του Βούδδα ήταν ελληνικής προέλευσης

§         Αριστείδης Κόλλιας, Βραχμάνοι των Ινδιών & Βραγχίδες της Μιλήτου (ένθετο 24σέλιδο στο περιοδικό Τρίτο Μάτι, Απρίλιος 2001)

§    Ελληνοβουδιστική Τέχνη, Παρασκευή Κατημερτζή (ΒΗΜΑ, 26/04/01)

§         Λευκάδιος Χέρν, Κείμενα από την Ιαπωνία, Ίνδικτος, (μτφ./εισ. Σωτήρης Χαλικιάς), σ. 444

Ο Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν (1850-1904) γεννήθηκε από ελληνίδα μητέρα και Ιρλανδό πατέρα. Κατέληξε να διδάσκει Αγγλική φιλολογία στην Ιαπωνία όπου παντρεύτηκε και ασπάστηκε τον βουδδισμό. Αυτό το βιβλίο αποτελείται από μια σειρά υπέροχες και ενίοτε τρυφερές ιστορίες εμπνευσμένες από το Ζεν. Από τις ίδιες εκδόσεις κυκλοφορούν και άλλα βιβλία του όπως Η Χώρα των Χρυσανθέμων.

Λ Ε Ξ Ι Κ Α

§         Θεόδωρου Παντουβά, Ερμηνευτικό Λεξικό Ινδικής Φιλοσοφίας και του Γιόγκα, Καρδαμίτσας, 1989, σ. 170

§         Μ. Ελιάντε & Ι. Κουλιάνου, Λεξικό των Θρησκειών, Χατζηνικολή, (μτφ. Βαγγέλης Γαζής), σ. 334

§         Guiley Rosemary Ellen, Εγκυκλοπαίδεια Μυστικιστικών και Παραφυσικών Εμπειριών, Anubis, (μτφ. Στέλιος Μεταξάς), 1994, σ. 909

§         Έλενα Π. Μπλαβάτσκυ, Βίβλος του Αποκρυφισμού, Κέδρος (μτφ. Ανδρέας Λυμπερόπουλος), 1995, σελ. 384

§        Μάριος Μπέγζος (επιμέλεια), Θρησκειολογικό Λεξικό, Ελληνικά 
Γράμματα, 2000, σελ. 594 (Κυκλοφορεί και σε CD-ROM)      

§         Αχιλλέας Ξενάκης, Νέα Εγκυκλοπαίδεια Εσωτερισμού, Εκδόσεις Ηλεκτρονικές Τέχνες, Τόμος 1, 2000, σ. 400

ΠΑΛΑΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

§     Νταίβιντς Ρος, Βουδισμός, Ελευθερουδάκης, (μτφ. Βασίλης Ρώτας), 1931, σ. 22

§         Λεωνίδου Ιω. Φιλιππίδου (υφηγητού της ιστορίας των θρησκευμάτων εν τη θεολογική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών), Το Ύψιστον Ηθικόν Ιδεώδες Κατά Βούδδαν, ανάτυπον εκ της επιστ. Επετηρίδος της Θεολ. Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, 1936, σ. 41

ΑΛΛΑ

§         Μάικλ Ρίντλεϋ, Η Τέχνη του Βουδισμού, Ντουντούμη, (μτφ. Μαρία Κλίτσα), 1978 (;), σελ. 208

§         Παραμύθια από το Θιβέτ, (μτφ. Δέσποινα Κερεβάντη & Γιάννης Βαλούρδος), Απόπειρα, 1998, σ. 175

§        Αγγλικά βιβλία για τον βουδδισμό από το Amazon.com (Αμερική) και το Amazon UK (Βρετανία)

Βιβλία ταξινομημένα στην κατηγορία βουδισμός από τη βάση biblionet

Έχετε υπόψιν κάποιο βιβλίο που λείπει από αυτήν τη βιβλιογραφία;

                                               Πείτε το!


Τελευταία ενημέρωση 12/01/12

top
© Translatum.gr 2001-2016. All rights Reserved
Facebook