English - Greek Translation Services, Greek Dictionaries, Machine Translation
Translatum - The  Greek Translation Vortal
Translatum.gr - Greek Translation
Greek Translation Services
 Ask a terminology question in the forum!
Sitemap | News | Tell a friend | RSS
Translatum Greek Translation Forum
Our page on facebookFollow us on twitterRSS feed


Greek translation Greek dictionaries Αγγλοελληνικό λεξικό τεχνικών όρων  

English-Greek Technical Glossary

by Thalia Mavroidi
EnglishGreek
abilityικανότητα
abnormal fluctuationασυνήθης διακύμανση
abrasionτριβή, απόξεση, λείανση
abrasive clothλειαντικό πανί
abrasiveλειαντικό, στιλβωτικό μέσο
ABS braking deviceσύστημα αντιμπλοκαρίσματος /αντικλειδώματος φρένων
absolute positioning systemαπόλυτο σύστημα αναφοράς για τον εντοπισμό των σημείων κοπής στις εργαλειομηχανές αριθμητικού ελέγχου
absorbαπορροφώ
absorberαπορροφητής, αποσβεστήρας
AC generatorγεννήτρια εναλλασσόμενου ρεύματος
accelerateεπιταχύνω
accelerationεπιτάχυνση
accelerator cableντίζα γκαζιού
accelerator pedalποδωστήριο, πετάλι επιτάχυνσης/γκαζιού
accelerator pumpαντλία γκαζιού
acceleratorεπιταχυντής, γκάζι
accessoriesεξαρτήματα, αξεσουάρ
accompanyσυνοδεύω, ακολουθώ
accumulationσυσσώρευση
accumulatorσυσσωρευτής
accuracyακρίβεια
accurateακριβής, σαφής
acetyleneακετυλένιο, ασετυλίνη
achieveεπιτυγχάνω, καταφέρνω, κατορθώνω
acid levelεπίπεδο οξέoς
acidοξύ, όξινος
acorn nutαντιδονητικό παξιμάδι
actionπράξη, ενέργεια, δράση, λειτουργία
activateδραστηριοποιώ, ενεργοποιώ
activityδραστηριότητα, ενέργεια
actualπραγματικός
actuateενεργοποιώ
actuatorενεργοποιητής, μεταδότης κίνησης
acute angleοξεία γωνία
acute triangleοξυγώνιο τρίγωνο
acuteοξύς
adaptπροσαρμόζω
adaptationπροσαρμογή
adapterπροσαρμογέας
adhesionπροσκόλληση
adjustρυθμίζω
adjustable pliersλαβίδα (τσιμπίδι) με ρυθμιζόμενο άνοιγμα σιαγόνων, γκαζοτανάλια
adjustable spannerκλειδί ρυθμιζόμενο
adjustable wrenchγαλλικό κλειδί, κλειδί με ρυθμιζόμενο άνοιγμα
adjustableρυθμιζόμενος
adjuster strutδοκός ρύθμισης
adjusterρυθμιστής
adjustment boltπαξιμάδι ρύθμισης
adjustment ferruleδακτύλιος ρύθμισης
adjustment linkσύνδεσμος ρύθμισης
adjustment rodράβδος ρύθμισης
adjustmentρύθμιση, προσαρμογή, εφαρμογή
admitδέχομαι, επιτρέπω την είσοδο
advance ignitionπροπορεία ανάφλεξης/αβάνς
advanceπρόοδος
advancedεξελιγμένος, προχωρημένος, προωθημένος, προοδευμένος
advantageπροτέρημα, πλεονέκτημα, υπεροχή
aerialκεραία
aerodynamic drag factorβαθμός αεροδυναμικής έλξης
affectεπηρεάζω, επιδρώ, έχω επιπτώσεις
air chamberθάλαμος αέρα
air cleanerφίλτρο καθαρισμού αέρα
air compressorαεροσυμπιεστής
air conditioning control unitμονάδα ρύθμισης κλιματισμού
air conditioningκλιματισμός
air controlρυθμιστής αέρα
air cooledαερόψυκτο
air coolingαερόψυξη
air deflectorαλλαγή πορείας αέρα
air distribution switchδιακόπτης διανομής αέρα
air flow sensorαισθητήρας κυκλοφορίας αέρα
air flowing backεπιστροφή αέρα
air funnelκανάλι αέρα, αεραγωγός
air leakδιαρροή αέρα
air penetrationδιείσδυση αέρα
air releaseεκτόνωση αέρα
air resistanceαντίσταση αέρα
air temperature control systemσύστημα ελέγχου θερμοκρασίας αέρα
air temperature sensorαισθητήρας θερμοκρασίας αέρα
airbagαερόσακος
air-conditioningτεχνητή ρύθμιση θερμοκρασίας, κλιματισμός, κλιματιστική εγκατάσταση
air-cooled engineαερόψυκτος κινητήρας
aircraftαεροσκάφος
air-filterφίλτρο αέρα
airflow meterμετρητής ροής αέρα
airflow sensor plateαισθητήρας αέρα
alarmσυναγερμός
alcohol-based fuelsκαύσιμα με βάση το οινόπνευμα
alignmentζυγοστάθμιση
Allen hex socketsκλειδιά Άλλεν
Allen keyκλειδί Άλλεν
Allen screwβίδα Άλλεν
allowable limitsεπιτρεπόμενα όρια
alloy wheelsζάντες από κράμα αλουμινίου
alloyαναμιγνύω, μίγμα, κράμα μετάλλων
alterμεταβάλλω, αλλάζω, μετατρέπω
alterationμεταβολή, αλλαγή
alternating currentεναλλασσόμενο ρεύμα
alternativeεναλλακτικός
alternativelyεναλλάξ, εναλλακτικά
alternator pulleyτροχαλία
alternatorεναλλακτήρας, γεννήτρια εναλλασσόμενου ρεύματος
altitudeυψόμετρο, ύψος
aluminumαλουμίνιο
ambient temperatureθερμοκρασία περιβάλλοντος
ambulanceνοσοκομειακό όχημα
ammeterαμπερόμετρο
amountποσό
amperageένταση ρεύματος, βαθμός αμπέρ, αμπεράζ
analogue clockαναλογικό ρολόι
analysisανάλυση
angleγωνία, κορυφή
angled triangleοξυγώνιο τρίγωνο
angularγωνιακός, γωνιώδης
anhydrousάνυδρος
annealingβραδεία ψύξη, επαναφορά χάλυβα, ξεπύρωμα, ανόπτηση
annualετήσιος
antennaκεραία
anti lock electronic brakesηλεκτρονικό σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
anti-(b)lock brakesφρένα με μηχανισμό για να μην κολλάνε (μπλοκάρουν)
anti-clockwiseαριστερόστροφα
antifreezeαντιψυκτικό
anti-roll barαντιστρεπτική δοκός
anti-rustαντισκωριακό
anti-spinαντιολίσθηση
anti-stallαντιμπλοκάρισμα
anti-theft systemαντικλεπτικό σύστημα
anvilαμόνι, άκμων
apparatusσυσκευή
applianceσυσκευή
applicationεφαρμογή, χρήση
apprenticeμαθητευόμενος, ασκούμενος
arborάξονας, άτρακτος
areaπεριοχή, πεδίο, τομέας, χώρος, έκταση
armature coilπηνίο
armature spindleάξονας μίζας
armature windingτύλιγμα/ περιέλιξη στάτη /τυμπάνου/πηνίου
armatureρότορας μίζας, οπλισμός
articulated truck craneπαπαγάλος (ανυψωτικό φορτηγού)
artisanτεχνίτης, χειροτέχνης
asbestosάσβεστος
assembleσυναρμολογώ, μοντάρω (μηχανή)
assembly for generating steamσυγκρότημα παραγωγής ατμού
assemblyσυνδεσμολογία, συναρμολόγηση, άρμοση, συγκρότημα, σύνολο
assistβοηθώ
assistanceβοήθεια
assistantβοηθός, βοηθητικός
atdcμετά το άνω νεκρό σημείο
atomizeδιασπώ σε άτομα, μετατρέπω υγρό σε σταγονίδια, ψεκάζω, ραντίζω, εξαερώνω
attachπροσαρτώ, προσαρμόζω, προσδένω, επισυνάπτω, στερεώνω
attachmentπροσάρτημα, προσάρτηση, σύνδεση, εξάρτημα, στερέωση
attemptεπιχειρώ, προσπαθώ, δοκιμάζω, αποπειρώμαι
attendπαρακολουθώ, προσέχω
attendanceπαρακολούθηση , ακολουθία, φοίτηση, φροντίδα, συνοδεία
audio inputείσοδος ήχου
authorizedεξουσιοδοτημένος
auto-ignitionαυτοανάφλεξη
automatic adjustmentαυτόματη ρύθμιση
automatic advanceαυτόματη ανάφλεξη/αβανς
automatic transmission filterφίλτρο αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
automobileαυτοκίνητο
autopower outletτροφοδοσία από τον αναπτήρα του αυτοκινήτου/ πρίζα του αυτοκινήτου
auxiliary air valveβοηθητική βαλβίδα αέρα
auxiliary energyβοηθητική ενέργεια
auxiliary shaftβοηθητικός άξονας
availableδιαθέσιμος (στην αγορά)
average temperatureμέση θερμοκρασία
averageμέσος όρος, μέσος, υπολογίζω κατά μέσο όρο
aviationαεροπορία
axeτσεκούρι
axeτσεκούρι
axle standsβάσεις άξονα
axleάξονας
backlashεύρος κίνησης
backplateκιθάρα φρένου, πίσω πιάτο
backwardsπρος τα πίσω
balance weightζυγοστάθμιση, ισορροπία
balanceισορροπώ, ζυγίζω, ζυγοσταθμίζω, ισορροπία, ευστάθεια, εξισορρόπηση
ball bearing greaseγράσο ρουλεμάν
ball bearingρουλεμάν
ball valveσφαιρική βαλβίδα
ball-head boltβίδα με σφαιρικό κεφάλι
balljoint separatorδιαχωριστής ακρόμπαρου
ball-jointσφαιρική άρθρωση/ακρόμπαρο
ball-peen hammerσφυρί με ημισφαιρική κεφαλή, σφυρί μπάλας
band ironλωρίδα, σιδηρόλαμα, ταινία σιδήρου
bar feederσυσκευή τοποθέτησης μεταλλικών ράβδων για επεξεργασία σε CNC εργαλειομηχανή
barrelκύλινδρος, κενός, μέτρο χωρητικότητας, βυτίο, βαρέλι, κάνη όπλου
base cycle of the camβασικός κύκλος του εκκεντροφόρου άξονα
base metalsβασικά μέταλλα
baseβασίζω, βάση
baseplate (ignition)μπάλα έδρασης/στήριξης
battery cable terminalπόλος καλωδίου μπαταρίας
battery terminal greaseγράσο πόλου μπαταρίας
batteryμπαταρία, συσσωρευτής
bayonet jointλογχοειδής αρμός
bayonet socketλογχοειδής εσοχή
bdcκάτω νεκρό σημείο
bead (tyre)κολλιές βάσεως ελαστικών
beamακτινοβολώ, ακτίνα, ζυγός(καμάρι), δοκός, δέσμη ακτινοβολίας, δέσμη φωτός
bearing capκαβαλέτο κουζινέτου
bearing inner raceκώνος ρουλεμάν
bearing journalκουζινέτο κεντρικού
bearing shellκουζινέτο στρόφαλου
bearing surfaceεπιφάνεια έδρασης
bearingκουζινέτο, ρουλεμάν, τριβέας, έδρανο
beatχτυπώ, νικώ, υπερτερώ, παλμός, ρυθμός, χτύπος
bedκλίνη τόρνου (κρεβάτι)
bellowsφυσούνα, φυσητήρι
belt driveλουρί μηχανής, κίνηση με ιμάντα
belt tensionerεντατήρας ιμάντα χρονισμού/ ζώνης ασφαλείας/εκκεντροφόρου
beltιμάντας, ζώνη, ταινία, λουρί μηχανής
bench metal workerεργάτης εφαρμοστηρίου, εφαρμοστής
bench metalμέταλλο κατεργαζόμενο στο εφαρμοστήριο
benchπάγκος εργασίας, τράπεζα εφαρμοστού
bendκάμπτω, λυγίζω, κλίνω, διπλώνω, κάμψη, λύγισμα, καμπή, στροφή (δρόμου)
bending machineκαμπτική μηχανή, κουρμπαδόρος
bent screwdriverκατσαβίδι (κυρτό)
bevel pinionπηνίο κωνικού διαφορικού
bevel ring gearκεντρικός οδοντωτός τροχός διαφορικού
big end (connecting rod)μεγάλο μέρος μπιέλας
big-end bearing (connecting rod bearing)ρουλεμάν μεγάλου μέρους μπιέλας
big-end capκαπάκι κεφαλής μπιέλας
bi-metallic stripδιμεταλλική ταινία
bindδένω, δεσμεύω, συνδέω, προσδένω, σφίγγω, μαγκώνω
binderντοσιέ
biodieselβιοντίζελ
biogusβιοαέρια
bitμικρό κομμάτι, εξάρτημα, εργαλείο κοπής (κοπτική ακμή)CNC εργαλειομηχανών
black startαυτοδύναμη εκκίνηση
blacksmithσιδηρουργός, σιδεράς
blade terminalακροδέκτης/πόλος πτερύγιου/ελάσματος
bladeλεπίδα, λάμα, πτερύγιο, έλασμα
blast furnaceυψικάμινος, χυτήριο
blastφύσημα, έκρηξη, εκτόνωση αερίων, ριπή ανέμου, σφύριγμα
blast-furnace exhaust-gas scrubberυδροαυτοκαθαριστής απαερίων της υψικαμίνου
bleed screwβίδα διαρροής
bleedαιμορραγώ, διαρρέω, αιμορραγία, διαρροή, διαφυγή, εξαερωτήρας
bleedingεξαέρωση, διαρροή
blow backεπιστροφή αερίων
blow mould machineμηχανή εμφύσησης
blow out preventersαποφράκτες ασφαλείας
blow-byδιαδρομή αερίων
blowerανεμιστήρας
blue locking mechanismμπλε μηχάνημα ασφάλισης
bluntαμβλύς, στρογγυλεμένος, στομωμένος, μη αιχμηρός
blοckογκώδες τεμάχιο, στέλεχος, δοκός, τροχαλία, παλάγκο, οικοδομικό τετράγωνο
board σανίδα, πίνακας, πλακέτα, κομμάτι ξύλου
board latchμάνταλο, κλείστρο
boaringεσωτερική λεπτή τόρνευση, διάνοιξη
body (of the car)σώμα (αυτοκινήτου), καροσερί
body pillarκολώνα σώματος
bodyshellαμάξωμα, καρότσα, σώμα, σκελετός, πλαίσιο
bodyworkαμάξωμα, καρότσα, σώμα, σκελετός, πλαίσιο
boilerλέβητας, καζάνι, βραστήρας, υδροθερμαντήρας
boltσυνδέω με μπουλόνι, μανταλώνω, βιδώνω, ήλος, μπουλόνι, κοχλίας, σύρτης
bonded break liningsθερμουίτ φρένων
bonded windowsπολυστρωματικά τζάμια
bonnetκαπό, κάλυμμα μηχανής, καλύπτρα
boomφορτωτήρας, μπούμα, δοκίδα συνδέσεως, μπίγα, ράντα, κέρκος, ρυθμιζόμενο στήριγμα
boostανωθώ, προάγω, βοηθώ, ενισχύω (τάση ρεύματος, πίεση κ.λ.π.)
booster batteryενισχυτής μπαταρίας
booster modulesσυγκρότημα μονάδων (αντλιών) ανύψωσης πίεσης, μονάδες ανύψωσης πίεσης
booster pumpαντλία ανύψωσης πίεσης, ανυψωτική αντλία, πιεστικό
boostingανύψωση, ενίσχυση (πίεσης π.χ. )
bootπορτμπαγκάζ
boreοπή, διαμέτρημα, άνοιγμα, εσωτερική διάμετρος, τρυπώ, (δια)νοίγω
bottle openerανοιχτήρι για φιάλες
bottom dead centreκάτω νεκρό σημείο
bowl speed sensorαισθητήρας ταχύτητας κάνιστρου
braceστήριγμα, μπράτσο
bracketβραχίονας, υποστήριγμα
braided cableεπενδεδυμένο καλώδιο
brake adjusterρυθμιστής φρένων, ρεγουλατήρας
brake adjustmentρύθμιση φρένων
brake blockτακάκι, στοιχείο τριβής, σιαγόνα
brake caliperδαγκάνα φρένου
brake discδίσκος φρένου, δισκόφρενο
brake drumταμπούρο φρένου
brake fluidυγρό φρένου
brake hose clampσφιγκτήρας σωλήνας φρένων
brake light switchδιακόπτης λυχνίας φρένων
brake lightλυχνία φρένων
brake lineγραμμή φρένων
brake lining wearδείκτης (λυχνία) χρήσεως θερμουίτ
brake master cylinderκύρια αντλία/ τρόμπα φρένων
brake matrixμήτρα φρένων
brake padτακάκι φρένου
brake pedalπετάλι φρένου
brake power assist unitσερβόφρενα, βοηθητική μονάδα φρεναρίσματος
brake power distributorδιανομέας ισχύος φρένων
brake serverμονάδα φρεναρίσματος, υποβοήθηση φρένων
brake servo mechanismμηχανισμός σερβόφρενων
brake shoeσιαγόνα φρένων
brake spring pliersπένσα με ελατήριο
brake wireσύρμα φρένων, ντίζα χειρόφρενου
brakeφρενάρω, φρένο, πέδηση, πέδη
braked trailerτρέιλερ με φρένο
braking systemσύστημα φρένων/πέδησης
brakingφρενάρισμα, πέδηση
brassλευκός ορείχαλκος(ψευδάργυρου), μπρούντζος
brazingμπρουτζοκόλληση, χαλκοκόλληση, ετεροφυής σκληρή συγκόλληση με χαλκοκόλληση
breakageρήγμα
breakdown response timeχρόνος ανταπόκρισης σε βλάβες
breakerαυτόματος διακόπτης
breather hoseσωλήνας αναθυμιάσεως
breatherαναπνευστικό, αναθυμιαστικό
bridge craneγερανογέφυρα
brightness levelεπίπεδο φωτεινότητας
brightnessφωτεινότητα
brittleεύθραυστος
brittlenessευθραυστότητα
broacherμηχάνημα αυλακώσεως
broachingαυλάκωση, μπρόουτσιγκ
brochureφυλλάδιο
broken lineδιακεκομμένη γραμμή
bronzeορείχαλκος κασσίτερου, μπρούντζος
brush holderβάση βούρτσας, υποδοχέας ψηκτρών
brushχτενίζω, βουρτσίζω, βούρτσα, ψήκτρα, πινέλο
btdcπριν το άνω νεκρό σημείο
bucketκουβάς, κάδος
bucklingδέσιμο ζώνης ασφαλείας
bufferστιλβωτικός τροχός, μηχανή
build upαναπτύσσω, αυξάνω, ενισχύω
built inενσωματωμένος
bulbλυχνία φρένων
bulgeεξόγκωμα
bulkhead grommetδακτύλιος μπούλμε
bulkheadδιάφραγμα/μπούλμες
bulkyογκώδης
bumperπροφυλακτήρας
bungβούλωμα/ τάπα
burnκαίω, καίγομαι, φωτίζω, φλέγομαι, κάψιμο, έγκαυμα
burnt gasesκαυσαέρια
burntκαμένος
burrsγρέζια, αγκάθια, λιμαρίδια, ρινίσματα
busλεωφορείο
bushπαρέμβυσμα, δακτύλιος (στεγανωτικός), αντιτριβικό δακτυλίδι, αντιτριβικός δακτύλιος, μπούσα, χαρούπα, εσωτερική επένδυση εδράνου
butaneβουτάνιο
butterfly valveβαλβίδα με πεταλούδα
buttonκουμπί
buzzerβομβητής
by-pass oil cleanerπαρακαμπτήριος καθαριστήρας λαδιού
bypassπαρακαμπτήριος/ βοηθητική δίοδος
cabκουβούκλιο, καμπίνα, χώρος χειρισμού ανυψωτικών κλπ. μηχανημάτων, χώρισμα μηχανοδηγού ή οδηγού φορτηγού
cabinetντουλάπι, ερμάρι, κιβώτιο εξαρτημάτων, αρχειοθήκη, υπουργείο
cable adjusterρυθμιστής ντίζας
cable casingεπένδυση καλωδίου
cable clampσφιγκτήρας καλωδίου
cable grommetδακτύλιος καλωδίου
cable operated clutchμηχανικός συμπλέκτης (με καλώδιο)
cableκαλώδιο, χονδρό καλώδιο, ντίζα
cadmiumκάδμιο
cal(l)ipersδιαβήτης συγκριτικών μετρήσεων με κυρτά άκρα, κυρτοειδής διαβήτης, κομπάσο, παχύμετρο
calculation methodμέθοδος υπολογισμού
calibrationρύθμιση, μέτρηση
camέκκεντρο, κάμα
cam(shaft) lobeλοβός του εκκεντροφόρου (άξονα)
camperκυρτότητα/γωνία
camshaft bearingρουλεμάν εκκεντροφόρου
camshaft coverκάλυμμα εκκεντροφόρου
camshaft gearγρανάζια εκκεντροφόρου
camshaft pinionπηνίο εκκεντροφόρου
camshaftεκκεντροφόρος άξονας, κνωδακοφόρος άτρακτος, άτρακτος εκκέντρου
canμεταλλικό δοχείο, κονσέρβα, μπιτόνι
canisterδοχείο, κάνιστρο
cap nutαντιδονητικό παξιμάδι, κεφαλή παξιμαδιού
capκαπάκι, τάπα, πώμα, κάλυμμα
capacitanceχωρητικότητα, ικανότητα αποθήκευσης ηλεκτρικού φορτίου
capacitorπυκνωτής
capacityχωρητικότητα, ικανότητα, περιεκτικότητα, δεκτικότητα, ισχύς
capless bulbλυχνία χωρίς καπάκι
capped nutπαξιμάδι με κεφαλή
car dealerαντιπρόσωπος, έμπορος αυτοκινήτων
car industryαυτοκινητοβιομηχανία
car mechanic μηχανικός αυτοκινήτων
car mechanics μηχανική αυτοκινήτου
car radioραδιόφωνο
carαυτοκίνητο
carbon brushψήκτρα άνθρακα
carbon build upσυσσώρευση άνθρακα
carbon depositσυσσώρευση άνθρακα
carbon monoxideμονοξείδιο του άνθρακα
carbon removingαφαίρεση άνθρακα
carbonάνθρακας
carborundumανθρακοπυρίτης
carburettor barrerσωλήνας καρμπυρατέρ
carburettor bowlδοχείο καρμπυρατέρ
carburettor chamberθάλαμος πλωτήρα καρμπυρατέρ
carburettor jetψεκαστήρας καρμπυρατέρ
carburettor studβίδες καρμπυρατέρ
carburettorκαρμπυρατέρ, εξαερωτήρας, αναμικτήρας, εξανθρακωτήρας
carcinogensκαρκινογόνες (ουσίες)
carelessαπρόσεκτος, απερίσκεπτος, ξέγνοιαστος
carelessnessαπροσεξία, απερισκεψία, αμέλεια, αδιαφορία
cargoφορτίο
carriage returnτροφοδότηση γραμμής, επιστροφή φορτίου
carry outεκτελώ, φέρνω εις πέρας
carry overμεταφέρω, μεταβιβάζω
carryμεταφέρω
cartridgeφυσίγγιο
casingπερίβλημα, κέλυφος, θάλαμος, θήκη
cassette recorderκασσετόφωνο
cast aluminiumχυτό αλουμίνιο
cast forged steelχυτό σφυρήλατο ατσάλι
cast ironμαντέμι, χυτοσίδηρος
castμήτρα, καλούπι, χυτός
castellated nutυψηλό παξιμάδι
castingχύτευση, χύσιμο μετάλλου, χυτό μέταλλο/ κομμάτι
castle nutυψηλό παξιμάδι
catalystκαταλύτης
catalytic converterκαταλυτικός μετατροπέας
catalyticκαταλυτικός, με καταλύτη
cathode ray tube(C.R.T.)λυχνία καθοδικών ακτίνων
causeπροξενώ, γίνομαι αιτία, αφορμή, αιτία, σκοπός
cavitationσπηλαίωση (μία από τις σοβαρότερες βλάβες της αντλίας που συνήθως οφείλεται σε μείωση της πίεσης στην αναρροφητική πλευρά της αντλίας(είσοδο, σωληνώσεις, φτερωτή) που οδηγεί στη μείωση του σημείου βρασμού του υγρού και τη δημιιουργία φυσαλίδων, που όταν αυξηθεί η πίεση και επόμενα ανέβει το σημείο βρασμού, εκρήγνυνται αποσπώντας κομμάτια μετάλλου από την φτερωτή, δηλ. σπηλαιώνοντάς την , έτσι που σιγά-σιγά καταστρέφεται)
cell phoneκινητό τηλέφωνο
cellστοιχείο μπαταρίας, μπαταρία
cellarυπόγειο, υπόγεια αποθήκη, κελλάρι
central consoleκεντρική κονσόλα
central heatingκεντρική θέρμανση
central locking systemσύστημα κεντρικού κλειδώματος
centralκεντρικός
centre distanceαπόσταση από κεντρικό άξονα
centre lineκεντρικός άξονας
centre of gravityκέντρο βάρους
centre of rotationκέντρο περιστροφής
centre punchπόντα, στιγεύς κέντρου
centreκέντρο, κωνικό στέλεχος χρησιμοποιούμενο για την συγκράτηση κυλινδρικών κομματιών για κατεργασία τους σε εργαλειομηχανή
centrifugal forceφυγόκεντρος, κεντρομόλος δύναμη
centrifugal pumpφυγόκεντρική αντλία
centrifugalφυγοκεντρικός, φυγόκεντρος
certificateπιστοποιητικό
chain lineείδος γραμμής
chain sprocketοδοντωτός τροχός
chain tensionerσφικτήρας με αλυσίδα
chainαλυσίδα, αλυσοδένω
chamberκιβώτιο/ θάλαμος, τμήμα, διαμέρισμα
chamferαμβλύνω, γονιοτομώ, λοξοτομημένη γωνία
champing washerροδέλα σφιγκτήρα
change downαλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
change upαλλαγή ταχύτητας προς τα πάνω
change-over switchδιακόπτης αλλαγής
changerφορτιστής, γεννήτρια
changing of oilαλλαγή λαδιού
channelδίαυλος, κανάλι, δίοδος, διάδρομος, ζώνη συχνοτήτων
chargeφορτίζω, γεμίζω(π.χ. την μπαταρία του αυτοκινήτου), χρεώνω, γομώνω, φόρτωση, φορτίο, χρέωση, γόμωση
charged batteryφορτισμένη μπαταρία
charging control lampλυχνία ελέγχου φόρτισης
charging currentρεύμα φόρτισης
charging rateβαθμός φόρτισης
chargingφόρτιση
chartδιάγραμμα, σχεδιάγραμμα, πίνακας, χάρτης, χαρτογραφώ, σχεδιάζω
chatterκίνηση, "παίξιμο", μικρομετακινήσεις, "μπόσικο" οφειλόμενα σε μη καλή συγκράτηση των κομματιών μετάλλου που τοποθετούνται για κατεργασία στις εργαλειομηχανές
check nutπαξιμάδι ασφαλείας
check valveβαλβίδα ρύθμισης
checkέλεγχος, ελέγχω
chemical conditionsχημικές συνθήκες
chemical heat of combustionχημική θερμότητα καύσης
chemical reactionχημική αντίδραση
chilled water terminalτερματικό ψυχρού νερού
chip conveyorμηχανισμός συγκέντρωσης και μεταφοράς των εναπομεινάντων ρινισμάτων σε ειδικούς χώρους μακριά από το σημείο κατεργασίας, γρεζομεταφορέας
chip removalαπομάκρυνση, αφαίρεση ρινισμάτων και μικρών κομματιών (γρεζιών) μετάλλου
chipρίνισμα, γρέζα, γρέζι, σχίζα
chiselκοπίδι, σμίλη
choiceεπιλογή
choke carburettorδιπλό καρμπυρατέρ (διπλού λαιμού) , καρμπυρατέρ με έμβολο που δημιουργεί μεταβλητό λαιμό στο σημείο βεντούρι, εξαερωτήρας
choke linkageδιαρροή τσοκ
choke valve gapάνοιγμα βαλβίδας τσοκ
chokeτσοκ, φράκτης αέρα
chordχορδή
chrome platedεπιχρωμιωμένο
chromiumχρώμιο
chuckσφιγκτήρας, τσοκ (τόρνου, δράπανου), μπαστέκα
cigar lighterαναπτήρας
circleκύκλος, κυκλώνω, περικυκλώνω
circlipασφάλεια, (δαχτυλιδωτή) ασφάλεια, (ελατηριωτό) ψέλλι
circuit breakerδιακόπτης κυκλώματος
circuit diagramδιάγραμμα κυκλώματος
circuitκύκλωμα (ηλεκτρικό), γύρος
circularκυκλικός
circulationκυκλοφορία
circulator pumpκυκλοφορητής
circulatorκυκλοφορητής
circumferenceπεριφέρεια κύκλου
circumstancesπεριστάσεις, περιστατικά, συνθήκες
civil engineerπολιτικός μηχανικός
clamp boltκοχλίας σύσφιξης
clamp bracket screwβίδα σφιγκτήρας μπρακέτου
clamp screwκοχλίας σύσφιξης
clampσφίγγω, σφιγκτήρας, τσεμπέρι
clampingσυγκράτηση κομματιού για κατεργασία
clarifyδιευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
clawγάντζος
cleanκαθαρός
cleanlinessκαθαριότητα
clearκαθαρίζω, εκκαθαρίζω, καθαρός, διαυγής
clearanceανοχή, διάκενο
clevis pinπερόνη, σφήνα
clientπελάτης
clipσυνδετήρας
clockwiseδεξιόστροφα
clogφράζω, στουμπώνω, βουλώνω, μπλοκάρω
cloggingφράξιμο, υπερπλήρωση, μπλοκάρισμα
close toleranceμικρό πεδίο ανοχών
closed circuitκλειστό κύκλωμα
closed -loop converterμετατροπέας κλειστού κυκλώματος
clothύφασμα
clutch diskδίσκος συμπλέκτη
clutch facingθερμουίτ δίσκων συμπλέκτη
clutch hubμουαγιέ συμπλέκτη
clutch liningθερμουίτ δίσκων συμπλέκτη
clutch plateπλατώ συμπλέκτη
clutch springελατήριο συμπλέκτη
clutchσυμπλέκτης, αμπραγιάζ
coachάμαξα, λεωφορείο (μακρινών αποστάσεων), πούλμαν, προπονητής
coalάνθρακας, κάρβουνο
coarse adjustmentρύθμιση τραχύτητας
coast (the car is coasting)το αυτοκίνητο κινείται με το μοχλό των ταχυτήτων στο νεκρό
coatingεπένδυση
codeκωδικοποιώ, κρυπτογραφώ, κώδικας, κρυπτογράφημα
codedκωδικοποιημένος, γραμμένος σε κώδικα
coherenceσυνάφεια, αλληλουχία, συνοχή ιδεών
coherentσυναφής, συνεκτικός, αυτός που έχει συνοχή, ειρμό, σαφήνεια
coil drivenπαίρνουν την κίνησή τους από το πηνίο
coil ignitionανάφλεξη με πολλαπλασιαστή
coil spring compressorσυμπιεστής με πηνίο
coil springσπειροειδές ελατήριο
coilπεριελίσσω, περιέλιξη, έλικας, σπείρα, πηνίο
cold start valveτσοκ, φράκτης αέρα
cold startingψυχρή εκκίνηση
collapsibleπτυσσόμενος
collar flangeφλάντζα κολάρου
collar screwβίδα κολάρου
collarκολάρο
colletsασφάλειες βαλβίδας
combination pliersπένσα γενικής χρήσης, πολλαπλών χρήσεων
combination spannerκλειδί πολλαπλών χρήσεων
combination wrenchσύνθετο κλειδί, συνδυασμός γερμανικού και πολυγωνικού κλειδιού
combinationσυνδυασμός
combineσυνδυάζω
combustibleκαύσιμος (ύλη, αέριο κλπ.)
combustion chamberθάλαμος καύσης
combustionκαύση
comfortξεκουράζω, ανακουφίζω, αναπαύω, παρηγορώ, άνεση, βολή, παρηγοριά
comfortableάνετος, βολικός
commonκοινός, συνήθης
communicateεπικοινωνώ, συνεννοούμαι, συγκοινωνώ, ανακοινώνω, κοινοποιώ
communicationεπικοινωνία, συννενόηση, συγκοινωνία, ανακοίνωση, κοινοποίηση
commutatorσυλλέκτης
compact disc (CD)συμπαγής δίσκος
compactσυμπαγής
companyεταιρεία
compartmentδιαμέρισμα, χώρος, θάλαμος
compassesδιαβήτης
competentαρμόδιος, κατάλληλος, αρκετός, επαρκής
competitiveανταγωνιστικός, συναγωνιστικός
complexμπερδεμένος, μπλεγμένος, περίπλοκος, (πολύ)σύνθετος, σύμπλεγμα
complicatedπερίπλοκος, σύνθετος, μπερδεμένος
componentεξάρτημα, (συστατικό) μέρος, απαρτίζον τμήμα, συνιστώσα
composeσυνθέτω, συντάσσω, απαρτίζω
composed (of)αποτελούμενος, απαρτιζόμενος, συντιθέμενος
compositionσύνθεση, έκθεση, χημική σύνθεση, ουσία
compound carburettorδιπλό καρμπυρατέρ, εξαερωτήρας
compound excitation motorηλεκτροκινητήρας σύνθετης διέγερσης
compoundσυνθέτων αναμιγνύω, σύνθετος, μίγμα, συνθετικό, ένωση
compressσυνθλίβω, συμπιέζω
compression cellsθάλαμοι συμπίεσης
compression gaugeμετρητής συμπίεσης
compression ratioσχέση συμπίεσης, λόγος συμπίεσης
compression ringελατήριο συμπίεσης
compression station σταθμός συμπίεσης
compression strokeχρόνος/διαδρομή συμπίεσης
compressionσυμπίεση, θλίψη, σύμπτηξη
compressorσυμπιεστής
compriseσυμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω
computer pipe boardυπολογιστική κάρτα διοχέτευσης
computerυπολογιστής
concentrateσυμπυκνώνω, συγκεντρώνω, προϊόν/ αποτέλεσμα συμπύκνωσης
concetricομόκεντρος
condensateσυμπυκνώνω, προϊόν/αποτέλεσμα συμπίεσης
condensationσυμπύκνωση, ψύξη
condenseσυμπυκνώνω (ψύχοντας), ψύχω, υγροποιώ ατμό
condenserσυμπυκνωτής
condensingσυμπύκνωση
conditionκατάσταση, όρος, συνθήκη
conductanceαγωγιμότητα
conduitαγωγός καλωδίων
coneκώνος
configurationμορφή, διαμόρφωση, διάταξη, κατασκευή, σχηματισμός
confuseσυγχέω, περιπλέκω, μπερδεύω
confusedμπερδεμένος, μπλεγμένος
conicalκωνικός
connect συνδέω
connect in paralletπαράλληλη σύνδεση
connect in seriesσύνδεση εν σειρά
connecting boxκουτί συνδέσεων
connecting clampσφιγκτήρας συνδέσεων
connecting linkσυνδετικός δεσμός
connecting rod capκαπάκι διωστήρα/ μπιέλας
connecting rodδιωστήρας, συνδετήριος άξονας, συνδετική ράβδος, μπιέλα
connection cableκαλώδιο σύνδεσης
connectionσύνδεση, συνδεσμολογία, ζεύξη, ένωση, σχέση, συνδυασμός
connectorσυνδετήρας
consequenceσυνέπεια, επακόλουθο
considerεξετάζω, μελετώ, θεωρώ, λαμβάνω υπόψη
considerationμελέτη, θεώρηση
consist (of)αποτελούμαι από
constant voltageσταθερή τάση
constantδιαρκής, σταθερός, συνεχής, αμετάβλητος
constantlyσυνεχώς, διαρκώς, σταθερά, αμετάβλητα
constructκατασκευάζω, οικοδομώ, χτίζω
constructionκατασκευή, δομή, διάρθρωση/διαμόρφωση κατασκευής
consumeδαπανώ, ξοδεύω, καταναλώνω
consumerκαταναλωτής
consumptionκατανάλωση
contact angleγωνία επαφής
contact breaker pointsσημεία επαφής πλατινών
contact breakerαυτόματος διακόπτης, διακόπτης (επαφής) πλατινών
contact brushψήκτρα επαφής
contactέρχομαι σε επαφή, επικοινωνία, επαφή
containπεριέχω, περιλαμβάνω
containerδοχείο
contemporaryσύγχρονος
contentπεριεχόμενο
continuity testerδιαρκής ρύθμιση
continuous currentσυνεχές ρεύμα
continuous lineσυνεχής γραμμή
contributionσυνεισφορά, συνεργασία
control gearόργανο ελέγχου
control moduleστοιχείο ελέγχου
control unitμονάδα ελέγχου
controlέλεγχος, ρύθμιση
convenientάνετος, βολικός, εύκολος, αναπαυτικός
conventionalσυμβατικός, κοινός, τυπικός, συνηθισμένος
convertμετατρέπω, μεταβάλλω, αλλάζω
converterμετατροπέας, μεταλλακτήρας
convertionμετατροπή, μεταστροφή, αλλαγή
conveyμεταφέρω, μεταβιβάζω, διοχετεύω
conveyorμεταφορέας, ατέρμων μεταγωγέας, βαγονέτο
coolδροσίζω, ψύχω, δροσερός, απαθής, ήρεμος
coolant bleed screwβίδα ροής ψυκτικού
coolant hoseσωλήνας ψυκτικού
coolant pumpαντλία ψυκτικού
coolantψυκτικό υγρό, ψυκτική ουσία/ μέσο
coolerψυγείο
cooling fan switchδιακόπτης ανεμιστήρα ψύξης
cooling finπτερύγιο ψύξης
cooling systemσύστημα ψύξης
cooperativeσυνεργατικός, συνεργαζόμενος, συνεργάσιμος
copper gasketχάλκινη φλάντζα
copperχαλκός, επιχαλκώνω
cordσπάγγος, σχοινί, κορδόνι, χονδρό καλώδιο, δένω με σχοινί
core plug κεντρικός ρευματολήπτης
correctionδιόρθωση
correspondingαντίστοιχος
corrodeδιαβρώνω, σκουριάζω
corrosionσκωρίαση, οξείδωση, διάβρωση (χημική)
corrosiveδιαβρωτικός, αυτός που σκουριάζει
cotterσφήνα
counter clockwiseαριστερόστροφα
counterbalanceισοσταθμίζω, αντισταθμίζω, εξισορροπώ, αντιστάθμισμα
counterboreδιαμέτρημα
countergearγρανάζι μετρητή
counterscrewφυτευτός κοχλίας, χωνεμένος κοχλίας
countershaftτετραπλός άξονας κιβωτίου ταχυτήτων
counterweightαντίβαρο
couplingσύνδεση εν σειρά, ζεύξη
courseπορεία, σειρά μαθημάτων
coverκαλύπτω, σκεπάζω, κάλυμμα, σκέπασμα, περίβλημα, καπάκι
coveringπροστατευτική επίστρωση
crackραγίζω, σπάζω, κροτώ, ρωγμή, ράγισμα, χαραμάδα
craftsmanτεχνίτης, χειροτέχνης
craneγερανός, ανυψωτήρας
crank pin (connecting rod bearing)ρουλεμάν μεγάλου μέρους μπιέλας
crankcase bearingρουλεμάν στροφαλοφόρου
crankcase filterφίλτρο στροφαλοφόρου
crankcase ventilation hoseσωλήνας αερισμού στροφαλοφόρου
crankcaseθάλαμος στροφάλου
crankingπεριστροφή κινητήρα με μίζα
crankpinκόμβιο στροφάλου
crankshaft counter weightαντίβαρο στροφάλου
crankshaft journalκεντρικό κουζινέτο στροφαλοφόρου
crankshaft pulleyτροχαλία στροφάλου
crankshaft sprocketοδοντωτός τροχός στροφάλου
crankshaftστρόφαλος, στροφαλοφόρος άξονας, κουζινέτο στρόφαλου
crashσυντρίβω, συντρίβομαι, συγκρούομαι, σύγκρουση, συντριβή
createδημιουργώ
creationδημιουργία
creativeδημιουργικός
creep streamsδιαρροές ρεύματος
creepερπυσμός
crimpσυμπιέζω, πρεσσάρω (ακροδέκτες)
crimping toolεργαλείο για κατσάρωμα
crimpingκατσάρωμα
cross barεγκάρσια ράβδος
cross-head screwβίδα με σταυρωτή κεφαλή
cross-head screwdriverσταυροκατσάβιδο, Φίλιπς κατσαβίδι
crossliveαράδι λέιζερ διασταυρούμενης δέσμης
cross-point screwdriverσταυροκατσάβιδο, Φίλιπς κατσαβίδι
cross-sectionδιατομή, εγκάρσια τομή, τομή κατά πλάτος
crown gearγρανάζι διαφορικού
crownκορώνα/διαφορικό
cruising speedσταθερή ταχύτητα
cruisingδιαδρομή-ταξιδεύω
cubeκύβος
cubic capacityκυλινδρισμός, χωρητικότητα σε όγκο, κυβισμός μηχανής
current consumptionκατανάλωση ισχύος
current limit relayηλεκτροδιακόπτης
currentρεύμα(ηλεκτρικό), τρέχων, σύγχρονος
curriculum vitae (c.v.)βιογραφικό σημείωμα
curveκαμππυλώνω, κυρτώνω, καμπύλη, κυρτότητα
curved lineκαμπύλη γραμμή
customerπελάτης
cut offκόβω, αποκόβω, διακόπτω, απομονώνω
cut-out relayδιακόπτης
cut-outsδιακόπτης
cutterκόφτης
cutting pointαιχμή, κόψη κοπτικού εργαλείου
cylinder barrelπερίβλημα κυλίνδρου
cylinder blockσυγκρότημα κυλίνδρων, σώμα κυλίνδρου, ομάδα, κορμός (μπλοκ) μηχανής
cylinder bore honeδιάμετρος κυλίνδρου
cylinder head boltπαξιμάδι κεφαλής κυλίνδρου
cylinder head coverκάλυμμα κεφαλής κυλίνδρου
cylinder head gasketφλάντζα κεφαλής κυλίνδρου
cylinder headκυλινδροκεφαλή, κεφαλή κυλίνδρου, καπάκι μηχανής
cylinder linerχιτώνιο κυλίνδρου
cylinder sleeveχιτώνιο κυλίνδρου
cylinder wallεμβολοχιτώνιο
cylinderκύλινδρος
cylinder-head restβάση τοποθέτησης κυλινδροκεφαλής
cylinder-pressure testerμετρητής συμπίεσης κυλίνδρων
cylindrical springκυλινδρικό ελατήριο
cylindricalκυλινδρικός
damageβλάπτω, προξενώ βλάβη/ ζημιά, καταστρέφω, ζημιά, βλάβη, αβαρία
dampυγρασία, υγρός
damperδιάφραγμα, αποσβεστήρας (κραδασμών), αντικραδασμική βάση, ντάμπερ, αμορτισέρ
damp-proofing sealantστεγανωτικό υγρασίας
dangerous accumulation of unburned gasεπικίνδυνη συσσώρευση άκαυστου αερίου
dashboardπίνακας οργάνων, καντράν
dashpotντάμπερ πεταλούδας καρμπυρατέρ
dataστοιχεία, δεδομένα
dead centreνεκρό σημείο, μη περιστρεφόμενο από τον κινητήρα κέντρο συγκράτησης ράβδων για κατεργασία σε εργαλειομηχανή, πόντα κουκουβάγιας
deal withασχολούμαι με
dealerαντιπρόσωπος, πλασιέ, έμπορος, προμηθευτής
decarbonizationεξανθράκωση
declutchαποσυνθέτω
decompositionαπποσύνθεση
decreaseελαττώνω, μειώνω, ελάττωση, μείωση
defectελάττωμα, μειονέκτημα
defectiveελαττωματικός, έχων βλάβη, χαλασμένος, ελλιπής
defineορίζω, προσδιορίζω, ερμηνεύω
definitionορισμός, ερμηνεία
deflection markσημείο εκτροπής
deflectorαντανακλαστήρας, εκτροπέας
deformationπαραμόρφωση
defuming valveβαλβίδα εξαέρωσης
degassing chamberθάλαμος εξαέρωσης
degradationυποβάθμιση
deionised waterαπιονισμένο νερό
deliverπαραδίδω, απαλλάσσω, ελευθερώνω, διανέμω
delivery pipeσωλήνας παροχής
delivery valveβαλβίδα παροχής
deliveryπαράδοση, διανομή, παροχή, απελευθέρωση
delta connectionσύνδεση τριγώνου
delta connectionσύνδεσμος δέλτα
demisterξεθαμπώνω
demonstrationεπίδειξη
dentκοιλότητα, εσοχή
departmentτμήμα, διαμέρισμα
depend (on/upon)εξαρτώμαι
dependenceεξάρτηση
depositκαταθέτω, κατάθεση, απόθεση, κατακάθισμα, απόθεμα, κατάλοιπο, καπάρο
depressαποσυμπιέζω, καταπιέζω, πιέζω/ πατώ (πεντάλι π.χ.)
depth gaugeβαθύμετρο
depthβάθος
deriveπαράγω, εξάγω, προέρχομαι, απορρέω
derrickγερανός δοκιμών κατασκευών, φορτωτήρας, μπίγα, βαρούλκο
designσχεδιάζω, σχεδιασμός, σχέδιο, κατασκευαστικό σχέδιο, σκοπός
designerσχεδιαστής
detailλεπτομέρεια
detailedλεπτομερής
detectανακαλύπτω, αποκαλύπτω, ανιχνεύω
detent ballσφαίρα συγκράτησης
detentσυγκρατώ
determineορίζω, προσδιορίζω, καταλήγω, αποφασίζω
developαναπτύσσω, εξελίσσω
developedαναπτυγμένος, εξελιγμένος, προηγμένος
developmentανάπτυξη, εξέλιξη
deviceμηχανισμός, διάταξη, μέσο, μηχάνημα, συσκευή, μηχανισμός, μαραφέτι
diagnosisδιάγνωση
diagnostic connectorδιαγνωστικός συνδετήρας
diagonalδιαγώνιος
diagramδιάγραμμα
dial gaugeωρολογιακός μετρητής
dial test indicatorενδεικτικό όργανο ωρολογιακής μέτρησης
dialδείκτης, μετρητής
diaphragm accelerator pumpδιάφραγμα αντλίας γκαζιού
diaphragm clutchδιάφραγμα συμπλέκτη
diaphragm coverκάλυμμα διαφράγματος
diaphragm unitμονάδα διαφράγματος
diaphragmδιάφραγμα
die castingχύτευση υπό πίεση
die nutχυτό παξιμάδι
dieπεθαίνω, κύβος, ζάρι, καλούπι, σφραγίδα, σπειροτόμος εξωτερικών σπειρωμάτων , βιδολόγος, κοχλιοτόμος, φιλιέρα
dielectricδιηλεκτρικός
diesel engineμηχανή εσωτερικής καύσης συστήματος Ντήζελ, πετρελαιομηχανή
diesel fuelπετρέλαιο καύσιμο
diesel oilπετρέλαιο κίνησης
dieselπετρέλαιο κίνησης, πετρέλαιο καύσης
differδιαφέρω
differenceδιαφορά, διαφωνία
differentδιαφορετικός
differential caseκιβώτιο διαφορικού
differential crown gearκιβώτιο μηχανισμού διαφορικού
differential pinionπηνίο κωνικού διαφορικού, δορυφόρος
differential ring gearκεντρικός οδοντωτός τροχός διαφορικού
differential side gearπλευρικός οδοντωτός τροχός διαφορικού, πλανήτης δορυφόρου
differential διαφορικό
differentiateδιαφοροποιώ, διακρίνω
diffuserδιαχυτήρας, διασκορπιστήρας, θάλαμος διαχύσεως (ειδική κατασκευή του κελύφους των αντλιών προοδευτικά αυξανόμενης διαμέτρου, σαν του χωνιού, που με την μείωση της ταχύτητας ροής του υγρού που προκαλεί, πετυχαίνει την αύξηση της πίεσής του)
digσκάβω
digital clockψηφιακό ρολόι
digitalψηφιακός
dimμειώνω, χαμηλώνω (φώτα)
dimensionδιάσταση, μέγεθος
dimmer (control)ρυθμιστής έντασης
dimmer realyρελές φώτων
dimmer switchδιακόπτης χαμηλώματος φώτων
dip lightsχαμηλά φώτα
dip switchδιακόπτης χαμηλώματος φώτων
dipped beamπροβολέας
dipstickμετρητής λαδιών
direct current (dc)συνεχές ρεύμα
direct driveάμεση σύνδεση
direction indicatorδείκτης διεύθυνσης
directionκατεύθυνση, διεύθυνση, οδηγία
directiveδιευθυντικός, οδηγία
disadvantageμειονέκτημα
disc brakeδισκόφρενο ( μονού κυλίνδρου)
disc hubάκρο δισκόφρενου
discardαποβάλλω, απορρίπτω, ξεσκαρτάρω
discharge headπίεση κατάθλιψης ( τριβές κατάθλιψης+στατικό ύψος+ επιθυμητή πίεση στην εκροή)
discharge lampλάμπα φθορισμού (κενώσεων)
discharge portάνοιγμα, θύρα, φλάντζα εκροής
discharge valveβαλβίδα εκκένωσης, εκτόνωσης
dischargeεκφορτώνω, εκκενώνω, απολύω, εκβάλω, αποσυνδέω, αποφορτίζω, εκφόρτωση, εκκένωση, απόλυση, αποσύνδεση, αποφόρτιση, εκροή
discharged batteryαποφορτισμένη μπαταρία
disconnectαποσυνδέω, διακόπτω
dished washerκυρτοειδής ροδέλα
disk springελατήριο δίσκου συμπλέκτη
dismantleαποσυναρμολογώ
displaceεκτοπίζω, μετατοπίζω, αντικαθιστώ
displacementκυβισμός, εκτόπιση, εκτόπισμα, μετατόπιση
displayδείχνω, επιδεικνύω, εκθέτω, επίδειξη, έκθεση, παρουσίαση πληροφοριών σε οθόνη/ πίνακα κλπ.
dissipateδιαχέω, διασκορπίζω
dissolveδιαλύω
distance plateπινακίδα αποστάσεων
distance spacerαποστάτης/ διάστημα
distanceαπόσταση
distinguishδιακρίνω, ξεχωρίζω
distortionπαραμόρφωση
distributeδιανέμω, μοιράζω, διασκορπίζω
distribution boxκιβώτιο μετάδοσης
distributor advanceαβανς διανομέα
distributor capκαπάκι διανομέα
distributor coverκαπάκι διανομέα
distributor injector pumpαντλία διανομέα
distributor shaftάξονας διανομέα
distributor spindleάξονας διανομέα
distributor test benchβάση τεστ διανομέα
distributorδιανομέας, ντιστριμπυτέρ
distributorless semi-conductor ignitionανάφλεξη με ημιαγωγό χωρίς διανομέα
divide intoδιαιρώ σε
divideδιαιρώ, διανέμω
dividersδιαστημόμετρο, διαβήτης, σχεδίασης/ χαράξεως σε μεταλλική επιφάνεια
divisionδιαίρεση
dogστερεώνω, συγκρατώ, εμπλοκέας, σκύλος
dome head pistonθολωτή κεφαλή εμβόλου
domed nutθολωτό παξιμάδι
door check strapsιμάντες πόρτας
door light switchδιακόπτης φώτων πορείας
door sealsλάστιχα πόρτας
doorπόρτα
doorphoneθυροτηλέφωνο
double deckerδιώροφο λεωφορείο
double overhead camshaft (dohc)με δύο εκκεντροφόρους άξονες επικεφαλής
double pistonδιπλοέμβολο, διπλοπίστονο
doubleδιπλασιάζω, διπλός
double-acting shockαμορτισέρ διπλής ενέργειας
double-circuit braking systemσύστημα φρένων διπλής ενέργειας
dowelξυλόπροκα
down pipe κάτω σωλήνας
downward (s)προς τα κάτω
draftσχεδιάζω, σχέδιο, σχεδιάγραμμα, ρεύμα αέρα
drafterσχεδιαστής
drafting mediaμέσα σχεδίασης, όργανα σχεδίασης
draftingσχεδίαση
draftsmanσχεδιαστής
drain cockκρουνός αποχέτευσης
drain plugτάπα αποστράγγισης
drain the batteryαδειάζω την μπαταρία
drainαποστραγγίζω, αποχετεύω
drainage pumpαντλία αποστράγγισης
drainageαποχέτευση, αποστράγγιση, αποξήρανση
draining pumpαντλία αποστράγγισης
drainingαποστράγγιση
draughtsmanσχεδιαστής
draw filingλείανση επιφάνειας με λίμα, χοντρό λιμάρισμα για στίλβωση επιφάνειας, ξεχόνδριασμα
draw outτραβώ, βγάζω έξω, αποσύρω, ξεριζώνω
drawσέρνω, σύρω, τραβώ, χαράσσω, σχεδιάζω
drawerσυρτάρι
drawing boardπινακίδα σχεδίασης
drawing penγραμμοσύρτης
drawingιχνογραφία, σχεδίαση, σχέδιο, σχεδιάγραμμα
driftεργαλείο διάτρησης/εσολκέας
drift-punchεργαλείο διάτρησης πόντας
drill pressμηχανοκίνητο δράπανο
drillτρυπώ, τρυπανίζω, δράπανο, τρυπάνι, τριβέλι
drillingτρυπάνισμα, διάτρηση
drip feedτροφοδοσία
drive abilityικανότητα οδήγησης
drive pinionπηνίο διαφορικού
drive wheelτιμόνι
driveοδηγώ, μεταδίδω κίνηση, οδήγηση, μετάδοση κίνησης , μεταδότης κίνησης
drivebeltιμάντας κίνησης
drivegearγρανάζια κίνησης
driven plate assemblyσυναρμολόγηση κινούμενης πλάκας
driven plateπλατώ συμπλέκτη, δίσκος τριβής
driven wheelsκινούμενοι τροχοί, τροχοί αυτοκινήτου
drivenκαθοδηγούμενος, κινούμενος, περιστρεφόμενος
driverοδηγός, κινητήρας
driverplateκινούμενη πλάκα
drivershaft outer joint yokeάξονας εξωτερικού γάντζου
drivershaftημιαξόνιο
driving gearγρανάζια κίνησης
driving pinionπηνίο διαφορικού
drivingοδήγηση
drop armβραχίονας
dropσταλάζω, στάζω, πέφτω, αφήνω κάτι να πέσει , σταγόνα, πτώση
dropletσταγονίδιο
drum brakesφρένα με τύμπανο, ταμπούρα
drum extractorεξολκέας ταμπούρου
dry cell batteryμπαταρία ξηρών στοιχείων
dry clutchξηρός συμπλέκτης
dry-type transformerμετασχηματιστής ξηρού τύπου
dual carburettorδιπλό καρμπυρατέρ
dual master cylinderδιπλός κύλινδρος
dualδιττός, δισυπόστατος, δυαδικός, διπλός
ductαγωγός
ductileελάσιμος, ελατός, εύπλαστος, ελαστικός, όλκιμος
ductilityελατότητα
due toοφειλόμενος σε, λόγω του, εξ' αιτίας του
dullαμβλύνω, αμβλύς, πληκτικός, ανιαρός, θαμπός
dullnessαμβλύτητα, βαρεμάρα
dump valveεκτονωτική βαλβίδα, σκάστρα
durabilityστερεότητα, ανθεκτικότητα, διάρκεια, αντοχή
durableστερεός, ανθεκτικός, διαρκής
durationδιάρκεια
dust capκαπάκι προστασίας σκόνης
dust coverκαπάκι προστασίας σκόνης
dust depositεναπόθεση σκόνης
dust extractorκονιοσυλλέκτης
dust proofστεγανός από σκόνη
dustξεσκονίζω, σκόνη
dwell timeχρόνος επαφής
dwellεπαφή
dynamic operational effectδυναμική λειτουργική καταπόνηση
dynamic pumpsδυναμικές αντλίες (κατηγορία αντλιών, π.χ. φυγοκεντρικές, που εφαρμόζουν τους νόμους της δυναμικής για την αύξηση της πίεσης των αντλούμενων υγρών)
dynamoγεννήτρια, δυναμό
early sparkπροθέρμανση
earphonesακουστικά
earth connectionσυνδεσμολογία γείωσης
earth electrodeηλεκτρόδιο γείωσης
earth leakageδιαρροή ηλεκτρικού ρεύματος προς τη γη
earth movingμετατόπιση γαιών
earth strapιμάντας γείωσης
earth testerελεγκτής γείωσης
earthγείωση, γειώνω, γη
earthingγείωση
earth-leakage breakerρελέ διαφυγής/προστασίας
eccentricityεκκεντρικότητα
edge raisingανασηκωμένο άκρο
edge to edgeαπό άκρη σε άκρη
edgeάκρη, ακμή, παρυφή, χείλος, αιχμή, κόψη
effectαποτέλεσμα, επίδραση, συνέπεια, επίπτωση, εντύπωση, φαινόμενο
effective outputαποτέλεσμα
effectivelyαποτελεσματικά
efficiencyαπόδοση
efficientαποτελεσματικός, επαρκής, αποδοτικός, ικανός, δραστήριος
effortπροσπάθεια
ejector pumpsαντλίες αυτόματης αναρρόφησης
ejectorτζιφάρι αντλίας
elasped timeχρόνος που παρήλθε, χρόνος που πέρασε
elastic ελαστικός
elastic couplingελαστικός σύνδεσμος
elasticityελαστικότητα
elbowγωνιά, αγκώνας, γωνιακός/γωνιωτός σύνδεσμος
electric cooling fanηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
electric fanηλεκτρικός ανεμιστήρας
electric fence controllerσυστήματα ελέγχου ηλεκτρικών περιφράξεων
electric fuel pumpηλεκτρική αντλία καυσίμων
electric screen washer pumpηλεκτρική αντλία καθαριστήρων παρμπρίζ
electric shockηλεκτροπληξία
electric windowsηλεκτρικά παράθυρα
electricηλεκτρικός
electrical chargeηλεκτρικό φορτίο
electrical equipmentηλεκτρολογικό υλικό
electrificationηλεκτροδότηση, εξηλεκτρισμός
electrifyηλεκτροδοτώ, τροφοδοτώ με ηλεκτρικό ρεύμα
electrocardiographηλεκτροκαρδιογράφος
electrocuteθανατώνω με/ πεθαίνω με ηλεκτροπληξία
electrocutedαυτός που έχει πάθει ηλεκτροπληξία
electrocutionηλεκτροπληξία
electrode gapδιάκενο ηλεκτροδίου
electrodeηλεκτρόδιο (γείωσης)
electromagnetηλεκτρομαγνήτης
electromagnetic compabilityηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
electromagnetic disturbanceηλεκτρομαγνητικές διαταραχές
electromagnetic emissionsηλεκτρομαγνητικές εκπομπές
electromagneticηλεκτρομαγνητικός
electromagnetismηλεκτρομαγνητισμός
electromotiveηλεκτρεγερτικός
Electronic Brake Force Distribution (EBD)κατανεμητής διανομής/ κατανομής πίεσης πέδησης/ φρεναρίσματος
electronic climate controlηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα κλιματισμού
electronic control unitμονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου
electronic ignition systemσύστημα ηλεκτρονικής ανάφλεξης
electrostaticηλεκτροστατικός
elementστοιχείο (ύλης), εξάρτημα, μέρος
elevateανυψώνω, σηκώνω
elevationανύψωση, ύψωμα, υψόμετρο
elevatorανελκυστήρας, ασανσέρ, αναβατήρας, ανυψωτήρας
eliminateεξαλείφω, ελαχιστοποιώ, αφαιρώ, μηδενίζω
ellipseέλλειψη (σχήμα)
ellipsographελλειψογράφος, όργανο χάραξης ελλείψεων
ellipticελλειπτική
ellipticalελλειπτικός
emergencyκατάσταση ανάγκης
emery clothσμυριδόπανο
emeryσμύριδα
emission control ελέγχος εκπομπών (ρυπαντών ή καυσαερίων)
emission of radioactivityεκπομπή ραδιενέργειας
emissionεκπομπή (καυσαερίων, ακτινοβολίας κ.λ.π.), εκροή, έκδοση
emitεκπέμπω, αναδίδω
empiricalεμπειρικός, που αποκτάται με πείρα
employπαρέχω εργασία, εκμισθώνω, απασχολώ, προσλαμβάνω, μεταχειρίζομαι, εφαρμόζω
employeeυπάλληλος
employerεργοδότης
employmentαπασχόληση, εργασία, εκμίσθωση, πρόσληψη
empty frequencyκενή (αχρησιμοποίητη συχνότητα), συχνότητα που δεν χρησιμοποιείται
emulsion tubeγαλακτώδης λυχνία
enableκάνω ικανό, παρέχω τη δυνατότητα/ικανότητα
enamelσμάλτο
encloseεσωκλείω, εγκλείω, κλείνω
end cutterεμπροσθοκόπτης
endangerβάζω σε κίνδυνο
energy meterμετρητής ηλεκτρικής ενέργειας
energy savingπου εξοικονομεί ενέργεια
engageεμπλέκω, εμπλέκομαι, συμπλέκω, βάζω ταχύτητα, ασχολούμαι με, μισθώνω, προσυμφωνώ
engine (rubber) mountingβάσεις (λαστιχένιες) μηχανής
engine blockκυρίως σώμα/μπλοκ κινητήρα
engine bracketσφιγκτήρας/ υποδοχή κινητήρα
engine familyοικογένεια κινητήρων
engine oil coolerλάδι ψύξης κινητήρα
engine oil level dipstickδείκτης λαδιού
engine plateπλάκα μηχανής
engine sprocketταχύτητα κινητήρα
engine timingχρονισμός κινητήρα
engine torqueροπή στρέψης κινητήρα
engine with integral exhaustκινητήρας με ενσωματωμένη εξάτμιση
engineμηχανή, κινητήρας
engineerμηχανικός
engineering controlμηχανολογικό τεχνολογικό σύστημα ελέγχου
engineeringμηχανική (η επιστήμη του μηχανικού)
engineer's hammerσφυρί μηχανικού
enhanceαυξάνω, προάγω, υπερτιμώ
enlargeμεγαλώνω
enlargementμεγέθυνση, αύξηση
enormousτεράστιος
ensureεξασφαλίζω, σιγουρεύω
entirelyεντελώς, τελείως, εξ ολοκλήρου
entranceείσοδος
environmentπεριβάλλον
environmentalπεριβαλλοντικός
equipεξοπλίζω, προμηθεύω
equipmentεξοπλισμός, εφόδια, εφοδιασμός, εγκαταστάσεις (συνεργείων, εργαστηρίων, εργοταξίων κλπ.)
equippedεφοδιασμένος, εξοπλισμένος
equivalentισοδύναμος, ισάξιος, αντίστοιχος
eraserγόμα, σβηστήρα, ξέστης
erasureσβήσιμο, εξάλειψη
erosionδιάβρωση (μηχανική)
errorλάθος, πλάνη, σφάλμα
escalatorσκάλα, ανυψωτήρας, κλιμακωτός αναβατήρας, κυλιόμενες σκάλες
escapeδιαφεύγω, εκρέω (για υγρά)
essential construction requirementsβασικές κατασκευαστικές προδιαγραφές
establishεγκαθιστώ, ιδρύω
establishmentεγκαθίδρυση, ίδρυση
estate carεπιβατικό αυτοκίνητο πολλών θέσεων
evolvedεξελιγμένος
exactακριβής
excavateεκσκάπτω, σκάβω, ανασκάπτω
excavationεκσκαφή, ανασκαφή, σκάψιμο
excavator bucketκάδος εκσκαφέα
excavatorεκσκαφέας, χωματουργικό μηχάνημα
exceedingυπέρβαση
excess pressureυπερβολική πίεση
excessiveυπερβολικός
exchange engineαλλαγή μηχανής
excitationδιέγερση
exciterδιεγέρτρια, δυναμομηχανή
exhaust fumesκαυσαέρια
exhaust gasesαέρια εξαγωγής, καυσαέρια
exhaust pipeσωλήνας εξαγωγής
exhaust pollution reductionμείωση μόλυνσης εξάτμισης
exhaust portθυρίδα εξαγωγής αερίων
exhaust silencerαποσιωπητήρας /σιλανσιέ εξάτμισης
exhaust strokeχρόνος εξαγωγής
exhaust systemσύστημα εξαγωγής/ εξάτμισης
exhaust valve filterφίλτρο βαλβίδας εξαγωγής
exhaust valveβαλβίδα εξαγωγής
exhaustαδειάζω, εκτονώνω, εξαντλώ, εκτόνωση, εξάτμιση (μηχανής), εξαγωγή, (αερίου, καυσαερίων)
exhaustionεξάντληση, εκτόνωση
existυπάρχω
existenceύπαρξη
exitation diodeδίοδος διέγερσης
expandδιαστέλλω, διαστέλλομαι, εκτονώνω, εκτονώνομαι, επεκτείνω, επεκτείνομαι
expansion tankδοχείο διαστολής
expansion valve (air conditioning)βαλβίδα διαστολής (κλιματισμού)
expansionδιαστολή, εκτόνωση, έκρηξη
expelδιώχνω βίαια, αποβάλλω, εξωθώ, εκδιώκω
experimentπείραμα
experimental designπειραματικός σχεδιασμός
expertεμπειρογνώμων, έμπειρος, γνώστης, ειδικός
expertiseπραγματογνωμοσύνη, μεγάλη εμπειρία και καλές ειδικές γνώσεις
exploitεκμεταλλεύομαι, αξιοποιώ, κατόρθωμα
exploitationεκμετάλλευση, αξιοποίηση
explorationεξερεύνηση
exploreεξερευνώ
explosionέκρηξη, εκτόνωση
explosive atmospheresεκρήξιμες ατμόσφαιρες
explosive mixtureεκρηκτικό μίγμα
explosiveεκρηκτικός
extendεπεκτείνω, επεκτείνομαι
extension pieceπροέκταση
extensionπροέκταση, επέκταση, παράταση, διαστολή, εσωτερική γραμμή τηλεφώνου (εσωτερικό)
external combustion engineμηχανή/κινητήρας εξωτερικής καύσης
external coolant leakageεξωτερική διαρροή ψυκτικού
externalεξωτερικός
extractαποσπώ, εξάγω, εκχύλισμα, απόσταγμα
extractorεξαγωγέας, εξολκέας
extremelyεξαιρετικά, ακραία, πάρα πολύ, υπερβολικά
extrusion slabεξωθημένη πλάκα
extrusionεξωθημένη δοκός
eyeοφθαλμός
face αντικρύζω, αντιμετωπίζω, όψη, πρόσωπο, επιφάνεια
facia (panel) ταμπλό αυτοκινήτου
facingμετωπική τόρνευση
factorπαράγοντας, συντελεστής
factoryεργοστάσιο
failureαποτυγχάνω, βλάβη
fanριπίζω, ανεμιστήρας, εξαεριστήρας, βεντάλια
fanbeltιμάντας ανεμιστήρα
farm machineryαγροτικά μηχανήματα
fast idleγρήγορο ρελαντί
fastenδένω, στερεώνω, σφίγγω, προσδένω
fastenerσυνδετήρας, σφιγκτήρας
faucetκάνουλα, στρόφιγγα, βρύση
fault diagnosisλάθος διάγνωση
faultαποτυγχάνω, βλάβη, ελάττωμα, λάθος, ρήγμα, σφάλμα
fault-finding chartπίνακας διάγνωσης/εντοπισμού βλάβης
faultyελαττωματικός, λανθασμένος
featureχαρακτηριστικό, γνώρισμα, τεχνική προδιαγραφή
feed leverτροφοδοτικός μοχλός, χειρολαβή μηχανισμού πρόωσης τόρνου
feed pipeσωλήνα τροφοδοσίας
feed portθυρίδα τροφοδοσίας
feed pumpαντλία τροφοδότησης/ εισαγωγής
feeler bladeμετρητής διάκενου, φίλερ
feeler gaugeμετρητής διάκενου, φίλερ
felt washerροδέλα από τσόχα
female threadθηλυκό σπείρωμα
fender (US)προφυλακτήρας
ferritesφερρίτες
ferrous(υπο) σιδηρούχος
ferruleορειχάλκινος δακτύλιος ψυγείου
fibre washerροδέλα από φίμπερ
field coilεπαγωγέας
field currentηλεκτρικό πεδίο
field windingεπαγωγέας
fieldτομέας, πεδίο, χωράφι
figurative diagramεικονογραφημένο διάγραμμα
file λιμάρω, ταξινομώ έγγραφα σε φακέλους, αρχειοθετώ, λίμα, δέσμη χαρτιών, φάκελος, ντοσιέ, αρχείο
filingλιμάρισμα, ρίνισμα, ταξινόμηση (εγγράφων)
fillγεμίζω, συμπληρώνω
filler capκαπάκι πλήρωσης
filler metalμέταλλο χρησιμοποιούμενο σαν συγκολλητικό υλικό στις συγκολλήσεις, κόλληση
filler tubeσωλήνας πλήρωσης
fillerσυγκολλητικό υλικό, κόλληση
filling ratioβαθμός πλήρωσης
filter cartridgeφίλτρο (κάνιστρο)
filter elementεξάρτημα φίλτρου
filter magnetμαγνητικό φίλτρο
filterφίλτρο
final assessmentτελική εξέταση
final driveδιαφορικό, τελική μετάδοση, τελική σχέση, φάση μετάδοσης κίνησης στους τροχούς
fine emery clothψιλό σμυριδόπανο
finishτελειώνω, τέλος, τελείωμα, τελική επεξεργασία
fire brigadeπυροσβεστική
fire engineπυροσβεστικό όχημα
fire extinguisherπυροσβεστήρας
fire fightingπυρόσβεση
fire protection systemσύστημα πυροπροστασίας
fire protectionαντιπυρική προστασία
fireαναφλέγω, πυροδοτώ, ανάβω, πυροβολώ, βάζω φωτιά, φωτιά
firing orderσειρά/ τάξη ανάφλεξης/πυροδότησης
firing strokeχρόνος ανάφλεξης κινητήρα
firing voltageισχύς ρεύματος ανάφλεξης
fissionδιάσπαση
fist caliper disc brakesδισκόφρενα με εμβολίδια τριβής
fitπροσαρμόζω, ταιριάζω, εφαρμόζω, εξοπλίζω, τοποθετώ
fittingάρμοση, εφαρμογή, προσαρμογή, εξάρτημα
fittingsρακόρ συνδέσεως σωλήνων, εξαρτήματα
fixστερεώνω, προσηλώνω, διορθώνω, ρυθμίζω, ορίζω
fixed jetσταθερός εκτοξευτήρας
fixed pivotσταθερός άξονας/ πείρος
fixedσταθερός, στερεωμένος
fixtureεξάρτημα, εξάρτημα με σπείρωμα, ακίνητο/ σταθερό προσάρτημα ή έπιπλο, συσκευή για πρόσδεση των προς κατεργασία τεμαχίων στις εργαλειομηχανές
flammabilityευφλεκτότητα
flammableεύφλεκτο
flangeστεφανοειδές παρέμβυσμα, φλάντζα
flapπτερύγιο, καπέλο
flapper valveστρόφιγγα
flashλάμψη, αναλαμπή, αστραπή, φλόγα
flasher relayδιακόπτης φλας
flasher unitμονάδα φλας
flashlightφλας, ενδείκτης πορείας, ηλεκτρικός φακός
flatεπίπεδος, επίπεδο, αμβλύς, αβαθής, ανούσιος
flat-nose pliersπλατυτσίμπιδο
flat-tip screwdriverκατσαβίδι εγκοπής (κοινό, με πεπλατυσμένο άκρο)
flexibilityευκαμψία, ευλυγισία, ελαστικότητα, προσαρμοστικότητα
flexible brake hoseεύκαμπτη σωλήνα φρένων
flexible tapeεύκαμπτη μετροταινία
flexibleεύκαμπτος, ευλύγιστος, ελαστικός, προσαρμοστικός, συγκαταβατικός
float chamberθάλαμος πλωτήρα καρμπυρατέρ
float levelεπίπεδο πλωτήρα
float needleδείκτης/ βελόνα πλωτήρα
floatπλέω, επιπλέω, ελεύθερη κίνηση, πλωτήρας, σχεδία
floaterπλωτήρας, δείκτης επιπέδου (υγρών) φλοτέρ
floating craneπλωτός γερανός
floodπλημμυρίζω, πλημμύρα
floodlightπροβολέας
floppy diskδισκέτα ηλεκτρονικού υπολογιστή
flowρέω, ρους, ροή
flowchartδιάγραμμα ροής
fluctuationδιακύμανση
fluid couplingσύνδεσμος υγρών
fluid pressureπίεση υγρού
fluid renewalαντικατάσταση υγρών
fluidυγρό, ρευστό
fluorescent lampλάμπα φθορισμού
fluxρευστοποιώ, λιώνω, ροή, ρεύμα, ειδική ουσία που χρησιμοποιείται στις μαλακές συγκολλήσεις για προφύλαξη από σκούριασμα της περιοχής που θα κασσιτεροκολληθεί, "αλοιφή"
fly nutπαξιμάδι με πτερύγια
fly-wheel blocking toolεξολκέας που μπλοκάρει το στρόφαλο
flywheel markingχάραξη του σφονδύλου
flywheelσφόνδυλος, τροχός αντίβαρου, βολάν
fog lightsφώτα ομίχλης
foldδιπλώνω, τυλίγω, πτυχή
folding ruleπτυσσόμενο μέτρο
foldingπου διπλώνει, πτυσσόμενος
followerακόλουθος
foot valveποδοβαλβίδα, "ποτήρι αντλίας"
forceδύναμη
forced lubricationλίπανση υπό πίεση
fore and aftκαθ' όλο το μήκος
forgeχαλκεύω, σφυρηλατώ, σιδηρουργείο, κάμινος σιδηρουργού
forged ironσφυρήλατος σίδηρος
forged steelσφυρήλατος χάλυβας, σφυρήλατο ατσάλι
forging tongλαβίδα καμινευτή
forgingσφυρηλάτηση, σφυρήλατο αντικείμενο
fork lift truckπερονοφόρος φορτωτής
formμορφοποιώ, σχηματίζω, σχήμα, μορφή, τρόπος, τύπος, σχήμα σε φύλλα μετάλλου
forming machineμηχάνημα κυκλικής κάμψης φύλλων μετάλλλου, κύλινδροι κάμψης, ρόλλοι
formingμορφοποίηση με σφυρηλάτηση, διαμόρφωση κυκλικών κάμψεων σε φύλλα μετάλλου
forward (s)πρόσω, προς τα μπρος
fossil fuelsορυκτά καύσιμα
fossilαπολίθωμα
foundingχώνευση, χύσιμο μετάλλων
foundryχυτήριο, χωνευτήριο
four-stroke engineτετράχρονος κινητήρας
four-stroke processτετράχρονη λειτουργία
fracture mechanicsθραυστομηχανική
frameσχηματίζω, πλαισιώνω, πλαίσιο, σκελετός, πλαίσιο σχήματος, κορνίζα
free movementελεύθερη κίνηση
free playελεύθερη κίνηση, παίξιμο, "μπόσικο"
free travelελεύθερη κίνηση
freezerψύκτης
frequencyσυχνότητα
frequentσυχνός
fresh air boxκιβώτιο καθαρού αέρα
friction clutchσύνδεσμος τριβής
friction liningθερμουίτ, υλικό τριβής
friction plateπλατώ συμπλέκτη, δίσκος τριβής
frictionτριβή, τρίψη, προστριβή
frictional clutchσύνδεσμος τριβής
frictionsσύνδεσμοι τριβής
front axleμπροστινός / εμπρόσθιος άξονας
front wheel driveμπροστινή κίνηση
front wheelsμπροστινοί τροχοί
frontμπροστινός , μέτωπο, πρόσοψη
front-wheel driveμε κίνηση στους μπροστινούς τροχούς
fuel consumptionκατανάλωση καυσίμου
fuel feed pipeσωλήνας τροφοδοσίας καυσίμου
fuel filterφίλτρο καυσίμου
fuel gauge sender unitμονάδα μέτρησης κατανάλωσης καυσίμου
fuel injectionψεκασμός, έγχυση καυσίμου
fuel inlet hoseσωλήνας εισαγωγής καυσίμου
fuel linesσωληνώσεις βενζίνης, γραμμές ροής βενζίνης
fuel mixtureμίγμα καυσίμου
fuel pumpαντλία καυσίμου (βενζίνης, πετρελαίου)
fuel railγραμμή καυσίμου
fuel return pipeσωλήνας επιστροφής καυσίμου
fuel supply lineγραμμή παροχής καυσίμου
fuel tankδεξαμενή/ ντεπόζιτο καυσίμου (βενζίνης, πετρελαίου)
fuelκαύσιμο, καύσιμη ύλη, θερμαντικό καύσιμο
fulcrumυπομόχλιο, υποστήριγμα
full- flow oil filterφίλτρο λαδιού ολικής ροής
fully automaticπλήρες αυτόματο
fumesαναθυμιάσεις, καυσαέρια
functionλειτουργία, λειτουργώ, λειτουργικός σκοπός, έργο, συνάρτηση (μαθηματικά)
funnelχωνί
furnaceκαμίνι, εστία, κλίβανος, φούρνος, συσκευή θέρμανσης
fuse linkφυσίγγιο
fuseασφάλεια/ λιώνω, τήκω
fuseboxπίνακας ασφαλειών
fusing pointσημείο τήξης
galvaniseγαλβανίζω, επιψευδαργυρώνω
galvanized ironγαλβανισμένος σίδηρος, γαλβανισμένη λαμαρίνα
gapκενό, άνοιγμα, χάσμα, ρήγμα
gas containing toxic componentsαέριο που περιέχει τοξικά στοιχεία
gas converterμεταλλάκτης αερίου
gasαέριο καύσιμο
gaseous fuelαέριο καύσιμο
gaseousαεριώδης
gaseousαεριώδης, αεριοποιημένος
gasketπαρέμβυσμα, τσιμούχα, φλάντζα
gasoline engineβενζινομηχανή
gasolineβενζίνη
gaugeυπολογίζω, μετρώ, μέτρο, μετρητής, ενδείκτης, όργανο (στο ταμπλό)
gauging systemσύστημα μέτρησης
gear changeαλλαγή ταχύτητας
gear componentεξάρτημα μηχανισμού ταχύτητας
gear level bootφούσκα μοχλού ταχυτήτων
gear level knobμοχλός ταχυτήτων
gear levelμοχλός αλλαγής ταχυτήτων
gear pumpαντλία οδοντωτών τροχών, κιβώτιο ταχυτήτων
gear selectorεπαγωγέας
gear teethοδόντες, γρανάζια οδοντωτού τροχού, δόντια γραναζιών
gear trainσύστημα οδοντωτού τροχού
gearσυμπλεκόμενος οδοντωτός τροχός, γρανάζι, μηχανισμός, λεβιές ταχύτητας
gearbox κιβώτιο ταχυτήτων
gearbox drain plug keyκλειδί βίδας που αδειάζει το κιβώτιο ταχυτήτων
gearingσύστημα οδοντωτών τροχών ή μοχλών, σύστημα κινήσεως, εμπλοκή, οδόντωση, μηχανισμός οδοντωτών τροχών
gearshift leverμοχλός αλλαγής ταχυτήτων
geartrainsμηχανισμός ταχυτήτων (τροχών)
generateπαράγω, προκαλώ
generator armatureπόλοι γεννήτριας
genuine partγνήσιο ανταλλακτικό
geometricγεωμετρικός
geothermal explorationγεωθερμική ενέργεια
get rid ofπετάω (κάτι), ξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι από
girderκυρία δοκός, δοκός πλαισίου, αντηρίδα
glovebox lightφως ντουλαπιού συνοδηγού
gloveboxντουλαπάκι αυτοκινήτου
glovesγάντια
glow plug tipsαντλία μπουζί πυράκτωσης
glow plugπροθερμαντήρας μπουζί πυράκτωσης
gogglesπροφυλακτικά γυαλιά
grabαρπάζω, αρπάγη(εκσκαφέως π.χ.)
gradeβαθμός, βαθμίδα
grease gunγρασαδόρος
grease nippleγρασαδόρος
grease retainerαποδέκτης γράσου
greaseλιπαίνω, λαδώνω, γρασσάρω, λιπαντικό, λάδι μηχανής, λίπος, λιπαρή ουσία, γράσο
greasingλίπανση, γρασάρισμα
grind ακονίζω, κονιορτοποιώ, λειαίνω
grinding machineμηχάνημα λείανσης/ακονίσματος
grinding-in (valve)τρίψιμο βαλβίδων
gripγαντζώνω, αρπάζω, αρπάγη, λαβή, χειρολαβή, στόμιο εκροής
gripping screwdriverκατσαβίδι με συγκρατητή βίδας, αρπάγη
grooveχαράζω, εγκοπή, αυλάκωση, αύλακας, χαρακιά, χαραγή, λούκι, ράβδωση
gross vehicle weightμικτό βάρος αυτοκινήτου
ground cableγείωση (καλώδιο)
ground clearanceύψος από το δρόμο (σε γέφυρα), ελάχιστο ύψος από το έδαφος
ground returnγείωση
groundγειώνω, γείωση, έδαφος, γη, τροχισμένος
groundingγείωση
grub screwβίδα Άλλεν
guaranteeεγγυώμαι, εξασφαλίζω, εγγυητής, εγγύηση
guardπροστασία, προφυλακτήρας, προστατευτικό, φυλάσσω, φύλακας
gudgeon άξονας ποδός διωστήρα, πείρος εμβόλου, άξονας εμβόλου, γόμφωση, γόμφος
gudgeon pinάξονας ποδός διωστήρα, πείρος εμβόλου, άξονας εμβόλου, γόμφωση, γόμφος
guide bookοδηγός, βιβλίο οδηγιών
guide sleeveδαχτυλίδι οδηγός
guidelineκατευθυντήρια γραμμή
gunpowderπυρίτιδα, μπαρούτι
hacksawσιδηροπρίονο
hair drierστεγνωτήρας μαλλιών, "πιστολάκι"
hammer millσφυρόμυλο
hammerσφυρί, σφυροκοπώ
hand brakeχειρόφρενο
hand drillχειροδράπανο
hand grooverειδικό εργαλείο για την πίεση, κλείσιμο ραφών και αναδιπλώσεων σε φύλλα μετάλλου
hand operatedχειροκίνητος
hand primerχειροκίνητη αντλία
hand toolεργαλείο χειρός
handbrake cableντίζα χειρόφρενου
handbrakeχειρόφρενο
handicraftedχειροποίητος
handleχειρίζομαι, χερούλι, λαβή, στυλιάρι
handwheelχειροστρόφαλος, τροχός ρυθμιζόμενος με το χέρι
hardσκληρός, δύσκολος
hardened steelβαμμένο ατσάλι (που έχει υποστεί ειδική θερμική διαδικασία για αύξηση της σκληρότητάς του)
hardnessσκληρότητα
harmfulεπιβλαβής, βλαβερός
harmlessαβλαβής, άκακος
hatchbackτρίθυρο ή πεντάθυρο αυτοκίνητο(με την μία πόρτα στο πίσω μέρος), αυτοκίνητο με το πίσω μέρος κυρτωμένο
haulέλκω, ρυμουλκώ
hazard lightsφώτα κινδύνου
hazards of electrical originκίνδυνοι οφειλόμενοι στον ηλεκτρισμό
head lightsεμπρόσθια φώτα, μπροστινά φώτα αυτοκινήτου, προβολείς
head shaftάξονας κινητήρα
headάνω μέρος, κεφαλή, μανομετρικό ύψος (στις αντλίες)
header tankάνω δεξαμενή/δοχείο
headingεπικεφαλίδα
headlamp lensφακός μεγάλων φώτων εμπρός
headlampφανάρι μεγάλο
headlight flasherδιακόπτης που κάνει σήμα με τα μεγάλα φώτα
headlight housingυποδοχή φαναριού εμπρός
headlightingταπετσαρία ουρανού
headphone jackυποδοχή ακουστικών
headphonesακουστικά
headstockκεφαλή τόρνου, κεφαλάρι
heat engineθερμική μηχανή
heat generatorμονάδα παραγωγής θερμότητας
heat ratingβαθμός θερμότητας
heat resisting materialυλικό ανθεκτικό σε θερμικές καταπονήσεις
heat shieldπροστασία από θερμότητα
heat stockκεφαλή τόρνου
heat tracingπροσκολλούμενη θέρμανση
heat treatκατεργάζομαι (μέταλλα) με θερμότητα
heat treatmentθερμική κατεργασία μετάλλων
heatθερμότητα
heated rear windowθερμαινόμενο πίσω παράθυρο
heater blowerανεμιστήρας καλοριφέρ
heater control cableκαλώδιο ελέγχου θέρμανσης
heater hoseσωλήνας καλοριφέρ
heater plug control βαλβίδα ελέγχου θέρμανσης
heater resistor unitμονάδα αντίστασης καλοριφέρ
heaterθερμαντήρας
heatingθέρμανση
heavy breakingέντονο, δυνατό φρενάρισμα
heightύψος
helical grooveελικώδης σχισμή
helical spar gearελικοειδής μετωπικός οδοντωτός τροχός
hemαναδιπλώνω στα άκρα, στριφώνω, περίγραμμα, ρέλλο, στραντζάρισμα, αναδίπλωση άκρων, στρίφωμα
hemmingαναδίπλωση άκρων, στραντζάρισμα
heptagonεπτάγωνο
heptagonicalεπταγωνικός
hexagonεξάγωνο
hexagonicalεξαγωνικός
high beam (head lamps) υψηλή σκάλα (μεγάλων φώτων)
high gearυψηλή ταχύτητα
high headsανέβασμα αντλούμενου νερού σε μεγάλα ύψη ή μεγάλη παροχή (όγκος νερού)
high melting point greaseγράσο υψηλού βαθμού τήξης
high point gearδιαφορικό παρακέντρου τύπου
high pressureυψηλή πίεση
high temperature pumpαντλία για άντληση υγρών σε υψηλές θερμοκρασίες
high tension coilπηνίο υψηλής τάσης
high-temperature alloy steelκράμα χάλυβα υψηλής αντοχής σε θερμική καταπόνηση
hob (plate)μάτι κουζίνας
hockey wheelπεριστρεφόμενος βοηθητικός τροχός
hoist snaphookάγκιστρο ασφαλείας βαρούλκου
hoistσηκώνω, ανυψώνω, ανυψωτήρας
holdσυγκρατώ, κρατώ
holding down boltβίδα συγκράτησης
holding down springελατήριο συγκράτησης
holeτρύπα, οπή
hollow axleτρύπιος άξονας
hollow boltτρύπια βίδα
hookαγκιστρώνω, κοτσάρω, άγκιστρο, γάντζος, αρπάγη
horizontalοριζόντιος
horizontally opposed engineαντικρυστός κινητήρας, μπόξερ
hornκόρνα
horsepowerιπποδύναμη
hose clampσφιγκτήρας σωλήνα
hose couplingσύνδεσμος σωλήνα
hoseελαστικός σωλήνας, μάνικα
hot wellθερμοδοχείο
hot-air shroundκάλυμμα ζεστού αέρα
hot-blast recuperatorsανακτητές θερμότητας
hub bearingρουλεμάν μουαγιέ
hub capκαπάκι μουαγιέ
hub flangeφλάντζα μουαγιέ
hubμουαγιέ, πλήμνη
hydragas suspensionυδροπνευματική ανάρτηση
hydraulic brake servoυδραυλικό σερβόφρενο
hydraulic brakesυδραυλικά φρένα
hydraulic jackυδραυλικός γρύλος
hydraulic tappetυδραυλικά πλήκτρα
hydraulicυδραυλικός, που λειτουργεί με υγρό υπό πίεση
hydraupneumatic suspensionυδροπνευματική ανάρτηση
hydrocarbonυδρογονάνθρακας
hydrodynamicυδροδυναμικός
hydrogenυδρογόνο
hydrometerυδρόμετρο
hydrophorσύστημα σταθεροποίησης πίεσης νερού
hydropneumatic self- leveling suspensionυδροπνευματική αυτορυθμιζόμενη ανάρτηση
hydropneumaticυδροπνευματικός
hydrostaticυδροστατικός
hypoint-gear pairδιαφορικό παρακέντρου τύπου
ice-boxψυγείο πάγου
identicalαπαράλλακτος, ταυτόσημος, εντελώς ίδιος
identification plateαριθμός πλαισίου
identificationαναγνώριση, προσδιορισμός
identifyπροσδιορίζω, αναγνωρίζω
idle speedθέση βραδείας λειτουργίας κινητήρα, ρελαντί
idleλειτουργώ στο ρελαντί, αργός, άνεργος, άεργος, τεμπέλης
idler pulleyοδηγός ιμάντα
ignitable mixturesεύφλεκτα μίγματα
igniteαναφλέγω
ignition coilπηνίο ανάφλεξης
ignition delayκαθυστέρηση ανάφλεξης
ignition switchκεντρικός διακόπτης/ μπουτόν εκκίνησης/ διακόπτης καύσης
ignition systemσύστημα ανάφλεξης
ignition timingρύθμιση/συγχρονισμός ανάφλεξης
ignitionανάφλεξη, έναυση
ignoranceάγνοια
illegalπαράνομος
illuminating gasφωτιστικό πετρέλαιο
illustrateεικονογραφώ, επεξηγώ, απεικονίζω
immeasurableάμετρος, μη μετρήσιμος
immediateάμεσος
immerseεμβαπτίζω, βυθίζω, καταδύω
immersibleβυθιζόμενος
immovableακίνητος
impact toolsκρουστικά εργαλεία (με πεπιεσμένο αέρα)
impact wrenchαερόκλειδο, επαναφορτιζόμενο εργαλείο βιδώματος (κατσαβίδι, καρυδάκι)
impactεπίπτωση, επίδραση, αντίκτυπος, αποτέλεσμα, συνέπεια, κρούση, σύγκρουση
impartμεταδίδω, προσδίδω
impellerστροφείο, εξωθητήρας, πτεροφόρος δίσκος, δίσκος με πτερύγια, φτερωτή
imperativeεπιτακτικός
imposeεπιβάλλω
improbableαπίθανος
improveβελτιώνω, βελτιώνομαι
improvedβελτιωμένος
improvementβελτίωση
impulseώθηση, ερέθισμα, δράση, δύναμη επί χρόνο, φορά
in line engineκινητήρας (με τους κυλίνδρους) εν σειρά
in line pumpsαντλίες των οποίων η φλάντζα αναρρόφησης και εκροής βρίσκονται στην ίδια ευθεία (επίπεδο)
in lineστη σειρά, σε γραμμή
in- progress gauging systemσύστημα ελέγχου αιχμηρότητας εργαλείων και ποιότητας προϊόντων που πραγματοποιείται στη διάρκεια της κατεργασίας μεταλλικών αντικειμένων στις CNC εργαλειομηχανές
in reverse orderμε αντίστροφη σειρά, αντιστρόφως
inaccurateανακριβής, εσφαλμένος
inboard enginesεσωλέμβιοι κινητήρες
incapableανίκανος
inclinedκεκλιμένος, επικλινής, λοξός, έχων την τάση/έφεση/ προδιάθεση
incomingεισερχόμενος
increaseαυξάνω, αύξηση
incremental positioning systemβηματικό σύστημα για την εντοπισμό των σημείων κοπής στις εργαλειομηχανές αριθμητικού ελέγχου
independent suspensionανεξάρτητη ανάρτηση
independentανεξάρτητος
indexδείκτης, πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο
indicateδείχνω, (υπο)δηλώνω
indicationένδειξη
indicatorδείκτης, ενδείκτης, ενδεικτικός
indispensableαπαραίτητος
individual chamberμεμονωμένος θάλαμος
individualάτομο, ατομικός, μεμονωμένος
indoorεσωτερικός (χώρος)
induceπαρακινώ, προτρέπω, επηρεάζω, επιφέρω, επάγω, εισάγω
inducerεπαγωγέας
inductanceεπαγωγή, αυτεπαγωγή, εισαγωγή
induction AC motor with capacitor startεπαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με πυκνωτή εκκίνησης
induction AC motor with permanent split capacitorεπαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με πυκνωτή εκκίνησης και λειτουργίας
induction AC motor with shaded poleεπαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με βραχυκυκλωμένες σπείρες στους πόλους
induction AC motor with sliprings (collector rings)επαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με δακτυλίους
induction AC motor with split phaseεπαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με αντίσταση
induction AC motor with squirrel cage rotorεπαγωγικός ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με βραχυκυκλωμένο δρομέα
induction manifoldσωλήνας εισαγωγής
induction strokeχρόνος εισαγωγής/ αναρρόφησης
inductionεισαγωγή, επαγωγή
inductorεπαγωγέας, το επαγώγιμο, επαγωγική αντίσταση
industrial waste gasκατάλοιπα βιομηχανικά αέρια
industrialβιομηχανικός
industryβιομηχανία
inexhaustibleανεξάντλητος
inflateφουσκώνω, διογκώνω
influenceεπιρροή, επίδραση
informationπληροφορίες
informativeπληροφοριακός
inhibit(παρ)εμποδίζω, αναχαιτίζω, απαγορεύω
initial costαρχικό κόστος, αρχική δαπάνη, αρχικό κεφάλαιο, δαπάνη εγκατάστασης
initialαρχικός, πρώτος
initiallyαρχικά
injectεμβάλλω, εγχέω, κάνω ένεση
injectionέγχυση, εκτόξευση
injector pumpsαντλίες έγχυσης/ψεκασμού
injectorεγχυτήρας, ψεκαστήρας
injuredαυτός που έχει πάθει ζημιά, πληγωμένος, τραυματισμένος
injuryβλάβη, πληγή, ζημιά, τραύμα
inkμελάνι
inking devicesόργανα σχεδίασης για το "μελάνωμα" των σχεδίων
inlet manifoldσωλήνας εισαγωγής
inlet portστόμιο εισαγωγής
inlet valveβαλβίδα εισαγωγής
inletεισάγω, είσοδος, εισαγωγή
innovationνεωτερισμός
innovativeνεωτεριστικός
input mediumμέσο ελέγχου CNC εργαλειομηχανής (μέσο τροφοδότησης της μηχανής με το πρόγραμμα) / στοιχεία που αφορούν τη λειτουργία της, π.χ. διάτρητη ταινία, δισκέτα υπολογιστή κλπ.
input power voltageτάση τροφοδοσίας εισόδου
inputείσοδος
inquiryαναζήτηση πληροφοριών, έρευνα
insertεισάγω, παρεμβάλω, καταχωρώ, εισαγωγή, είσοδος, παρεμβολή
insertsκοπτικές αιχμές χρησιμοποιούμενες σε CNC εργαλειομηχανές
insideμέσα, εσωτερικός
inspectεπιθεωρώ, επιτηρώ, επιβλέπω, εξετάζω
inspectionεπιθεώρηση, επίβλεψη, εξέταση
instabilityαστάθεια
installεγκαθιστώ
installationεγκατάσταση
instructionοδηγία
instructorδάσκαλος, καθοδηγητής
instrument transformerμετασχηματιστής ρεύματος οργάνων
instrumentόργανο
insufflatorεμφυσητήρας, φυσούνα
insulateμονώνω
insulationμόνωση
insulatorμονωτής, κακός αγωγός
intakeεισαγωγή, αναρρόφηση
intensityένταση, ισχύς
interactαλληλεπιδρώ
interactionαλληλεπίδραση
interconnectionδιασύνδεση
interface bracketενδιάμεσος βραχίονας, βραχίονας ενδιάμεσης σύνδεσης, κάθετος βραχίονας
interfaceδιάμεσο, διεπιφάνεια
intermediate sectionμεσαίο, ενδίαμεσο τμήμα/ μέρος
intermittent wiper settingθέση διακοπτόμενης λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων
intermittentδιαλείπων, μη συνεχής, διακοπτόμενος
internal combustion engineμηχανή/κινητήρας εσωτερικής καύσης
internal volumeεσωτερικός όγκος
internalεσωτερικός
internationalδιεθνής
interruptδιακόπτω, παρεμβαίνω
interruptionδιακοπή, παρέμβαση
intersectδιατέμνω, διχοτομώ
intervalδιάλειμμα, διάστημα
introduceεισάγω, συνιστώ
introductionεισαγωγή
inventionεπινόηση, εφεύρεση
inverterμετατροπέας συχνότητας
investigationέρευνα
investmentεπένδυση κεφαλαίων
involveεμπλέκω, περιλαμβάνω
iPod dock connectorβύσμα σύνδεσης iPod με σταθμό υποδοχής
ironσίδηρος
ironery chestπλάκα σιδερώματος
irregularανώμαλος, ακανόνιστος, άτακτος
irresponsibleανεύθυνος
irrigateαρδεύω
irrigationάρδευση
isolateαπομονώνω
isolationαπομόνωση
isosceles triangleισοσκελές τρίγωνο
itemκομμάτι, είδος, αντικείμενο
jackρευματοδότης, υποδοχή τοποθέτησης βύσματος, γρύλος (ανύψωσης αυτοκινήτου)
jacking pointσημείο τοποθέτησης γρύλου
jackingανυψώνω με γρύλο
jam nutπαξιμάδι σφιξίματος
jaw clutchσιαγόνα συμπλέκτη
jeepτζιπ
jet σωλήνας προώθησης καυσίμου στο καρμπυρατέρ, αναβρυτήρας, ψεκαστήρας, ζιγκλέρ
jet needleβελόνα ζιγκλέρ
jet pumpαντλίες αυτόματου έγχυσης/πλήρωσης (έχουν την ιδιότητα να ανακυκλώνουν ποσότητα του υγρού μόνες τους.Χρειάζεται ανά διαστήματα πλήρωση μόνο η αντλία, όχι ο σωλήνας αναρρόφησης)
jibκεραία γερανού, ανυψωτήρας, μπίγα
jigσυσκευή για τη συγκράτηση μεταλλικών κομματιών
jockey wheelπεριστρεφόμενος βοηθητικός τροχός
joinενώνω, συνδέω, συνάπτω, σμίγω, ένωση, σύνδεση
joint boxκουτί συνδέσεων
jointσύνδεσμος, αρμός, άρθρωση, ένωση
jointing compoundυλικό σύνδεσης
jointing sleeveσύνδεση σωληνωτού οδηγού
journal bearingλαιμός ρουλεμάν κεντρικού
journalστροφέας, σταυρός κεντρικού
jumbledανακατεμένος
junction boxκουτί διανομής, κουτί/ κιβώτιο συνδέσμων διασταυρώσεως ή συνδεσμολογίας
keelcoolerψύκτης τροπίδας/ καρένας/ πλωτήρα
keyboardπληκτρολόγιο
keyslotεγκοπή σφήνας
kickback angleγωνία αναπήδησης/ ανάκρουσης
king pinβασικός πείρος εμπρός άξονα
knee-barράβδος γόνατου
kneeliftγονατοανύψωση
knobκουμπί
knock sensorαισθητήρας κρουστικού θορύβου
knowledgeγνώση
lab (oratory)εργαστήριο
labelεπιγράφω, επιγραφή, επίγραμμα, ετικέτα
labourκόπος, μόχθος, εργασία
lackστερούμαι, έχω έλλειψη, στέρηση, έλλειψη
ladderσκάλα
ladenφορτωμένο
laminated springσούστα, ελατήριο
laminationέλασμα, λάμα, ελασματοποίηση
lamp socketντουί λάμπας
lampλαμπτήρας, λάμπα
landing areasπλατύσκαλα
laser linerαλφάδι λέιζερ
lastδιαρκώ, τελευταίος
latchσύρτης
late ignitionβραδεία ανάφλεξη
lathe bedκλίνη τόρνου (κρεβάτι)
latheτόρνος
launchπροωθώ ένα καινούργιο προϊόν στην αγορά, λανσάρω
lay outαποτυπώνω, τακτοποιώ, διατάσσω, κατατάσσω, διάταξη, αποτύπωση σχεδίου σε φύλλο μετάλλου
layerστρώση, στρώμα
layshaft gearμηχανισμός τετραπλού άξονα
layshaftτετραπλός άξονας κιβωτίου ταχυτήτων
lead acid batteryμπαταρία με οξείδιο του μολύβδου
leadοδηγώ, προπορεύομαι, προπορεία, καλώδιο, μόλυβδος
leaded fuelκαύσιμο με μόλυβδο
leaderοδηγός, αρχηγός
leaf springελασματοειδές /ελλειπτικό ελατήριο, σούστα
leafletφυλλάδιο
leak ductσωλήνα εκροής
leak -off pipeσωλήνας διαρροής
leakδιαρροή, διαφυγή
leakageδιαρροή
lean gas mixφτωχό μίγμα βενζίνης
lean gas mixtureφτωχό μίγμα βενζίνης
leatherδέρμα
left-hand driveαριστεροτίμονο
left-hand threadαριστερόστροφο σπείρωμα
legalνόμιμος
length of strokeμήκος χρόνου/διαδρομής κινητήρα/εμβόλου
lengthμήκος, μάκρος
lettering denceόργανο σχεδίασης τυποποιημένων γραμμάτων
lettering deviceόργανο σχεδίασης τυποποιημένων γραμμάτων
lettering equipmentόργανα σύνδεσης με τυποποιημένα γράμματα
level gaugeόργανο στάθμης, αλφάδι
level plugστρόφιγγα στάθμης
level squareορθογώνιο αλφάδι
levelεπίπεδο, στάθμη
leverμοχλός, λαβίδα, λεβιές
life expectancyπιθανή διάρκεια ζωής
liftανυψώνω, σηκώνω, αναβατήρας, ανελκυστήρας, ανυψωτήρας, ασανσέρ, άνωση, ύψος (αντλίας)
lifting bracketβάση ανύψωσης
lifting capacityανυψωτική ικανότητα
lifting lugκρίκος ανάρτησης
lifting machinesανυψωτικά μηχανήματα
lifting tackleπαλάγκο ανύψωσης
light alloy wheelsζάντες από ελαφρύ κράμα αλουμινίου
light alloyελαφρύ κράμα
light aluminium alloyελαφρύ κράμα αλουμινίου
light oilελαφρύ λάδι
light with extension leadφως με προεκτάσεις
lightανάβω, φωτίζω, φως, ελαφρός
light(ing) fixtureφωτιστικό (εξάρτημα)
lighting pointσημείο φωτισμού (εγκατάστασης φωτιστικού)
lightingφωτισμός, άναμμα
lightweightελαφρύς
limitόριο, περιορισμός
limitedπεριορισμένος
limiter capκεφαλή στραγγαλισμού/ βίδα ρύθμισης (μίγματος)
limiter pilotκεφαλή στραγγαλισμού/ βίδα ρύθμισης (μίγματος)
limiter screwκεφαλή στραγγαλισμού/ βίδα ρύθμισης (μίγματος)
limiting thresholdκατώφλι περιορισμού
line upεν σειρά
liner (cylinders)επένδυση (κυλίνδρων)
linerεπένδυση (πατάκια, μοκέτες)
link ενώνω, συνδέω, σύνδεσμος, ένωση, κρίκος
link pivot boltβίδα σύνδεσης άξονα
linkageσύστημα μοχλού/ συνδεσμολογία
linked suspension systemσυνδεόμενο σύστημα ανάρτησης
liquid (insulated) transformerμετασχηματιστής (με μόνωση) λαδιού
liquid fuelυγρό καύσιμο
liquidυγρός, υγρό
liquifyυγροποιώ
live axleενεργός άξονας
live centerτο περιστρεφόμενο κέντρο συγκράτησης κομματιού σε εργαλειομηχανή που παίρνει κίνηση από τον κινητήρα και βρίσκεται στο κεφαλάρι του τόρνου
live leadενεργή οδήγηση
liveζω, διαμένω, κατοικώ, ζωντανός, ρευματοφόρος, γεμάτος ενέργεια
loadφορτίζω, φορτώνω, φορτίο, φόρτωμα, φόρτιση, βάρος
loaderφορτωτής
lobe pumpsαντλίες λοβού
lobeλοβός
locateτοποθετώ, εντοπίζω, βρίσκω τη θέση
locating clipσύνδεσμος επισήμανσης
locating lugλαβή επισήμανσης
locationτοποθεσία, εντοπισμός, θέση
lock assemblyσυναρμολόγηση κλειδαριάς
lock barrel (cylinder)κύλινδρος κλειδαριάς
lock strikerγλώσσα κλειδαριάς
lock-grip pliersτανάλια για συγκράτηση κομματιών, σωλήνων κλπ., "σκύλα"
locking pin (central locking)πείρος κλειδώματος (κεντρικό)
locking rod (central locking)ράβδος κλειδώματος (κεντρικό)
locking strapιμάντας κλειδώματος/ασφάλισης
locknutασφαλιστικό παξιμάδι
lockwasherροδέλα ασφαλείας, γκρόβερ
longitudinal frameμήκος του σασί
longlifeμεγάλη διάρκεια ζωής, μακροχρόνιος
long-nosed pliersπένσα με μακριά μύτη
looseχαλαρός, λυτός
loosenχαλαρώνω, ξεσφίγγω, ξελασκάρω
lorryφορτηγό (μεγάλο)
loss of powerαπώλεια ισχύος
lossαπώλεια
loudspeakerμεγάφωνο
low beamχαμηλά φώτα (μεσαία)
low section tyreκατώτατο τμήμα των ελαστικών
low speed jetψεκαστήρας χαμηλής ταχύτητας
low tensionχαμηλή τάση
low-productionχαμηλής παραγωγής, παραγώμενος σε μικρό αριθμό
low-sidedμε χαμηλά πλαϊνά
lube bayλιπαντήριο
lube oilλιπαντικό λάδι
lubricantλιπαντικό
lubricateλιπαίνω, γρασάρω
lubricating oilλιπαντικό λάδι
lubrication systemσύστημα λίπανσης
luggage compartmentχώρος αποσκευών, πορτ-μπαγκάζ
luggageαποσκευές
luminaireφωτιστικό (σώμα)
luminousφωτεινός
Mac Pherson strutγόνατο Μακ Φέρσον (τύπος ανάρτησης)
machine light guideενδεικτικές λυχνίες μηχανικών λειτουργιών
machine shopμηχανουργείο
machine tableτράπεζα/ τραπέζι εργαλειομηχανής
machine toolεργαλειομηχανή
machineεπεξεργάζομαι με μηχανικά μέσα, μηχανή
machineryμηχανήματα
machining centreεργαλειομηχανή πολλαπλών κατεργασιών (για πρισματικά αντικείμενα)
machiningκατεργασία με εργαλειομηχανή
machinistμηχανουργός, μηχανοτεχνίτης
magnetic field windingπεριέλιξη μαγνητικού πεδίου
magnetic fieldμαγνητικό πεδίο
magnetic impulse transistorized ignitionηλεκτρονική ανάφλεξη με μεταδότες μαγνητικού τύπου
main beamυψηλή σκάλα φώτων
main bearingκεντρικό/κύριο κουζινέτο στροφαλοφόρου, έδρανο
main hydraulic brakeκεντρικό υδραυλικό σύστημα φρένων
main jetκεντρικό ζίγκλερ
main lineκεντρική γραμμή
main mufflerκεντρική εξάτμιση
mainκύριος, βασικός, ουσιώδης
mainsαγωγός κύριου ρεύματος, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
mainshaftκύριος άξονας κιβώτιου ταχυτήτων
maintainσυντηρώ, διατηρώ
maintenanceσυντήρηση, διατήρηση
maintenance-free batteryμπαταρία διαρκείας χωρίς συντήρηση
majorμεγαλύτερος, κυριότερος, σημαντικότερος, ταγματάρχης
make upαποτελώ, συνθέτω, σχηματίζω, επινοώ, φτιάχνω
maladjustmentκακή ρύθμιση
malfunctionδυσλειτουργία, βλάβη, κακή λειτουργία
malleabilityελατότης, ευπλαστότης, ικανότητα σφυρηλάτησης
malleableελατός, σφηρηλατήσιμος
malletμαλακό σφυρί (π.χ. από ξύλο, πλαστικό ή ελαφρό μέταλλο)
mandrelεργαλείο κάμψης σωλήνα
manifold absolute pressure (map)απόλυτος πίεση
manifold pressure sensorαισθητήρας απόλυτης πίεσης
manifoldσωλήνας, αγωγός, συλλέκτης, συγκρότημα σωληνώσεων εισαγωγής ή εξαγωγής καυσίμου, πολλαπλή σωλήνα, πολλαπλή εισαγωγή/εξαγωγή
mannerτρόπος
manoeuverκάνω ελιγμούς, χειρίζομαι, ελιγμός, χειρισμός, μανούβρα
manoeuverableευέλικτο, εύκολο σε μανούβρες
manometerμανόμετρο
manual stop levelμοχλός σταματήματος/στοπ
manual transmissionμηχανική μετάδοση, σασμάν
manual transpalletχειροκίνητο παλετοφόρο όχημα
manualχειροκίνητος, χειρωνακτικός, εγχειρίδιο, βοήθημα, φυλλάδιο
manuallyχειρωνακτικά, με το χέρι (όχι αυτόματα)
manufactureπαράγω, κατασκευάζω, κατασκευή
manufacturerκατασκευαστής
manufacturing costκατασκευαστικό κόστος, κόστος παραγωγής
markμαρκάρω, σημαδεύω, σημάδι
marketαγορά
markingσημείωμα, σημάδεμα
massμαζεύω, συσσωρεύω, μάζα, σωρός, συγκέντρωση
mass-velocity headπιεζομετρικό ύψος ταχύτητας μάζας
master cylinderαντλία φρένων
matchταιριάζω, συνταιριάζω, ταίρι, αγώνας, συνταίριασμα, σπίρτο
materialυλικό
mating surfacesεπένδυση επιφανειών
matrix converterμετατροπέας μήτρας
matterύλη
mean valueμέση τιμή
means of propulsionμέσο πρόωσης
measureμετρώ
measurementμέτρηση
measuring instrumentόργανο μέτρησης
mechanical advantageμηχανική ευχέρεια/ωφέλεια
mechanical engineerμηχανολόγος μηχανικός
mechanical engineering technicianμηχανολόγος (τεχνίτης) βιομηχανικής παραγωγής
mechanical sealsστηπιοθλίπτες, σαλαμάστρες, στεγανωτικοί δακτύλιοι αντλίας, δακτύλιοι στεγανότητας (δακτύλιοι από λάστιχο και μέταλλο που τοποθετούνται μεταξύ του περιστρεφόμενου έξονα της φτερωτής και του ανοίγματος του κελύφους της αντλίας για να παρεμποδίσουν την έξοδο του αντλούμενου υγρού
mechanicalμηχανικός
mechanicsη μηχανική, οι μηχανικοί
medicalιατρικός
mediumμέσος, μεσαίος, μέτριος, ενδιάμεσος, μέσον
meltλιώνω, τήκω, λιώσιμο
meltdownτήξη
melting pointσημείο τήξης
membraneμεμβράνη
mentionαναφέρω, κάνω μνεία
mercuryυδράργυρος
mesh inεμπλέκω (γρανάζια)
mesh strainerσίτα φίλτρου
meshμπλέκομαι, εμπλοκή
metal hoseμεταλλικός σωλήνας
metalworkμεταλλοκατασκευή
metering components (fuel)εξαρτήματα μετρητού καυσίμων
metering platesπλάκες μέτρησης/μετρητικές πλάκες
methylated spiritμεθυλικό οινόπνευμα
metric systemμετρικό σύστημα
metric threadsμετρικό σπείρωμα
micaμίκα, μαρμαρυγιά
micrometer setμικρομέτρο πάχους
micrometreμικρόμετρο
microphoneμικρόφωνο
microprocessorμικροεπεξεργαστής
microswitchμικροδιακόπτης
mill headκεφαλή φρέζας
millφρεζάρω, αλέθω, μύλος
millingγλύφανση, φρεζάρισμα
mineεξορύσσω, βγάζω σκάβοντας, ορυχείο
miniature circuit breakerμικροαυτόματος (θερμοδιακόπτης ή ραγοδιακόπτης)
miningεξόρυξη μετάλλων, μετάλλευση, υπονόμευση, διάνοιξη μεταλλείου
minorμικρότερος
mirrorκαθρέφτης
misalignmentλάθος ευθυγράμμιση
misfireαχρόνιστη ανάφλεξη
misprintingτυπογραφικό λάθος, λανθασμένη εκτύπωση
missαποτυγχάνω, αστοχώ, λείπω, παραλείπω, χάνω, νοσταλγώ, ποθώ
mistομίχλη, αχλύς, αεροποιημένο καύσιμο
mixed flow pumpαντλία μικτής ροής
mixerαναμικτήρας, (ανα)μίκτης
mixing chamberθάλαμος ανάμιξης
mixture adjustmentρύθμιση μίγματος
mixtureμίγμα
mobileκινητός
moderateήπιος, μέτριος
modifyτροποποιώ
moduleμονάδα, στοιχείο
moistureυγρασία
mole wrenchκάβουρας
moltenλιωμένος
molybdenum di-sulphideδιθειούχο μολυβδένιο
monitorπαρακολουθώ (μέσω κάποιου μηχανήματος)
monkey wrenchσωληνοκάβουρας
motionκίνηση
motor group starterδιακόπτης εκκινητής ηλεκτρικών κινητήρων/ ομαλός εκκινητής (κυκλωμάτων ισχύος)
motor industryαυτοκινητοβιομηχανία
motor vehicleαυτοκίνητο, αυτοκινούμενο τροχοφόρο
motorκινητήρας, μοτέρ
motor-bikeμοτοσυκλέτα
mouldκαλουπιάζω, μορφώνω, σχηματοποιώ, μήτρα, καλούπι, πρότυπο
mountedτοποθετημένος, στερεωμένος, μονταρισμένος
mounting boltβίδα στήριξης βάσης
mounting bracketμπρακέτο στήριξης
mounting plateπάγκος συναρμολόγησης
mountingυποδοχή
movableκινητός
moveκινώ, κινούμαι, συγκινώ, συγκινούμαι, αλλάζω σπίτι, μετακομίζω, κίνηση
movementκίνηση
moving contactκινούμενη επαφή
mudflapλασποσυλλέκτης, λασπωτήρας
mudguardλασποσυλλέκτης, λασπωτήρας
mufflerσιγαστήρας, εξάτμιση
multiblade screwdriverκατσαβίδι με πολλές κεφαλές
multi-cylinder injection pumpαντλία ψεκασμού πολλαπλών σημείων
multi-function indicatorδείκτης πολλαπλών λειτουργιών
multihole nozzleμπεκ ψεκασμού με πολλές τρύπες
multimed podσυσκευή διασύνδεσης ιατρικών μηχανημάτων
multiplate clutchαμπραγιάζ με πολλές πλάκες
multiplicationπολλαπλασιασμός
multiplierπολλαπλασιαστής
multipurposeπολλαπλής χρήσης
multistage pumpπολυβάθμια αντλία
mushroom headπαραμορφωμένη κεφαλή κοπιδιού σε σχήμα μανιταριού
musketμουσκέτο (είδος όπλου)
nailκαρφί
nameplateπινακίδα αναγραφής τεχνικών χαρακτηριστικών
neck bearingλαιμός ρουλεμάν κεντρικού
needle bearingβελονωτό ρουλεμάν
needle rollerβελονωτό ράουλο
needle valveβελονωτή βαλβίδα
negative earthαρνητική γείωση
negative leadαρνητικό καλώδιο
negative poleαρνητικό πόλου
negative pressureυπό πίεση
neon timing lightφως νέον με χρονοδιακόπτη
net positive suction head (NPSH)θετική πίεση αναρρόφησης
net weightκαθαρό βάρος
netσκέτος, καθαρός
network diagramδιάγραμμα δικτύων
networkδίκτυο
neutralουδέτερος
neutron fluxροή ηλεκτρονίων
neutronνετρόνιο, ουδετερόνιο
nickel platedεπινικελωμένος
nickelνικέλιο
nitrogenάζωτο
no chargeχωρίς χρέωση
no deliveryχωρίς παράδοση
noise emissionεκπομπή θορύβου
noise packageπακέτο ηχομόνωσης
noiseθόρυβος
no-load switchδιακόπτης "χωρίς φορτίο"
nominal sizeονομαστικό μέγεθος
nominal speedονομαστική ταχύτητα
non turbo modelμοντέλο χωρίς τούρμπο
non-ferrous metalμη σιδηρούχο μέταλλο
non-return valveβαλβίδα αντεπιστροφής
non-self priming pumpsαντλίες μη αυτόματου έγχυσης /πλήρωσης (αντλίες που πριν λειτουργήσουν για πρώτη φορά αλλά και σε τακτά διαστήματα χρειάζονται πλήρωση με υγρό του σωλήνα αναρρόφησης και της ίδιας της αντλίας
normal fluctuationsφυσιολογικές διακυμάνσεις
notchεγκοπή, σημάδι
notched wheelτροχός με εγκοπές, οδοντωτός τροχός
nozzle holderβάση μπεκ
nozzleεκχυτήρας, ακροφύσιο, μπεκ, ακροσωλήνας, στόμιο
nuclearπυρηνικός
nucleusπυρήνας
number of revolutionsαριθμός περιστροφών
numberedαριθμημένος
nutπαξιμάδι, περικόχλιο
observationπαρατήρηση
obtuse (angled) triangleαμβλυγώνιο τρίγωνο
obtuse angleαμβλεία γωνία
obtuseαμβλύς
octane number ratingβαθμός οκτανίων
officialεπίσημος
offset piston pinμετατόπιση πείρου πιστονιού
offset radiusμετατόπιση ακτίνας κύκλου
offset screwdriverστραβοκατσάβιδο, τεθλασμένο/αγκωνωτό καταβίδι (με κυρτά άκρα)
offsetμετατόπιση, εκτροπή από αρχική θέση
ohmmeterωμόμετρο
oil bathλουτρό λαδιού
oil canλαδωτήρι
oil changeαλλαγή λαδιού
oil chargeγέμισμα λαδιού
oil collectorσυλλέκτης λαδιών
oil cookerγκαζιέρα
oil coolerψύκτης λαδιού
oil dipper rodδείκτης λαδιού
oil drain plugτάπα αποσφράγισης λαδιού
oil filling plugτάπα πλήρωσης λαδιού
oil filter removalεργαλείο αλλαγής φίλτρου λαδιού
oil filterφίλτρο λαδιού
oil gaugeδείκτης πίεσης λαδιού
oil lampλάμπα πετρελαίου
oil level dipstickδείκτης λαδιού
oil levelστάθμη λαδιού
oil lineγραμμή λαδιού
oil pressure switchδιακόπτης πίεσης λαδιού
oil pump gearsγρανάζια αντλίας λαδιού
oil pump strainerσίτα αντλίας λαδιού
oil pumpαντλία λαδιού
oil seal seating ringδαχτυλίδι τοποθέτησης τσιμούχας
oil sealτσιμούχα
oil strainer σίτα λαδιού
oil sumpελαιολεκάνη, κάρτερ
oil syringeσύριγγα λαδιού
oil trap παγίδα λαδιού
oil udgeκατακάθι λαδιού
oilπετρέλαιο κίνησης/λάδι
oilerλαδωτήρι
oilwayπορεία λαδιού
oilwaysαύλακες λιπαντικού
on-boardπάνω στο ταμπλό
one way valveβαλβίδα χωρίς επιστροφή
open circuitανοιχτό κύκλωμα
open-ended wrenchκλειδί σταθερού ανοίγματος, γερμανικό κλειδί
openingάνοιγμα, οπή, στόμιο
open-top convertibleαυτοκίνητο με πτυσσόμενη οροφή
operateλειτουργώ, χειρίζομαι
operating conditionsσυνθήκες λειτουργίας
operating instuctionsοδηγίες λειτουργίας
operating principleαρχή λειτουργίας
operation rangeεύρος λειτουργίας
operationλειτουργία, χειρισμός, εγχείριση, μαθηματική πράξη
operational temperatureθερμοκρασία λειτουργίας
operatorχειριστής
opposed engineαντικρυστός κινητήρας (αντικρυστών κυλίνδρων)
optimumτο καλύτερο
optionεπιλογή, δικαίωμα, δυνατότητα επιλογής
orbitτροχιά
oreμετάλλευμα, ορυκτό
originαρχή, πηγή, προέλευση, καταγωγή
Original Equipment Manufacturer (OEM)αυθεντικός κατασκευαστής ανταλλακτικών
originalαρχικός, πρωτότυπος, το πρωτότυπο
O-ringΟ-ρινγκ, δακτύλιος στεγανοποίησης
oscillating sprinklerποτιστική βεντάλια
oscillatorταλαντωτής
oscilloscopeπαλμογράφος
out of actionεκτός λειτουργίας
out of balanceεκτός ισορροπίας
out of roundεκτός πορείας
outboard engineεξωλέμβιος κινητήρας
outdoorεξωτερικός (χώρος)
outgoingεξερχόμενος
outlet grille (ventilation)αντλία εξαγωγής (εξαερισμού)
outlet valveβαλβίδα εξαγωγής
outletέξοδος, εξαγωγή, υποδοχή όπου καταλήγει γραμμή τάσης
outlineπεριγράφω, σκιαγραφώ, περίγραμμα, σκιαγραφία, διάγραμμα, σχεδιάγραμμα, περίμετρος, περίληψη
output horsepower( h.p.)ωφέλιμη ιπποδύναμη, αποδιδόμενη ιπποδύναμη
output shaftάξονας εξόδου
outputεξαγωγή, έξοδος, εξαγόμενο αποτέλεσμα, παροχή, απόδοση (μηχανήματος, συσκευής κ.λ.π.) τα σημεία από τα οποία παίρνεται η έξοδος
outrigger shoesπόδια στήριξης, εξωτερικά προβαλόμενα πέλματα στήριξης
outsideέξω, εξωτερικός
ovalityεκκεντρικότητα
ovenφούρνος, κλίβανος
overall lengthολικό μήκος
overall widthολικό πλάτος
overallτελείως, ολοσχερώς, ολικός, πλήρης, ευρύχωρο εξωτερικό ένδυμα εργασίας, φόρμα
overbuckκοπή από πάνω
overchargeυπερφόρτιση
overcoolingυπερψυχρότητα
overcurrentένταση ρεύματος μεγαλύτερη του κανονικού
overdrive transmissionκιβώτιο ταχυτήτων μη πολλαπλασιαστικής ταχύτητας υπερχείλισης
overflow oil line connectionγραμμή ένδειξης στάθμης λαδιού (επάνω)
overflow pipeσωλήνας υπερχείλισης
overflow valveβαλβίδα υπερχείλισης
overflow μη πολλαπλασιαστική ταχύτητα υπερχείλισης
overhaulεπισκευάζω
overhead cam (ohc)εκκεντροφόρος άξονας
overhead projectorπροβολέας διαφανειών
overhead valve (ohv)βαλβίδα κεφαλής
overheadψηλά, από πάνω, εναέριος
overheatυπερθερμαίνω, υπερθερμαίνομαι, ανάβω
overheatingυπερθέρμανση
overinflationυπερπλήρωση
overload tripταξίδι με υπερφόρτωση
overloadυπερφορτώνω, υπερφόρτωση, υπερφόρτιση
overloadingυπερφόρτωση
overpressureυπερπίεση
oversizeυπερμεγέθης
oversteerυπερστρέφω
overtakeπροσπερνάω
overtimeυπερωρία
overuseκατάχρηση
overweightυπέρβαρος
ovoidωοειδής
oxidation air compressorσυμπιεστής αέρα οξείδωσης
oxidationοξείδωση
oxideοξείδιο
oxidizing processδιαδικασία οξείδωσης
oxyacetylene weldingοξυγονοκόλληση
oxygeneοξυγόνο
packageπακετάρισμα, συσκευασία, πακέτο
packing boxκουτί συσκευασίας
packingσυσκευάζω, συσκευασία (πακετάρισμα)
paddleκουπί, πτερύγιο
pallet trolleyχειροκίνητο παλετοφόρο
palletπαλέτα, συσκευή όπου στερεώνονται τα προς κατεργασία αντικείμενα και στη συνέχεια τοποθετείται στην ακριβή της θέση πάνω στην τράπεζα της εργαλειομηχανής ή απομακρύνεται απ' αυτήν με σύστημα αυτόματης τοποθέτησης
panτηγάνι
paneτζάμι παραθύρου
panelπλαίσιο, πλάκα, πίνακας χειρισμού ή ελέγχου ηλεκτρικής συσκευής
paper elementχάρτινο φίλτρο
parafin oilπαραφινέλαιο
parallel connectionπαράλληλη σύνδεση
parallel ruleπαραλληλογράφος
parallelπαράλληλος
parallelogramπαραλληλόγραμμο
part catcherμηχάνημα απόσπασης των κατεργασμένων αντικειμένων από την τράπεζα εργασίας των εργαλειομηχανών
part loaderμηχανισμός φόρτωσης αντικειμένων για κατεργασία σε CNC εργαλειομηχανή
part unloaderμηχανισμός εκφόρτωσης αντικειμένων για κατεργασία σε CNC εργαλειομηχανή
partανταλλακτικό, κομμάτι, μέρος, τμήμα, εξάρτημα, τεμάχιο
particularιδιαίτερος
partitionδιαχωριστικό
passengerεπιβάτης
pasteurisationαποστείρωση, παστερίωση γαλακτοκομικών προϊόντων
pasteuriseαποστειρώνω, παστεριώνω
patentκατοχυρώνω μια ευρεσιτεχνία, ευρεσιτεχνία
patternυπόδειγμα, σχέδιο, μοντέλο, πρότυπο, αχνάρι
pawlέλασμα συγκράτησης οδοντωτού τροχού, καστάνια
peak powerμέγιστη ισχύς
pedalπεντάλι, ποδωστήριο
penetrationεισχώρηση, διαπέραση, διείσδυση, εισβολή
pentagonπεντάγωνο
pentagonalπενταγωνικός
performεκτελώ, πραγματοποιώ, λειτουργώ, δίνω παράσταση
performanceαπόδοση, εκτέλεση, επίδοση, παράσταση
permanent magnetμόνιμος μαγνήτης
permanentμόνιμος, σταθερός, διαρκής
permanentlyμόνιμα, σταθερά, διαρκώς
perpendicularκάθετος
personnelτο προσωπικό (π.χ. εταιρείας)
petrol engineβενζινομηχανή
petrol gasβενζίνη
petrolβενζίνη
petroleum jellyβαζελίνη
pharmaceuticalφαρμακευτικός
phaseφάση
Philips screwdriverσταυροκατσάβιδο, Φίλιπς κατσαβίδι
pick up trackφορτηγάκι με χαμηλή ανοιχτή καρότσα
pictorial diagramεικονογραφημένο διάγραμμα
pillar craneγερανός επί στύλου
pin boltπείρος
pin plugηλεκτρόδιο
pinκαρφιτσώνω, καρφίτσα, λεπτό καρφί, περόνη, πείρος, σφήνα, μικρός σωλήνας
pincersλαβίδα, τσιμπίδα, τανάλια
pinionπηνίο
pipe adjustable wrenchρυθμιζόμενο κλειδί σωληνώσεων, παπαγάλος
pipeσωλήνας
piston bushμεταλλική επένδυση πιστονιού
piston clearanceελευθερία εμβόλου
piston displacementδιάνυθεν διάστημα εμβόλου
piston headκεφαλή εμβόλου
piston pinπείρος εμβόλου
piston ring compressorσυμπιεστής ελατηρίου εμβόλου
piston ringστεγανωτικός δακτύλιος εμβόλου
piston ringsελατήρια/δακτύλιοι στεγανότητας εμβόλου
piston rodδιωστήρας εμβόλου
piston skirtμάγουλο εμβόλου
piston speedταχύτητα εμβόλου
piston stroke travelμήκος διαδρομής εμβόλου
piston topκορυφή πιστονιού
pistonπιστόνι, έμβολο
piston-groove cleanerεργαλείο για τον καθαρισμό των αυλακώσεων του εμβόλου
piston-ring compressorσφιγκτήρας ελατηρίων εμβόλου
piston-ring pliersεργαλεία/ τσιμπίδες για το άνοιγμα και αφαίρεση των ελατηρίων του εμβόλου
pivotπεριστρέφομαι (γύρω από άξονα, πόλο), άξονας περιστροφής, άξονας πείρου, άξονας-οδηγός
pivotedστηριζόμενο, στρεφόμενο περί γόμφο/ άξονα-οδηγό
placeθέτω, τοποθετώ, θέση, μέρος, τόπος, πλατεία
placingτοποθέτηση
planσχεδιάζω, προγραμματίζω, σχέδιο, προγραμματισμός
plane ροκανίζω, πλανίζω, επίπεδος, το επίπεδο (γεωμ.), πλάνη (εργαλειομηχανή), αεροπλάνο
plantεγκαθιστώ, φυτεύω, εγκατάσταση, φυτό, βιομηχανική εγκατάσταση, εργοστάσιο
plasterσοβαντίζω, σοβάς
plastic strainπλαστική παραμόρφωση
plastigageπλαστικό για μέτρηση ανοχών
plateεπιμεταλλώνω, επικαλύπτω, μεταλλικό έλασμα, μεταλλική πλάκα, πλάκα, πινακίδα, πίνακας ηλεκτρικής συσκευής, πιάτο
platedεπιμεταλλωμένος, επικαλυμμένος
platinum pointsπλατίνες (επαφές)
platinumλευκόχρυσος, πλατίνα
plenum chamberθάλαμος πληρώσεων
pliersπένσα, τανάλια, τσιμπίδα
plotterαποτυπωτής
plug connectorπρίζα
plug leadαγωγός σύνδεσης
plugταπώνω, βουλώνω, τάπα, βούλωμα, πώμα, ρευματολήπτης, πρίζα, βίσμα ηλεκτρικής συσκευής τοποθετούμενο σε ειδική υποδοχή, στόμιο υδροσωλήνα, φίσα
plumber(ο) υδραυλικός
plumbingσωλήνες κτιρίου, υδραυλική εγκατάσταση, σύστημα σωληνώσεων
plunger valveέμβολο βαλβίδας, βαλβίδα απόφραξης
plungerμακρύ έμβολο, έμβολο υδραυλικής αντλίας
pointαιχμή, μύτη, άκρο, σημείο, όριο, βαθμός, σκοπός, ζήτημα, (υπο)δείχνω
pointedοξύς, μυτερός, αιχμηρός
pointed-nose pliersμυτοτσίμπιδο
poisonousδηλητηριώδης
polarπολικός
polarityπολικότητα
poleπόλος
polishγυαλίζω, στιλβώνω
polisherστιλβωτής, στιλβωτική μηχανή
pollutantμολυσματικός παράγοντας, ρυπαντής
pollutionμόλυνση (ατμόσφαιρας, υδάτων)
polygonπολύγωνο
polygonalπολυγωνικός
porcelainπορσελάνη
portθυρίδα, θύρα, στόμιο, οπή, δίοδος, λιμάνι
portableφορητός, κινητός, μεταφερόμενος
portionτμήμα, κομμάτι
positionθέση, στίγμα, τοποθετώ, εντοπίζω τη θέση
positive displacement pumpsχαρακτηρισμός των αντλιών που εκτοπίζουν το αντλούμενο υγρό με την κίνηση εμβόλων, διαφραγμάτων, οδοντωτών τροχών κλπ.
positiveθετικός
postθέση, πόστο εργασίας
potentialτο δυναμικό, ηλεκτρική πίεση, δυνητικός, δυνατός, πιθανός
potentiometerποτενσιόμετρο
pourχύνω, χύνομαι, ρέω, ροή
powderσκόνη
power (system) engineerενεργειακός μηχανικός
power distributionδιανομή ηλεκτρικού ρεύματος
power outputαπόδοση ισχύος
power plantεργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (παραγωγής, μεταφοράς, διανομής)
power stationσταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
power steeringυδραυλικό τιμόνι
power strokeχρόνος καύσης/εκτόνωσης κινητήρα
power supplyτροφοδοτικό ισχύος, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
power systemσύστημα ηλεκτρικής ενέργειας (παραγωγής, μεταφοράς, διανομής)
power toolηλεκτρικό εργαλείο
power transmissionμεταφορά ισχύος, μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας
powerδύναμη, ισχύς, ενέργεια (π.χ. ηλεκτρική), εξουσία
power-assisted steeringυδραυλικό τιμόνι
powerfulισχυρός, δυνατός
practicalπρακτικός, χρήσιμος
practiceάσκηση, εξάσκηση, συνήθεια, ασκούμαι, εξασκώ
practiseεξασκώ, εφαρμόζω στην πράξη
precautionπροφύλαξη
precautionaryπροφυλακτικός
precision groundτρόχισμα ακριβείας
precisionακρίβεια
preferenceπροτίμηση
preheatingπροθέρμανση
pre-ignitionπροανάφλεξη
pre-loadπροφόρτωση
premium superβενζίνη σούπερ
pressπιέζω, πίεση, πιεστήριο, ο τύπος (εφημερίδες, περιοδικά κλπ.)
pressed steelπρεσαριστός χάλυβας
pressure accessoriesεξαρτήματα υπό πίεση
pressure boostingαύξηση, ανύψωση πίεσης υγρών
pressure limiting valveβαλβίδα περιορισμού πίεσης
pressure lineγραμμή πίεσης
pressure loss testerτεστ διαφυγής πίεσης
pressure plateδίσκος (πίεσης) συμπλέκτη, πλατώ συμπλέκτη
pressure plateδίσκος συμπλέκτη
pressure reducing valveβαλβίδα μείωσης πίεσης
pressure reduction stationσταθμός εκτόνωσης της πίεσης
pressure regulating valve (brakes)βαλβίδα ρύθμισης πίεσης (φρένων)
pressure regulatorρυθμιστής πίεσης
pressure relief valveβαλβίδα εκτόνωσης πίεσης
pressure springελατήριο πίεσης
pressure switchδιακόπτης πίεσης
pressure testέλεγχος πίεσης
pressureπίεση
pressurized partsυπό πίεση μέρη
preventεμποδίζω, παρεμποδίζω, προλαμβάνω
preventionπρόληψη
priceτιμή, (δια) τιμώ
primarilyπρωτίστως, πρωταρχικά, κατ' αρχήν
primary currentπρωτεύον/ κύριο ρεύμα
prime moverβασικός, κύριος κινητήρας (αντλίας)
priming pumpχειραντλία πετρελαίου
primingέγχυση, πλήρωση της αντλίας και των σωληνώσεων αναρρόφησης με υγρό
private carΙ.Χ., ιδιωτικό αυτοκίνητο
procedureδιαδικασία, πορεία εργασίας
processδιαδικασία, μέθοδος
produceπαράγω
productπροϊόν
productionπαραγωγή
professionalεπαγγελματίας, επαγγελματικός
proof testsδοκιμές
propeller shaftελικοφόρος άξονας, άτρακτος, κύριος άξονας μετάδοσης κίνησης
protective capπροστατευτικό καπάκι
protractorμοιρογνωμόνιο
pull awayξεκινάω (αυτοκίνητο)
pull on (cord)τραβώ (καλώδιο)
pull rodμπάλα έλξης
pull wireσύρμα ρυμούλκυσης
pullτραβώ
pull-back springελατήριο με επαναφορά
pullerεξολκέας
pulley extractorεξολκέας για γρανάζια στον καθρέφτη
pulley stayειδικός εξολκέας για γρανάζια καδένας
pulley systemπολύσπαστο
pulleyκαρούλι, τροχαλία, μακαράς, σύσπαστο, παλάγκο
pulse widthεύρος παλμού
pulseσφυγμός, παλμός, πάλλομαι
pump capacityπαροχή αντλίας (όγκος αντλούμενου υγρού ανά ώρα-m3/h , τι παροχές και μανομετρικά δίνει, ικανότητα άντλησης)
pump efficiencyαπόδοση αντλίας ( η ενέργεια που προσδίνει στο αντλούμενο υγρό ανά ώρα, υδραυλικός βαθμός απόδοσης)
pump headπίεση κατάθλιψης αντλίας (ροή +πίεση αντλούμενου υγρού)
pump housingτο κτίσμα που κατασκευάζεται για να στεγάσει και να προφυλάξει την αντλία ή τον κινητήρα της, αντλιοστάσιο
pumpαντλία, αντλώ
pumping peak demandμέγιστη απαίτηση συστήματος, χαρακτηριστικά εγκατάστασης (είδος υγρού, μανομετρικό ύψος, απόδοση αντλίας κλπ.)
punchτρυπώ, τρυπητήρι, πόντα, σημάδι από πόντα, ζουμπάς, στιγεύς, , γροθιά
punched tapeδιάτρητη ταινία (ηλεκτρονικού υπολογιστή)
punctureδιάτρηση, τρύπημα, τρύπα
pureκαθαρός, χωρίς προσμίξεις
purifierσύστημα, μηχανισμός καθαρισμού
push- on connectorσύνδεση με ώθηση
pushσπρώχνω, ωθώ, ώθηση
pushboltκοχλίας πίεσης
pushbuttonκουμπί επαφής
pushrodωστήριο
put out (a fire)σβήνω φωτιά
pylonπυλώνας
pyramidπυραμίδα
pyramidalπυραμιδικός
quadrilateralτετράπλευρο
qualificationsπροσόντα
qualifiedαυτός που έχει τα προσόντα, κατάλληλος
qualityποιότητα, ιδιότητα
quantityποσότητα
quarryλατομείο
quarter-doorsκολώνα πόρτας
quarter-pillarκολώνα πόρτας
quenchψύχω, σβήνω, δροσίζω, "βάφω" χάλυβα
quenching"βαφή" χάλυβα
quickταχύς, γρήγορος
quiteτελείως, αρκετά, πολύ
rack- and -pinion steeringσύστημα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας
rackκανόνας κρεμαγιέρας
racking boardεξέδρα/πλατφόρμα γεωτρύπανου (πετρελαιοπηγής)
radial engineακτινωτός, αστεροειδής κινητήρας
radial forceακτινική δύναμη
radial pumpsαντλίες ακτινικής ροής
radiantακτινοβολών, αυτός που ακτινοβολεί
radiateακτινοβολώ
radiationακτινοβολία
radiator fanανεμιστήρας ψυγείου
radiator hoodμάσκα ψυγείου
radiator hoseσωλήνας ψυγείου
radiatorακτινοβολών, θερμοπομπός, θερμαντικό σώμα (καλοριφέρ), ψυγείο αυτοκινήτου
radio equipmentραδιοεξοπλισμός
radioactiveραδιενεργός
radioactivityραδιενέργεια
radio-electrical interferenceραδιοηλεκτρικά παράσιτα
radiusακτίνα
rail flat wagonεπίπεδη φορτάμαξα, βαγόνι- πλατφόρμα
railράβδος, βέργα, σιδηροτροχιά, κιγκλίδωμα, κάγκελο
raiseυψώνω, σηκώνω, ανατρέφω, μεγαλώνω, αυξάνω, ανατροφή, αύξηση
randomτύχη, τυχαίος
rangeεμβέλεια, περιοχή μέτρησης, φάσμα, βεληνεκές, γκάμα, απόσταση, διάστημα, σειρά, τάξη
rapidταχύς, γρήγορος
ratchet spannerκλειδί με καστάνια
ratchetαναστολέας, καστάνια, μανέλλα, οδοντωτός τροχός αναστολής, αλυσίδα, όνυχας
rateτιμή, αξία, βαθμός, τάξη, αναλογία, εκτιμώ, βαθμολογώ, διατιμώ
rated outputονομαστική ισχύς
ratioαναλογία, λόγος (μαθηματικά)
rayακτίνα
reachφθάνω, εκτείνω, εκτείνομαι
reactαντιδρώ, αντενεργώ
reaction forcesδυνάμεις αντίστασης
reaction momentsροπές αντίστασης
reactionαντίδραση
reactorαντιδραστήρας
realizeκατανοώ, αντιλαμβάνομαι, πραγματοποιώ
reamingεντορνεύω, ανοίγω οπή, εκγλύφανση
rear axle coverκάλυμμα του πίσω άξονα
rear axle driveοπίσθιος άξονας, πίσω άξονας, ημιαξόνιο
rear axle ratioσχέση μετάδοσης διαφορικού
rear axleημιαξόνιο, οπίσθιος άξονας
rear lightsπίσω φώτα
rear wheel brakesφρένα πίσω τροχών
rearπίσω, οπίσθιος
rear-wheel driveμε κίνηση στους πίσω τροχούς
reboringεπανατόρνευση
recalibrationδιόρθωση μέτρησης, καλιμπράρισμα, ρύθμιση
receiver tankαεροφυλάκιο
receiver(από)δέκτης
recentπρόσφατος
recessεγκοπή, εσοχή, διάλειμμα
recessed head screwβίδα με εγκοπές στο κεφάλι
rechargeεπαναφορτίζω, γεμίζω(π.χ. την μπαταρία του αυτοκινήτου)
reciprocateπαλινδρομώ, ανταλλάσσω, ανταποδίδω
reciprocating pumpπαλινδρομική αντλία
reciprocatingπαλινδρομικός
recirculateανακυκλοφορώ
recirculationανακυκλοφόρηση
recogniseαναγνωρίζω
recoilεπαναφόρτιση ελατηρίου
recommendσυνιστώ
reconditionανανέωση, επανακατασκευή
record playerπικ-απ
recoverαναρρώνω, επανακτώ, ξαναβρίσκω, επανορθώνω
rectangleορθογώνιο
rectangularορθογώνιος
rectifierανορθωτής
rectifyεπανορθώνω, ανορθώνω, αποκαθιστώ, διορθώνω
recyclingανακύκλωση
reduceμειώνω, ελαττώνω
reductionελάττωση, μείωση, υποβίβαση, μεταβολή, αναγωγή
referαναφέρω, αναφέρομαι, κάνω μνεία, παραπέμπω, αποδίδω
reference pointσημείο αναφοράς
referenceαναφορά, σύσταση (από πρόσωπο ή πιστοποιητικό), παραπομπή, πληροφορία, σχέση
refineεκκαθαρίζω, διηλύζω, εξευγενίζω
refineryδιηλυστήριο
refittingανασυναρμολόγηση
reformαναμορφώνω, ανασχηματίζω, μεταρρυθμίζω
refrigerant pipesσωλήνες ψυκτικού υγρού
refrigerationψύξη
refrigeratorψυγείο
regainανακτώ
regularκανονικός, τακτικός, ομαλός
regularlyκανονικά, τακτικά
regulateκανονίζω, ρυθμίζω
regulationρύθμιση, κανονισμός, διάταξη (νομοθετική π.χ.)
regulatorρυθμιστής
re-ignitionεπανέναυση
reinforceενισχύω
reinforcementενίσχυση, ενδυνάμωση
relateσχετίζω, σχετίζομαι, διηγούμαι
related(συ)σχετιζόμενος, συγγενικός
relationσχέση, αναφορά, συγγένεια, αφήγηση
relationshipσυγγένεια, σχέση
relativeσυγγενής, σχετικός, αναφερόμενος
relay plateπλάκα ρελέ
relayρελέ, ηλεκτρονόμος
release bearingρουλεμάν συμπλέκτη
release clutchμηχανισμός συμπλέκτη
release colarδακτύλιος/κολάρο απελευθέρωσης
release cupρουλεμάν συμπλέκτη
release mechanismμηχανισμός συμπλέκτη
releaseαφήνω, ελευθερώνω, απελευθερώνω, απαλλάσσω, (απ)ελευθέρωση, αφετηρία
reliabilityαξιοπιστία
reliableαξιόπιστος, άξιος εμπιστοσύνης, υπεύθυνος, σίγουρος, ασφαλής
relief angleγωνία ελευθερίας μετατoπίσεως/ γωνία ελευθερίας
relief valveβαλβίδα εκτόνωσης
remainπαραμένω
remainsαπομεινάρια, υπολείμματα, λείψανα
remedyθεραπεύω, αποκαθιστώ βλάβη, διορθώνω, θεραπεία, αποκατάσταση βλάβης/ ζημιάς, διόρθωση, επισκευή
remindυπενθυμίζω
removableπου μπορεί να μετακινηθεί/ αποσπασθεί/ αφαιρεθεί, μεταθετός
removal αφαίρεση, απομάκρυνση, βγάλσιμο, μετακίνηση, απόσπαση, μεταφορά, απόσυρση, αποκατάσταση (βλάβης)
removeαπομακρύνω, μετακινώ, μετακομίζω, μεταφέρω, αφαιρώ, αποσπώ, αποσύρω
renewableανανεώσιμος
repair partεπισκευασμένο εξάρτημα
repairεπισκευάζω, επιδιορθώνω, επισκευή, επιδιόρθωση
repairmanεπισκευαστής, τεχνίτης επισκευών, επιδιορθωτής
repairmentεπιδιόρθωση, επισκευή
repeatabilityικανότητα παραγωγής πανομοιότυπων προϊόντων
repetitiveεπαναλαμβανόμενος
replaceαντικαθιστώ, υποκαθιστώ, αναπληρώνω, επαναθέτω, επανατοποθετώ
replacement engineανταλλακτική μηχανή
replacementεπανατοποθέτηση, ανατοποθέτηση, αντικατάσταση, αναπλήρωση, ανταλλακτικό
representπαριστάνω, αντιπροσωπεύω, συμβολίζω, παρουσιάζω
representationαντιπροσώπευση, (ανα)παράσταση, απεικόνιση
reproduceαναπαράγω, αντιγράφω
reproduction mediaμέσα αναπαραγωγής
reproductionαναπαραγωγή, αντίγραφο (έργου τέχνης π.χ.)
repulsionάπωση, απώθηση
repulsiveαπωθητικός
requireαπαιτώ, χρειάζομαι
requirementαπαίτηση, ζήτηση
researchέρευνα
reservoirδεξαμενή, αποθήκη, υδαταποθήκη, ντεπόζιτο, δοχείο
resistαντιστέκομαι
resistanceαντίσταση, αντοχή
resistantανθεκτικός, αντιστεκόμενος
resistorαντιστάτης
resourceπόρος, μέσο, προσόν, πλουτοπαραγωγική πηγή
respiratoryαναπνευστικός
respond(αντ)αποκρίνομαι, απαντώ, υπακούω σε χειρισμούς (για μηχανή)
responsibleυπεύθυνος
rest positionθέση ηρεμίας (νεκρή)
restoreαποκαθιστώ, επισκευάζω, επαναφέρω
restrictπεριορίζω
restrictorμειωτής, μειωτήρας, περιοριστής (π.χ. λαιμού δοχείου βενζίνης ώστε να επιτρέπει μόνο την εισαγωγή μάνικας αμόλυβδης βενζίνης)
result inκαταλήγω σε
resultεπακολουθώ, προκύπτω, καταλήγω, αποτέλεσμα
retainκρατώ, συγκρατώ, διατηρώ
retainerσυνδετήρας
retaining plateπλάκα σύνδεσης
retaining screwβίδα σύνδεσης
retaining screwdriverκατσαβίδι με καστάνια
retaining strapsιμάντες σύνδεσης
reticleπλέγμα
retracting headlineαναδιπλούμενος φανός
return lineγραμμή επιστροφής αγωγού
return pumpαντλία επιστροφής
return springελατήριο επαναφοράς
reversalαντιστροφή
reverse gearοδοντοτροχός, ταχύτητα οπισθοδρόμησης, "η όπισθεν"
reverse orderαντίθετη διάταξη
reverseαντιστρέφω, αντίστροφος
reversible ratchet driveκαστάνια με επαναφορά
reversing lightαναστρεφόμενο φως
reviewαναθεωρώ, επιθεωρώ, επανεξετάζω, αναθεώρηση, επιθεώρηση, επανεξέταση, επανάληψη, ανασκόπηση, κριτική
reviseαναθεωρώ, διορθώνω
revisionαναθεώρηση, ανασκευή, διόρθωση, επανάληψη
revolution counterανάποδη περιστροφή
revolutionπεριφορά, (περι)στροφή, επανάσταση
revolutions per minute (RPM)περιστροφές ανά λεπτό (κινητήρα)
revolverπεριστρεφόμενο εργαλειοφορείο εργαλειομηχανής αριθμητικού ελέγχου, ρεβόλβερ(είδος όπλου)
revolvingπεριστροφικός, περιστρεφόμενος
revs per minute (rpm)στροφές ανά λεπτό
rewireεπανακαλωδιώνω
rewiringεπανακαλωδίωση
rhomboidρομβοειδής
rhombusρόμβος
ribed radiatorψυγείο με νευρώσεις
rich mixtureπλούσιο μίγμα
rideιππεύω, πηγαίνω με δίκυκλο, αυτοκίνητο, κλπ., ιππασία, περίπατος με όχημα
right angleορθή γωνία
right angled triangleορθογώνιο τρίγωνο
right hand drive (RH drive)δεξιοτίμονο
rightδικαιώνω, επανορθώνω, δεξιός, ορθός, σωστός, δίκαιος, κατάλληλος, το δίκαιο, το σωστό, δικαίωμα, σωστά, κατ' ευθείαν
rigidityακαμψία
rimζάντα
ring gearκολώνα διαφορικού
ring wrenchπολυγωνικό (κλειστό) κλειδί
ringδακτύλιος, δακτυλοειδές ελατήριο, ελατήριο (εμβόλου), κρίκος
riseαυξάνω, (αν)υψώνω, (αν)υψώνομαι, ανατέλλω, σηκώνομαι, αύξηση, (αν)ύψωση, ανατολή, σήκωμα
riskριψοκινδυνεύω, κίνδυνος
rivetπριτσινώνω, ηλώνω, καρφώνω, καθηλώνω, πριτσίνι, ήλος, καρφοβελόνα
rivetingήλωση, κάρφωμα, πριτσίνωμα
road clearanceύψος από το δρόμο (σε γέφυρα), απόσταση από το δρόμο
road holdingκράτημα του δρόμου
road signσήματα οδικής κυκλοφορίας και πινακίδες με πληροφορίες στους δρόμους
road testδοκιμή σε πορεία
rocker armζυγός βαλβίδων, μοχλός διεύθυνσης βαλβίδων, ζυγός, πλήκτρο, κοκοράκι πιανόλας
rocker boxκαπάκι βαλβίδων
rocker coverκαπάκι βαλβίδων
rocker fingerδάκτυλος βαλβίδων
rocker inspection coverκαπάκι ελέγχου βαλβίδων
rocker shaftφλογέρα βαλβίδων
rockerζυγός βαλβίδων, μοχλός διεύθυνσης βαλβίδων, ζυγός, πλήκτρο, κοκοράκι πιανόλας
rodράβδος, άξονας, διωστήρας, στέλεχος, μοχλός, βάκτρο
rollκυλώ, κατρακυλώ, τυλίγω, τυλίγομαι, κύλινδρος, περιστροφή, έλκυστρο, έλαστρο, μποτσάρισμα, διατοιχισμός, πίνακας, κατάλογος, ψωμάκι
roller bearingρουλεμάν με ράουλα
roller cageβάση ρουλεμάν
rollsμηχάνημα κυκλικής κάμψης, κύλινδροι κάμψης, ρόλλοι
roof luggage rackσχάρα οροφής για αποσκευές
roof rack loadφορτίο αποσκευών οροφής
roofedσκεπαστός, με σκεπή
rootρίζα (φυτού/ μαθηματικά), βάση, ριζώνω
ropeσχοινί
rotary pumpπεριστροφική αντλία
rotaryπεριστροφικός, περιστρεφόμενος
rotateπεριστρέφων, περιστρέφομαι, γυρίζω
rotational speed sensorαισθητήρας ταχύτητας περιστροφής
rotor armράουλο (διανομέα), ντιστριμπιτέρ
rotor windingπεριέλιξη στροφείου
rotorρότορας, δρομέας, επαγωγικό τύμπανο, στροφείο, περιστροφέας, κινητός τροχός, στροφίλι, γυροσφόνδυλος, επαγώγιμο
roughτραχύς, σκληρός, ανώμαλος, τρικυμισμένος
roughness ανωμαλία, αγριάδα, τραχύτητα, σκληράδα
round hose pliersπένσα με στρογγυλή μύτη
round -nose pliersμυτοτσίμπιδο με στρογγυλά άκρα, στρογγυλοτσίμπιδο
roundπερικυκλώνω, στρογγυλεύω, στρογγυλός, κυκλικός, σφαιρικός, κυκλοτερής, κύκλος, γύρος, γύρω
roundedστρογγυλεμένος
routine maintenanceσυντήρηση ρουτίνας
routingδιαδρομή
rubber grommetλαστιχένιο δακτυλίδι
rubberελαστικό, καουτσούκ, τρίφτης, γόμα, γομολάστιχα, σβήστρα
ruleκυβερνώ, διευθετώ, διευθύνω, χαρακώνω, κανόνας, διοίκηση, χάρακας, γνώμονας
rulerχάρακας, κανόνας
run cablesπερνάω/ εγκαθιστώ καλώδια
run-hour meterμετρητής κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος
run-in oilαρχή λειτουργίας μηχανής (ροντάρισμα)
running conditionsσυνθήκες οδήγησης/ λειτουργίας του κινητήρα
running costέξοδα λειτουργίας
run-outπεριστροφή
rustσκουριά, οξείδωση, σκουριάζω
rustedσκουριασμένος
rust-preventive primerαντισκωρικό επικάλυμμα
saddleαναβολέας
safe materialsασφαλή υλικά
safeασφαλής, σώος, σιδερένιο κιβώτιο, χρηματοκιβώτιο
safety accessoriesεξαρτήματα ασφαλείας
safety marginsασφαλή όρια
safety steering columnστήλη τιμονιού ασφαλείας (π.χ. σπαστή)
safetyασφάλεια
saleπώληση
sallonσαλόνι
sampleδοκιμάζω, δείγμα, υπόδειγμα
sandingαμμοβολή
sanitaryυγειονομικός
satisfactoryικανοποιητικός, ευχάριστος, αρεστός
save(εξ)οικονομώ, σώζω, αποταμιεύω
sawπριόνι, πριονίζω
scaleκλίμακα, διαβάθμιση, βαθμολογημένος κανόνας
scalene triangleσκαληνό τρίγωνο
scavenge pumpαντλία σάρωσης
schematic diagramσχηματικό διάγραμμα
scienceεπιστήμη
scientificεπιστημονικός
scientistεπιστήμονας
scoopμεγάλη κουτάλα, σέσουλα, φαράσι, κουτάλα βυθοκόρου/ εκσκαπτικού-μεταφορικού μηχανήματος, αντλίο, ανεμοδόχος
scoreσκορ, σημάδι
scrap paperπρόχειρο χαρτί, κομμάτι χαρτιού, απόκομμα
scrapκομμάτι, υπόλειμμα, απόκομμα, παλιοσίδερα, απορρίπτω σαν άχρηστο, απόβλητο
scrapeαποξέω, ξύνω, εξομαλύνω επιφάνεια με ξύσιμο
scraper ringελατήριο λαδιού ξύστρας
scraperξέστρο, γλυφίδα, αποξεστήρας, ξύστρα, ξυστήρι, ρασκέτα, εκσκαφέας (συρτός), αποξέστης, εξισωτής, εξομαλυντήρας
scrapingστρώσιμο (απόξεση) μεταλλικών επιφανειών
screw pumpκοχλιοφόρος αντλία
screwβίδα, βιδώνω, κοχλίας, έλικας
screwdriverκατσαβίδι, κοχλιοστρόφιο
screwholding screwdriverκατσαβίδι με συγκρατητή βίδας, αρπάγη, κλέφτης
screw-pitch gaugeσπειρωματόμετρο, σπειρόμετρο
scribeσημαδεύω, χαράσσω, παραγλυφίζω
scriberγραφίτης, σημαδευτής, σημαδευτήρι, χαράκτης
scribingχάραξη
sealσφραγίζω, φράζω, κλείνω, στερεώνω, σφραγίδα, φλάντζα
sealant beadκόλλα που στεγανοποιεί
sealing grooveλούκι στεγανοποίησης
sealing surfaceεπιφάνεια στεγανοποίησης
sealing washerροδέλα στεγανοποίησης
seamσυναρμόζω, συρράπτω, ραφή (ένωση), συρραφή, συναρμογή με επικάλυψη, αρμός
seamingφτιάξιμο ραφής (ένωσης) σε φύλλα μετάλλου
searchερευνώ, ζητώ, ψάχνω, έρευνα, αναζήτηση, ανίχνευση
seat angleγωνία καθισμάτων (πλάτη)
seat belt mountingζώνη ασφαλείας (βάση)
seat coverκάλυμμα καθισμάτων
seat runnerκάλυμμα καθισμάτων
seat valveεύρος βάσης βαλβίδων
seat widthεύρος βάσης βαλβίδων
seatθέση, κάθισμα, έδρα, σέλμα, πάγκος
sectionτμήμα, μέρος, τομή
sectorτομέας, κυκλικός τομέας
secure(εξ)ασφαλίζω, ασφαλής, σίγουρος
securelyασφαλώς, με σιγουριά
securing clipκλιπ ασφαλείας
sedan/(family) sallonοικογενειακό/ τετράθυρο αυτοκίνητο
segmentτμήμα (π.χ. κύκλου)
selector forkπερόνη επιλογέα
selector rodάξονας επιλογέα
self-adjusting brakeαυτορυθμιζόμενο φρένο
self-adjusting clutchαυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης
self-adjustingαυτορυθμιζόμενος
self-grip wrenchκάβουρας, κλειδί που πιάνει αυτόματα
self-igniteαυτοαναφλέγομαι
self-ignitedαυτοαναφλεγόμενος
self-ignition pointσημείο αυτοανάφλεξης
self-locking nutπαξιμάδι αυτασφάλισης
self-locking pliersκλειδί που ασφαλίζει (πένσα)
self-locking wrenchκλειδί που ασφαλίζει (πένσα)
self-monitoringσύστημα αυτοπροσδιορισμού
self-priming pumpsαντλίες αυτόματης έγχυσης/πλήρωσης (έχουν την ιδιότητα να ανακυκλώνουν ποσότητα του υγρού μόνες τους.Χρειάζεται ανά διαστήματα πλήρωση μόνο η αντλία, όχι ο σωλήνας αναρρόφησης)
self-propelled industrial trucksαυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα
self-propelledαυτοκινούμενος, αυτοπροωθούμενος
semi-ημι-
semi-automaticημιαυτόματος
semicircleημικύκλιο
semiconductorημιαγωγός
semi-trailing armsημιυστερούντες βραχίονες
sender unitμονάδα αποστολής
sensorαισθητήρας
separate excitation motorηλεκτροκινητήρας ανεξάρτητης διέγερσης
separateχωρίζω, διαχωρίζω, διαχωρίζομαι, χωριστός, ξεχωριστός
separatorδιαχωριστής
septic tankβόθρος
sequenceσειρά, ακολουθία
series σειρά, ακολουθία
series asynchronous A.C. motor (with commutator)ασύγχρονος ηλεκτροκινητήρας Ε.Ρ. (εναλλασσόμενου ρεύματος) με συλλέκτη
series connectionσύνδεση εν σειρά
series excitation D.C motorηλεκτροκινητήρας Σ.Ρ. (συνεχούς ρεύματος) με διέγερση σειράς
service(εξ)υπηρετώ, φροντίζω, υπηρεσία, εξυπηρέτηση, λειτουργία, θητεία (στο στρατό κλπ)
service-centerκέντρο ελέγχου/σέρβις
servo-brakeσερβόφρενο
servo-controlledελεγχόμενος από μηχανισμό που λειτουργεί με πίεση/ σερβομηχανισμό
servomechanismσερβομηχανισμός, βοηθητικός μηχανισμός που λειτουργεί με (υπο) πίεση
servo-wiring connectorκαλωδίωση σέρβο
set collarκολάρο
set squareορθογώνιο τρίγωνο σχεδίασης
setτοποθετώ, ορίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ, κανονίζω, δύω, στερεώνω, προσαρμόζω, κατακαθίζω, συλλογή/σειρά εξαρτημάτων, συσκευή, τακίμι, ορισμένος, σταθερός, σειρά
setscrewβίδα Άλλεν
settingπροκαθορισμένη ρύθμιση συσκευής
settleαποκαθιστώ, κατασταλάζω, κανονίζω, εγκαθίσταμαι, διευθετώ
setupτοποθέτηση/ πρόσδεση κομματιού σε εργαλειομηχανή
sewage farmεγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού
sewage pumpαντλία λυμμάτων
sewage pumpingάντληση λυμμάτων
sewage treatmentεπεξεργασία/ βιολογικός καθαρισμός λυμάτων
sewageλύμματα, ακαθαρσίες υπονόμων, ιλύς
sewerοχετός, υπόνομος
shaft driveάξονας κίνησης
shaftάξονας, άτρακτος, φρέαρ
shank (connecting rod)άτρακτος
shank (of a twist drill)τρυπάνι
shankάτρακτος, κορώνα, σφιγκτήρας τρυπανιών, άξονας ειδικής κατασκευής για συγκράτηση κοπτικών εργαλείων/ κεφαλών και πρόσδεσή τους σε CNC εργαλειομηχανή
shapeμορφοποιώ, διαπλάθω, δίνω σχήμα, σχήμα, μορφή
sharpαιχμηρός, κοφτερός, οξύς
sharpenτροχίζω, ακονίζω, οξύνω
shearκόβω, ψαλιδίζω, διάτμηση, κόψιμο
shearingκόψιμο φύλλων μετάλλου με μεταλλοψάλιδο
shearsμεγάλο ψαλίδι, μεταλλοψάλιδο
sheaveκαρούλι, ράουλο
sheet metalφύλλο μετάλλου, έλασμα, λαμαρίνα
sheetφύλλο χαρτιού, έλασμα
sheet-metal workerελασματοτεχνίτης, εργαζόμενος στο μεταλλοτεχνείο
shelfράφι, λαμαρίνα(φούρνου)
shieldπροασπίζω, προφυλάσσω, καλύπτω, αποκρύπτω, ασπίδα, προστατευτική κάλυψη, προστατευτικό κάλυμμα, προστασία, προφυλακτήρας, περιλαίμιο
shift element (central locking)κινητό στοιχείο (κεντρικό κλείδωμα)
shift leverλεβιές ταχυτήτων
shift rodβέργα επιλογέα
shiftαλλάζω, μετακινώ, μετακινούμαι, υπεκφεύγω, αλλαγή, υπεκφυγή, μετατόπιση, βάρδια
shimρυθμιστική ροδέλα
shipbuilding industryβιομηχανία ναυπήγησης πλοίων, ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία
shock absorberαποσβεστήρας κρούσεων/κραδασμών, αμορτισέρ
shockπρόσκρουση, κτύπημα, τράνταγμα, τίναγμα, δόνηση, κρούση
shoesσιαγόνες φρένων, τακάκια
short circuitβραχυκύκλωμα
shortageέλλειψη
shoulderώμος, ωμίδιο, αναβαθμίς, ενισχυτική νεύρωση, προεξοχή, πατούρα
shunt excitation motorηλεκτροκινητήρας παράλληλης διέγερσης
shut downκλείνω, διακόπτω τη λειτουργία
shut offκλείνω με διακόπτη
side cutterπλαγιοκόφτης
side valveπλευρική βαλβίδα
sideπλευρά, μέρος, πλάγιος, πλάι
sidelightsπλευρικά φώτα
sightόραση, όψη, θέα, θέαμα, στόχαστρο, σκόπευση
signυπογράφω, νεύω, πινακίδα, νεύμα, σημείο
signalσήμα
silencerσιλανσιέ, αποσιωπητήρας, σιγαστήρας
silverάργυρος, ασήμι, επαργυρώνω, ασημένιος
similarόμοιος, παρόμοιος
similarity ομοιότητα
simultaneousταυτόχρονος
simultaneouslyταυτόχρονα
single cylinder caliper disc brakesδισκόφρενα μονού κυλίνδρου
single phasingμονοφασικός
single -plate clutchσυμπλέκτης, αμπραγιάζ μονού δίσκου
single tuve shock absorberαμορτισέρ μονού σωλήνα
singleαπλός, μονός, χωριστός, άγαμος
single-acting wheel brake cylinderκύλινδρος χειρόφρενου μονής ενέργειας
single-point fuel injectionψεκασμός μονού σημείου
single-pole representationμονογραμμική αναπαράσταση/σχεδιάγραμμα
single-stage pumpμονοβάθμια αντλία
sizeμέγεθος, διαστάσεις, ανάστημα
skew bevel gear λοξός τροχός
skillεπιδεξιότητα, ικανότητα, επιτηδειότητα
skilledέμπειρος, επιδέξιος
skillfulεπιδέξιος, επιτήδειος
skillfullyεπιδέξια
skillfulnessεπιδεξιότητα, ικανότητα, επιτηδειότητα
slackχαλαρός, λασκαρισμένος
slave batteryβοηθητική μπαταρία
slave caliperδαγκάνα συμπλέκτου
slave cylinderβοηθητικός κύλινδρος
sleeveμανίκι, περίβλημα, δακτύλιος, χιτώνιο, κομμάτι σωλήνα τοποθετούμενο εσωτερικά ή εξωτερικά για σύνδεση δύο σωλήνων, εξάρτημα ειδικής κατασκευής για τη σύνδεση κοπτικού εργαλείου που τοποθετείται στον εργαλειοφορέα CNC εργαλειομηχανής
slide wayράγα ολίσθησης
slideγλυστρώ, ολισθητήρας, ολίσθημα, γλίστρημα
slidesολισθηντήρες, ευθυντηρίες, πρισματοδηγοί, γλίστρες (τόρνου κλπ.)
sliding brake caliperδαγκάνα συμπλέκτου
slidingολισθαίνων
slightασήμαντος, μικρός, ελαφρός
slipγλιστρώ, ολίσθηση, ολίσθημα, γλίστρημα
slipringδακτυλίδια
slot screwβίδα με εγκοπή
slotεγκοπή, άνοιγμα, σχισμή
slot-head screwβίδα/ κοχλίας με σχισμή στην κεφαλή
slotted nutπαξιμάδι με εγκοπή
slotted pinκαρφί με εγκοπή
slow downεπιβραδύνω
slow running jectαργός ψεκασμός
sludge pumpsαντλίες για την άντληση λασπόνερων
sludgeπηχτή λάσπη, σπασμένος πάγος, βιομηχανικά απόβλητα
slurryβρωμιές, λασπόνερα και λάδια
small end (connecting rod)μικρό άκρο άνω μέρους μπιέλας
smogνέφος, ομίχλη, καπνιά
smog-freeχωρίς νέφος
smoothλειαίνω, στιλβώνω, γυαλίζω, λείο, απαλό, στιλπνό, ομαλό
snap hoodαυτόματο άγκιστρο
snap-ringασφάλεια μισοφέγγαρο
snip-nose pliersμυτοτσίμπιδο
snugly fittingσίγουρη εφαρμογή
socket (outlet)πρίζα, ρευματοδότης
socket spannerσωληνωτό κλειδί/κατσαβίδι
socketρευματοδότης, υποδοχή, πρίζα, ακροδέκτης, υπόβαθρο, σωληνωτό κλειδί, καρυδάκι
socket-headed screwβίδα με κεφάλι που έχει υποδοχή
socketsκαρυδάκια (εργαλεία)
socket-type couplingσύνδεσμος με υποδοχή
softenμαλακώνω, απαλύνω
soft-faced malletπλαστικό σφυρί με μαλακό κεφάλι
softwareτο λογισμικό μέρος του ηλεκτρονικού υπολογιστή, πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή
soilχώμα, έδαφος
solarηλιακός
solderκάνω μαλακή συγκόλληση, συγκολλώ, κασσιτεροκόλληση, καλάι
soldering copperκολλητήρι κασσιτεροκόλλησης
soldering gunηλεκτρικό κολλητήρι κασσιτεροκόλλησης
soldering ironκολλητήρι κασσιτεροκόλλησης (ηλεκτρικό/θερμαινόμενο στη φωτιά)
soldering tinκασσιτεροκόλληση (συγκολλητικό υλικό)
solderingμαλακή συγκόλληση, κασσιτεροκόλληση
solenoid blade terminalακροδέκτης ηλεκτρομαγνητικής λεπίδας
solenoid plungerηλεκτρομαγνητικό έμβολο
solenoid-operated valveηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
solid fuelστερεό καύσιμο
solidτο στερεό σώμα (γεωμ.), στερεός, συμπαγής
solid-state switchξηρός διακόπτης
solutionλύση, επίλυση, διάλυση, διάλυμα
solveλύνω, επιλύω
source of current spacerαποστάτης, διαχωριστικό τεμάχιο
sourceπηγή
spaceχώρος, διάστημα, τόπος
spannerκλειδί για βίδες
spare partανταλλακτικό
spare wheelρεζέρβα, εφεδρικός τροχός
spareδιαθέσιμος, περισσευόμενος, ανταλλακτικός
spark plug bodyσώμα του μπουζί
spark plug coverκάλυμμα του μπουζί
spark plug gapδιάκενο του μπουζί
spark plug leadαγωγός σύνδεσης μπουζί
spark plug socket wrenchκλειδί, καρυδάκι για μπουζί
spark plug spannerκλειδί ειδικό για μπουζί
spark plug σπινθήρας, σπινθηριστής, σπίθα, μπουζί
sparking plugσπινθηριστής, μπουζί
spark-plug wellυποδοχή, εσοχή του μπουζί
speakerμεγάφωνο
specialityειδικό χαρακτηριστικό, ειδικότητα
specificationπροδιαγραφή, προσδιορισμός, λεπτομέρεια, διασαφήνιση, λεπτομέρεια, χαρακτηριστικό (μηχανής π.χ.)
specifyορίζω λεπτομερώς, εξειδικεύω
speed (up)επιταχύνω, επιτάχυνση
speed limitόριο ταχύτητας
speedometerταχύμετρο
sphereσφαίρα
sphericalσφαιρικός
spinστριφογυρίζω, περιστρέφω, στροβιλίζω, περιστροφή, στροβίλισμα, περιδίνηση, δίνη, σπινάρισμα
spindleάτρακτος, άξονας περιστροφής εργαλείου
spirit levelαλφάδι, στάθμη φυσαλίδας
splach guardπροφυλακτήρας από νερά, λασπωτήρας
spline bit setσετ εργαλείων σφηνοειδών
spline jointοδοντωτή ένωση
splineαυλακώνω, αυλάκωση, λεπτή οδόντωση, επιμήκης σφήνα σε άξονα
splined washerσφηνοειδής ροδέλα
split colletδακτύλιος για σχισμή
split cutterκόφτης, ψαλίδα
split pinκόφτης
splitσχίζω, χωρίζω, διασπώ, διαιρώ, σχίσμα, σχισμή, χωρισμένος, διχαλωτός, ρωγμή, διαίρεση
spoilχαλάω, καταστρέφω
spool outξετυλίγω από μασούρι
spoolτυλίγω σε μασούρι, μασούρι, καρούλι, πηνίο
spot lightπροβολέας
spotσημειώνω, κηλιδώνω, στίγμα, κηλίδα, σημείο, τόπος
sprayψεκάζω, ραντίζω, ψέκασμα, ράντισμα, ψεκάδες
sprindleαξονίδιο
spring balanceελατήριο με αντίβαρο
spring boltβίδα με ελατήριο (ασφαλείας)
spring cupκαπίκο με ελατήριο (ασφαλείας)
spring hookατσαλίνα
spring washerροδέλα με ελατήριο γκρόβερ
springαναβρύζω, αναπηδώ, ελατήριο, σπείρωμα, πήδημα, πηγή, άνοιξη
sprinkleραντίζω, ψεκάζω
sprinklerψεκαστήρας, καταιωνητήρας
sprinklingράντισμα, ψέκασμα
sprocket driveοδοντωτός τροχός
sprocketοδοντωτός τροχός καδένας
spurgearοδοντωτός μηχανισμός
squareτετράγωνο, τετράγωνος, τετραγωνικός, στο τετράγωνο (δύναμη), πλατεία
squaring shearsμηχανικό ψαλίδι
stabilityευστάθεια, ισορροπία, σταθερότητα
stabilizerσταθεροποιητής, ζυγοσταθμιστής, οριζόντιο σταθερό πηδάλιο, σταθερωτήρας
staffπροσωπικό, επιτελείο
stageβαθμός, διαβάθμιση, φάση, στάδιο, εξέδρα, σκηνή (θεάτρου π.χ.)
stainerφίλτρο, σουρωτήρι
staircaseκλιμακοστάσιο, σκάλα
stakeποντάρω, ασφαλίζω με πόντες
standστέκομαι, αντέχω, υπομένω
standardπρότυπο, κανόνας, μέτρο, κριτήριο
standardizeτυποποιώ
star connectionσύνδεση αστέρος
starter motorεκκινητής, ροοστάτης, μίζα, μοτέρ εκκίνησης
starter ring gearμηχάνημα μίζας
starter shaftάξονας μίζας
starterεκκινητήρας, μίζα
startingεκκίνηση
start-locking relayρελές εκκίνησης/κλειδώματος
stateεκθέτων αναφέρω, δηλώνω, κατάσταση, πολιτεία
statementέκθεση, δήλωση
static operational effectστατική λειτουργική καταπόνηση
staticστατικός
station wagonεπιβατικό αυτοκίνητο πολλών θέσεων
stationaryσταθερός, μόνιμος, ακίνητος, στάσιμος
statorστάτης, επαγωγέας
stay bracketμπρακέτο στήριξης
stayστέκομαι, αντέχω, υπομένω, στήριγμα, βραχίονας
steadilyσταθερά, συνεχώς
steady load conditionsσυνθήκες λειτουργίας κινητήρα σταθερού φορτίου
steadyσταθεροποιώ, σταθερός, αμετάβλητος
steam boilerατμολέβητας
steam engineατμομηχανή
steam power plantατμοηλεκτρικό εργοστάσιο
steamατμίζω, εξατμίζω, ατμός, υδρατμός
steel brushατσαλόβουρτσα
steel ruleμεταλλικός κανόνας μετρήσεων
steel woolσύρμα γυαλίσματος/ στίλβωσης
steelατσάλι, χάλυβας
steerκατευθύνω, πηδαλιουχώ, κυβερνώ
steering columnστήλη τιμονιού, πηδάλιο διεύθυνσης, ράβδος διεύθυνσης, χειριστήρια στήλη, άξονας διεύθυνσης, κολώνα, κολώνα τιμονιού
steering damperαντικραδασμικός μηχανισμός
steering gearμηχανισμός τιμονιού
steering knuckleακραξόνιο τιμονιού
steering lockκλειδαριά τιμονιού
steering rackκρεμαγιέρα τιμονιού
steering stabilizerαμορτισέρ τιμονιού
steering systemσύστημα διεύθυνσης
steering wheelπηδάλιο διεύθυνσης, τροχός διεύθυνσης, τιμόνι (στεφάνι)
steeringδιεύθυνση, χειρισμός, διακυβέρνηση, οδήγηση
stem στέλεχος, κοτσάνι
step by stepβήμα-βήμα
step-up transformerμετασχηματιστής ανύψωσης τάσης
sterilizerαποστειρωτής
stickκολλάω, ράβδος, κομμάτι ξύλου, χειριστήρια στήλη
stickyκολλώδης, γλοιώδης
stockυλικό, απόθεμα, παρακαταθήκη, στέλεχος, κεφάλαιο, μετοχή, χρεόγραφο, χειρομοχλός (μανέλα), κοντάκι
stop screwτερματική βίδα
stop-light control switchδιακόπτης για τα φώτα στάθμευσης
stop-lightφώτα στάθμευσης
stopping abilityικανότητα διακοπής/σταματήματος
storageαποθήκευση, αποθήκη
storeαποθηκεύω, αποθήκη, κατάστημα, μαγαζί
straightευθύς, ίσιος, κατ'ευθείαν, αμέσως
stranglerστραγκαλιστής πίεσης
streamρέω, ρεύμα, ρυάκι
strengthισχύς, δύναμη, στερεότητα, αντοχή
strengthenενισχύω, ενδυναμώνω
strengthening barμπάρα ενίσχυσης
strengthening bracketστήριγμα ενίσχυσης
stressτονίζω, εντείνω, δίνω έμφαση, τόνος, ένταση, έμφαση, φορτίο, τάση , πίεση, θλίψη, καταπόνηση, στρες, άγχος
stretchεκτείνω, εκτείνομαι, τεντώνω, έκταση, ένταση
strikeχτυπώ, απεργώ, χτύπημα, απεργία
strikingχτύπημα, χτυπητός, καταπληκτικός
stripαπογυμνώνω, αφαιρώ, λωρίδα, ταινία, διάδρομος προσγείωσης/ απογείωσης
stripdown procedureδιαδικασία αποσυναρμολόγησης (ξεμονταρίσματος)
stripperαπογυμνωτής
stroboscopic timing lightστροφοσκοπικά φώτα
strokeδιαδρομή εμβόλου, "χρόνος" κινητήρα, χτύπημα, διαδρομή, εγκεφαλικό
structureδομή, κατασκευή
stub acle ακραξόνιο τιμονιού
stub acle spindleάξονας ακραξονίου τιμονιού
stud extractorμπουζονόκλειδο
studμπουζόνι, βίδα χωρίς κεφάλι
stuffing boxesσαλαμάστρες, στεγανωτικοί δακτύλιοι αντλίας
sub-assembliesυποσύνολα
sub-boardυποπίνακας
subdivisionυποδιαίρεση
submersible pumpsυποβρύχιες αντλίες (αντλίες πλήρως βυθιζόμενες, μαζί και ο κινητήρας, στο αντλούμενο υγρό)
submersibleβυθιζόμενος, υποβρύχιος
substanceουσία, υπόσταση, ύλη, περιουσία
substituteαντικαθιστώ, υποκαθιστώ
subtransmission levelεπίπεδο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας μέσης τάσης
suckαναρροφώ
suction headμανομετρική πίεση αναρρόφησης ( τριβές και αντιστάσεις σωληνώσεων και εξαρτημάτων αναρρόφησης+στατικό ύψος) που αφορά τις αντλίες που τοποθετούνται κάτω από την επιφάνεια του αντλούμενου υγρού)
suction liftύψος/βάθος αναρρόφησης αντλίας, αναρροφητική ικανότητα (αφορά τις αντλίες που τοποθετούνται πάνω από την επιφάνεια του αντλούμενου υγρού και επομένως καταβάλλουν πρόσθετη προσπάθεια για την ανύψωση του υγρού ως την αντλία)
suction lineγραμμή αναρρόφησης
suction portφλάντζα, θύρα, άνοιγμα αναρρόφησης
suction valveβαλβίδα αναρρόφησης
suctionαναρρόφηση
sufficientεπαρκής, αρκετός, ικανός
suitαρμόζω, ταιριάζω, κουστούμι
suitableαρμόδιος, κατάλληλος, ταιριαστός
sulphurθείο, θειάφι
summation transformerαθροιστικός μετασχηματιστής
sump drain plugπώμα αποστράγγισης ελαιολεκάνης κινητήρα
sumpλεκάνη αποστραγγίσεως ελαίου κινητήρα, ελαιολεκάνη κινητήρα, κάρτερ
sun powerηλιακή ενέργεια
sunrroofηλιοροφή
superchargerυπερσυμπιεστής
superchargingυπερσυμπίεση
superheat steamυπέρθερμος ατμός
superheatυπερθερμαίνω, υπερθέρμανση
superheaterυπερθερμαντήρας ατμού ή νερού
superheaterυπερθερμαστήρας
super-speed pumpsαντλίες υψηλών ταχυτήτων (περιστροφής της φτερωτής)
superviseεπιβλέπω
supervisorεπιβλέπων, επόπτης, επιτηρητής
supply voltageτάση τροφοδοσίας
supplyπρομηθεύω, παρέχω, εφοδιάζω, προμήθεια, παροχή, εφοδιασμός
support beamδοκός υποστήριξης
support strutμπουκάλα αμορτισέρ πίσω πόρτας φορτηγού
supportστήριγμα
supporting bearingέδρανο στήριξης
suppression connectorσύνδεσμος ανάρτησης
suppressorκαταστολέας, σιγαστήρας
surface gaugeπαχύμετρο ύψους
surface mountedτοποθετημένος πάνω στο σοβά, επιφανειακός, "επί τοίχου"
surface plateπλάκα εφαρμογής για καπάκια κινητήρα
surfaceεπιφάνεια, επιφανειακός
surplusπλεόνασμα
surroundπεριβάλλω, περιτριγυρίζω
surroundingο περιβάλλων
surveyεπισκόπηση, επιθεώρηση, χωρογράφηση, συνολική εποπτεία, μελέτη
suspension strutμπουκάλα αμορτισέρ
suspension systemσύστημα ανάρτησης
suspensionανάρτηση, αμορτισέρ
swarf conveyorγρεζομεταφορέας
sway barζυγαριά τροχών (αντιστρεπτική ράβδος)
sweep function generatorγεννήτρια σάρωσης
swingταλαντεύω, αιωρούμαι
swinging armκινητός βραχίονας
switch offσβήνω (φως, ηλεκτρική συσκευή)
switch onανάβω (φως, ηλεκτρική συσκευή)
switchδιακόπτης
switchboardταμπλό, πίνακας διακοπτών
swivel handleσπαστό (στρεφόμενο) σωληνωτό κλειδί
swivelστρέφω, στρέφομαι, περιστρέφω, στρεφόμενος, περιστροφικός, στροφέας, περιστροφικό μουαγιέ
synchonizer ringδακτύλιος συγχρονισμού
synchro hubμουαγιέ συγχρονιστή
synchro sleeveμουαγιέ συγχρονιστή
synchromesh gear boxκιβώτιο ταχυτήτων συγχρονισμένης εμπλοκής (συγχρονιζέ)
synchronizer sleeveδακτύλιος (σωληνοειδής) συγχρονισμού
tachometerταχύμετρο
tail lightπίσω φώτα
tailgateμπουκάλα αμορτισέρ πίσω πόρτας φορτηγού
tailstockκεντροφορέας, κουκουβάγια τόρνου
tankδεξαμενή, ντεπόζιτο
tankerβυτιοφόρο
tapβρύση, κάνουλα, κρουνός, κοχλιοτομέας, κοχλιοτρύπανο, σπειροτόμος εσωτερικών σπειρωμάτων, κοπτήρας σπειρώματος, κολαούζο
tape recorderμαγνητόφωνο
tapeταινία, κορδέλα
taper pinκωνικός πείρος
taper -roller bearingκωνικό ρουλεμάν
taperσμικρύνω, λεπταίνω, καταλήγω σε οξύ άκρο, κοπτήρας, κωνικός διαμορφωτήρας εκκέντρου
tapered journalκωνικός στροφέας
tapered ringκωνικός δακτύλιος
taperedκωνικός
taperingκωνική τόρνευση
tappet clearanceδιάκενο ωστηρίων
tappet cylinderο κύλινδρος του καπελότου
tappet guideοδηγός ωστηρίου
tappet pistonτο πιστόνι του καπελότου, υδραυλικό ωστήριο
tappetπλήκτρο, ωστήριο, ωστηρικό, καπελότο βαλβίδας
tarpaulinαδιάβροχο κάλυμμα, μουσαμάς
taxφόρος
tdcάνω νεκρό σημείο
tearσχίζω, σχίζομαι, σχίσιμο, δάκρυ
technical conditionsτεχνικές συνθήκες
technical standardsτεχνικές προδιαγραφές
technicalτεχνικός (επίθετο)
technicianτεχνικός, τεχνίτης
techniqueτεχνική
technologicalτεχνολογικός
tee-handleλαβή σχήματος ταυ
telecommunication equipmentτηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός
telecommunicationsτηλεπικοινωνίες
teleprinterτηλέτυπο
temperature gaugeθερμόμετρο
temperature senderδιανομέας θερμοκρασίας
temperature switchδιακόπτης θερμοκρασίας
temperatureθερμοκρασία
temperingβαφή χάλυβα, ανόπτηση, σκλήρυνση, επαναφορά
templateμήτρα, πρότυπο, μοντέλο, περίγραμμα, στένσιλ, όργανο σχεδίασης τυποποιημένων σχημάτων
temporarilyπροσωρινά
temporaryπροσωρινός
tensile strengthαντοχή εφελκυσμού
tensionτάση, ένταση, συσπείρωση, εφελκυσμός, τέντωμα, τεζάρισμα
tensioner pulleyτροχαλία τεντωτήρα
termόρος, περίοδος, προθεσμία
terminal blocksσυνδετήρες καλωδίων, κλέμες
terminal boxκουτί ακροδεκτών
terminal equipmentτερματικός εξοπλισμός
terminalακροδέκτης
terminateτερματίζω, ορίζω, καταλήγω
test boxκιβώτιο δοκιμής
test lampδοκιμαστική λυχνία
test meterμετρητής δοκιμής
testerελεγκτής, δοκιμαστής, δοκιμαστικό κατσαβίδι
thermal conditionsθερμικές συνθήκες
thermal growthανάπτυξη θερμότητας, διόγκωση λόγω αύξησης θερμοκρασίας
thermalθερμικός
thermostat jousingυποδοχή θερμοστάτη
thermostatθερμοστάτης
thermotime switchχρονοδιακόπτης θερμοστάτη
thicknessπάχος, πυκνότητα
thinλεπτός, ισχνός, αραιός, λεπταίνω, αραιώνω
thread cutterκοχλιοτομέας, κοχλιοτρύπανο, σπειροτόμος εσωτερικών σπειρωμάτων, κοπτήρας σπειρώματος, κολαούζο
threadκοχλιοτομώ, κάνω σπείρωμα, βήμα κοχλία, σπείρωμα
threaded partεξάρτημα με σπείρωμα
threadingκοχλιοτόμηση
three phasingτριφασικός
throttle body spacerαποστάτης κορμού πεταλούδας
throttle cableμίζα πεταλούδας
throttle injectionπολλαπλό σύστημα ψεκασμού
throttle plateπλάκα πεταλούδας
throttle valveβαλβίδα πεταλούδας, αεριοφράκτης, εμφρακτική βαλβίδα
throttleδικλείδα αερίων, πεταλούδα καρμπυρατέρ, πεταλούδα
through-holeδιαμπερής τρύπα
thrust ball-bearingρουλεμάν ώθησης
thrust collarδακτύλιος ώθησης
thrust plateπλάκα πίεσης
thrust rodδιωστήρας
thrust washerροδέλα πανήτων
thrustώθηση, δυνατή πίεση
tidyτακτικός, καθαρός, κόσμιος
tieδένω, δέσιμο, δεσμός, γραβάτα
tie-barελκυστήρας
tie-rodακρόμπαρο
tightenσφίγγω
time consumingχρονοβόρος
time relayχρονοδιακόπτης
time switchχρονοδιακόπτης
time-lag relayχρονοδιακόπτης
timerχρονοδιακόπτης
timing beltιμάντας , λουρί χρονισμού/ εκκεντροφόρου
timing chain tensionerκαδένα χρονισμού εκκεντροφόρου
timing gear caseκιβώτιο χρονισμού εκκεντροφόρου
timing gearsκιβώτιο γραναζιών
timing lightλυχνία χρονισμού
timing markσημάδι χρονισμού
tin snipsμεταλλοψάλιδο
tinκασσιτερώνω, γανώνω, κασσίτερος, καλάι, τενεκές
tinner's rivetπριτσίνι από κασσίτερο
tinyμικροσκοπικός, πολύ μικρός
tipειδική/ιδιαίτερη πληροφορία, συμβουλή
to-and-froμπρος- πίσω
toe-inσύγκλιση τροχών
toe-outαπόκλιση τροχών
toe-settingρύθμιση τροχών
toleranceεπιτρεπόμενη ανοχή
tongsπυράγρα, τσιμπίδα, λαβίδα, μασιά (καμινευτή)
tool wearφθορά, άμβλυνση κοπτικού εργαλείου
toolεργαλείο/ μέσο
toolchargerμηχανισμός/ εξάρτημα αυτόματης εναλλαγής εργαλείων στις CNC εργαλειομηχανές (π.χ. βραχίονας ή ρομπότ)
toolholderσυγκρατητής εργαλείου, εργαλειοδέτης
tooling systemσύστημα εργαλείων
tool-storage magazineεργαλειοφορείο, συσκευή ή μηχανισμός αποθήκευσης εργαλείων CNC εργαλειομηχανών απ' όπου παραλαμβάνονται για την πρόσδεσή τους στη μηχανή και επαναποθηκεύονται μετά τη χρήση από το σύστημα αυτόματης εναλλαγής εργαλείων
toothed beltοδοντωτός ιμάντας
toothedοδοντωτός
top piston ringπρώτο ελατήριο εμβόλου συμπίεσης
top speedμέγιστη ταχύτητα
top upγεμίζω μέχρι επάνω
topκορυφή, σκέπασμα, ανώτερος, ο πάνω
torchδαυλός, πυρσός, δάδα, φλόγιστρο, φακός
torque converterμετατροπέας ροπής
torque stabilizer σταθεροποιητής ροπής
torque wrench settingρύθμιση με δυναμόκλειδο
torque wrenchδυναμόκλειδο
torqueροπή στρέψης, στρέψη, τάση στροφής, δύναμη περιστροφής, κινητήρια ροπή
torsion bar springsαντιστρεπτικές ράβδοι
torsionστρέψη, συστροφή
torx keyκλειδί Άλλεν
total discharge headπίεση κατάθλιψης της αντλίας (ροή και πίεση αντλούμενου υγρού)/συνολικό μανομετρικό (τριβές από την στάθμη του υγρού ως το ψηλότερο σημείο εκροής συν την πίεση εκροής, δηλ. το σύνολο της ενέργειας που προσδίδει η αντλία στο υγρό μετρούμενης στην είσοδο καιτην έξοδο της αντλίας)
totalολικός, ολόκληρος, σύνολο
toughανθεκτικός, σκληρός, τραχύς
toughnessανθεκτικότητα, σκληρότητα
tow barμπάλα ρυμούλκησης
towρυμουλκώ
towerπύργος, συσκευή σχήματος πύργου για την αποθήκευση εργαλείων ή αντικειμένων για κατεργασία σε CNC εργαλειομηχανή
towing weightβάρος ρυμούλκησης
towingρυμούλκηση
toxicτοξικός, δηλητηριώδης
traceίχνος, ιχνογραφώ
tracing paperδιαφανές χαρτί σχεδίασης
track widthεύρος πέλματος ελαστικού
trackίχνος, τροχιά, σιδηροδρομική γραμμή, απόσταση τροχών
trackingπαρακολουθώ, εντοπίζω
tractorτρακτέρ, γεωργικός ελκυστήρας, ερπύστρια, παρελκόμενο
traffic lightsφανάρια ρύθμισης κυκλοφορίας
traffic loadingφορτίσεις κυκλοφορίας
trafficκυκλοφορία οχημάτων, κυκλοφοριακό, κίνηση
trailerσυρόμενο όχημα, τροχόσπιτο, ρυμούλκα
trailing armsυστερούντες βραχίονες, ψαλίδια
trailing linkένωση ρυμούλκησης
train of gearsσύστημα οδοντωτών τροχών
trainγυμνάζω, γυμνάζομαι, εξασκώ, εξασκούμαι, εκπαιδεύω, σύρω, τρένο, σειρά, ακολουθία
traineeεκπαιδευόμενος
trainerεκπαιδευτής
trainingκατάρτιση, εκπαίδευση
transfer armβραχίονας αλλαγής εργαλείων σε CNC εργαλειομηχανή
transfer portκανάλι μεταφοράς από στροφαλοθάλαμο
transferμεταφέρω, μεταφέρω, μεταφορά, μεταβίβαση
transformμετατρέπω, μεταβάλλω, μετασχηματίζω
transformerμετασχηματιστής
transistorized ignition systemμονάδα/σύστημα ηλεκτρονικής ανάφλεξης
transistorized ignitionηλεκτρονική ανάφλεξη
translucencyδιαύγεια, ημιδιαφάνεια
translucentημιδιαφανής
transmission systemσύστημα μετάδοσης κίνησης
transmissionσασμάν, μετάδοση, μετάδοση κίνησης, διαβίβαση, μεταβίβαση
transportationμετακόμιση, μεταφορά
transporterνταλίκα μεταφοράς αυτοκινήτων, οχηματοφόρο
transverse engineεγκάρσιος κινητήρας
trapπαγίδα, παγιδεύω
trapeziumτραπέζιο
trapezoidτραπεζοειδές
tread wear φθορά πέλματος ελαστικών
tread wear indicatorένδειξη φθοράς ελαστικών
treatμεταχειρίζομαι, θεραπεύω, περιποιούμαι, κατεργάζομαι
treatmentμεταχείριση, θεραπεία, κατεργασία
triangleτρίγωνο
triangularτριγωνικός
trim coverταπετσαρία
trimφινίρισμα
trip mileage indictorδείκτης χιλιομέτρων που μηδενίζει
tripαποζευγνύω, αποζεύκτης, απόζευξη, ταξίδι
tripping mechanismμηχανισμός απόζευξης
trolley jackγρύλος με ρόδες
troubleταράσσω, ενοχλώ, ταλαιπωρώ, ανησυχία, ενόχληση, ταλαιπωρία, ανωμαλία, ελάττωμα
troubleshootingανίχνευση/διάγνωση/ εντοπισμός βλάβης
trowelφτυαράκι, μυστρί
truckανοιχτό φορτηγό αυτοκίνητο, καμιόνι
trunnionστροφέας, αξονάκι περιστροφής
trustworthyαξιόπιστος, άξιος εμπιστοσύνης
try squareορθογωνιόμετρο, ελεγκτική γωνία
T-squareταυ σχεδίασης
tubeσωλήνας, αεροθάλαμος τροχού, λυχνία
tungstenβολφραίμιο
tuningρύθμιση κινητήρα
tunnelσήραγγα, υπόγειος δρόμος, τούνελ
turbine pumpστροβιλαντλία
turbineστρόβιλος, τουρμπίνα, στροβιλοκινητήρας
turbochargerστροβιλοσυμπιεστής, υπερτροφοδότης
turbogeneratorsστροβιλογεννήτρια
turfτύρφη
turn offσβήνω (φως, ηλεκτρική συσκευή)
turn onανάβω (φως, ηλεκτρική συσκευή)
turn outσβήνω ηλεκτρική συσκευή, καταλήγω, παρουσιάζομαι, παράγω
turnστρέφω, γυρίζω, τρέπω, τορνεύω, στροφή, γύρος, βόλτα, αλλαγή
turning and chucking centreτόρνοι πολλαπλών κατεργασιών (για αντικείμενα εκ περιστροφής)
turning circleκύκλος στροφής
turningτόρνευση, στρέψη
turntableπεριστρεφόμενος βοηθητικός τροχός, δίσκος περιστροφής για οχήματα, περιστρεφόμενη βάση/ πλατώ
turretπυργίσκος, τουρέλλα, περιστρεφόμενο κυκλικού σχήματος εργαλειοφορείο μηχανων ψηφιακού ελέγχου (ρεβόλβερ, μύλος)
tweezersλαβίδα, τσιμπίδα, μπροσέλλα
twin control armsδίδυμοι βραχίονες ελέγχου ανάρτησης
twin screw pumpαντλία διπλού κοχλία
twinδιπλός, δίδυμος
twin-jet carburettorδιπλό καρμπυρατέρ (διπλού λαιμού), εξαερωτήρας
twin-line brakeφρένο διπλής γραμμής
twist drillπεριστροφικό τρυπάνι
twistυποβάλλω σε στρέψη, συστρέφω
two stroke engineδίχρονος κινητήρας
type of materialτύπος υλικού
typeτύπος
tyre pumpτρόμπα φουσκώματος ελαστικών
tyre rotationδιασταύρωση ελαστικών
tyreελαστικό τροχού, λάστιχο αυτοκινήτου
unattended factoryπλήρως αυτοματοποιημένο εργοστάσιο
unburned gas releaseδιαφυγή άκαυστου αερίου
unburned gasάκαυστο αέριο
under sizeμικρότερου μεγέθους
underbodyμικρότερου σώματος
underinflationυποπίεση (ελαστικών)
underlineυπογραμμίζω
understeerυποστρέφω
undertakeαναλαμβάνω, επιχειρώ
undervoltageτάση λιγότερη από την κανονική
unhealthyανθυγιεινός
uniformστολή/ ομοιόμορφος, ομοειδής
union nutπαξιμάδι σύνδεσης
unionένωση/ συνδετήρας
unitμονάδα
universal couplingσύνδεση κεντρικού άξονα μετάδοσης
universal electrical multimeterηλεκτρικό πολύμετρο
universal joint (U-joint)αρθρωτός/ σπαστός σύνδεσμος, σταυρός κεντρικού άξονα μετάδοσης
universal motorηλεκτροκινητήρας τύπου γιουνιβέρσαλ
universal pliersπένσα γενικής χρήσης
unladenόχι φορτωμένο, χωρίς φορτίο, ξεφόρτωτο, καθαρό βάρος
unleadeadαμόλυβδος
unleaded gasolineαμόλυβδη βενζίνη
unloadingξεφόρτωμα
unscrewξεβιδώνω
unstable fluidsασταθή ρευστά
unsteadyασταθής
updateενημερώνω, εκσυγχρονίζω
upper beamακρόμπαλο
upward(s)πάνω, προς τα πάνω
urgentεπείγων, κατεπείγων
usableχρήσιμος, χρησιμοποιήσιμος
useχρήση
useful efficiencyωφέλιμη απόδοση
uselessανώφελος, άχρηστος
utilizationχρησιμοποίηση
utilizeχρησιμοποιώ, κάνω χρήση
V- engineκινητήρας σχήματος V, κινητήρας με κυλίνδρους σε διάταξη V
vacancyκενό, κενή θέση
vacuum advanceαβάνς υποπιέσεων
vacuum cleanerηλεκτρική σκούπα
vacuum gaugeυποπιεσόμετρο
vacuum hoseσωλήνας υποπίεσης
vacuum pumpαντλία υποπίεσης
vacuum servo brakeμονάδα σερβόφρενου υποπίεσης
vacuum valveβαλβίδα υποπίεσης
vacuumκενό, υποπίεση
valuableπολύτιμος
value added taxφόρος προστιθέμενης αξίας (Φ.Π.Α.)
valueτιμή, αξία, αντίτιμο, εκτιμώ
valve ballκεφαλή βαλβίδας
valve capκαπάκι βαλβίδας ελαστικών
valve clearanceδιάκενο βαλβίδας
valve coreβελόνα βαλβίδας
valve cover bracketμπρακέτο επικάλυψης βαλβίδων
valve coverεπικάλυμα βαλβίδας
valve gearσύστημα βαλβίδας
valve grinderβαλβιδοτρίφτης
valve grinding toolsεργαλεία τροχίσματος βαλβίδας
valve grindingτρόχισμα βαλβίδας
valve guideοδηγός βαλβίδας
valve inner springεσωτερικό ελατήριο βαλβίδας
valve lapεφαρμογή βαλβίδας
valve liftersεργαλεία εξαγωγής και συγκράτησης βαλβίδων
valve moderτύπος κλειστού φορτηγού
valve reedδιάφραγμα βαλβίδας
valve reseatingεπανατοποθέτηση βαλβίδας
valve retainerεργαλείο συγκράτησης βαλβίδων
valve seatέδρα βαλβίδας
valve split coverσφήνα βαλβίδας από δυο τεμάχια
valve spring compressorσυμπιεστής ελατηρίου βαλβίδας
valve spring retainerπιατάκι ελατηρίου βαλβίδας
valve spring seatέδρα ελατηρίου βαλβίδας
valve springελατήριο βαλβίδας
valve stemστέλεχος βαλβίδας
valve tappetπλήκτρο, ωστήριο, καπελότο βαλβίδας
valve timingχρονισμός βαλβίδας
valve tyreκαπάκι βαλβίδας ελαστικών
valve with rocker technologyβαλβίδα με ζυγό (κοκκοράκι)
valveβαλβίδα, επιστόμιο, δικλείδα
valves assemblyσυγκρότημα/ σύστημα βαλβίδων και πιανόλας
valve-stem seal pliersεργαλείο/ τσιμπίδα για τα τσιμουχάκια στους οδηγούς των βαλβίδων
vanφορτηγό (μικρό) με σκεπή
vane pumpαντλία με πτερύγια
vaneπτερύγιο
vaporizeεξατμίζω, εξαερώνω, αεροποιώ, ατμοποιώ
vapourυδρατμός, ατμός, αχνός
variable frequency driveμετάδοση κίνησης μεταβλητής συχνότητας/ σύστημα μετάδοσης μεταβλητής συχνότητας
variable jetκαρμπυρατέρ με έμβολο που δημιουργεί μεταβλητό λαιμό στο σημείο βεντούρι
variableμεταβλητός, ευμετάβλητος
variationπαρέκκλιση, απόκλιση, μεταβολή, παραλλαγή
varietyποικιλία, είδος
varnishεπικαλύπτω με βερνίκι, βερνικώνω, βερνίκι, λούστρο
varyποικίλω, διαφέρω, αλλάζω
V-beltτραπεζοειδής ιμάντας σχήματος V
vedge gaugeγωνιακό παχύμετρο
vee blockκομμάτι/συγκρότημα/ πλάκα εφαρμογής σχήματος V, βάση αξόνων σχήματος V
vehicle identification number (VIN)αριθμός αναγνωρίσεως οχήματος
vehicleμεταφέρω με όχημα, όχημα, φορέας
velocityταχύτητα
velvetβελούδο, βελούδινος
vent openingsανοίγματα εξαερισμού
vent pipeσωλήνας εξαερισμού
ventilateαερίζω, εξαερίζω
ventilatedαεριζόμενος
ventilation unitμονάδα εξαερισμού
ventilationαερισμός, εξαερισμός
venturi effectφαινόμενο Βεντουρί
venturiχοάνη Βεντουρί, διαστενωτικός δακτύλιος
vernier calliperπαχύμετρο βερνιέρου, βερνιέρος
versatileεύστροφος, με πολλές ιδιότητες, ευπροσάρμοστος
vertexζενίθ, κορυφή, κατακόρυφο σημείο
verticalκατακόρυφος, κάθετος
vesselαγγείο, σκάφος
viaμέσω, διαμέσω
vibrateκραδαίνω, δονώ, δονούμαι, πάλλω, πάλλομαι
vibration damperαποσβεστήρας κραδασμών, κινητό διάφραγμα απόσβεσης κραδασμών/ ήχου
vibrationκραδασμός, ταλάντωση, δόνηση
vibration-freeαντικραδασμικός
viceσφιγκτήρας εφαρμοστού, μέγγενη
vin plateπλάκα αριθμού VIN (αριθμός αναγνωρίσεως οχήματος)
viscousιξώδης, γλοιώδες, κολλώδες, παχύρευστος
viseσφιγκτήρας εφαρμοστού, μέγγενη
visibleορατός
visionόραση, οπτικό πεδίο
visualοπτικός, ορατός
vocational επαγγελματικός
voltage ratingονομαστική τάση
voltage regulatorρυθμιστής τάσης ηλεκτρικού ρεύματος
voltageδιαφορά δυναμικού, τάση ηλεκτρικού ρεύματος, βολτάζ
voltmeterβολτόμετρο
volume output levelεπίπεδο έντασης (ήχου)
volumeόγκος, τόμος
voluteδιαχυτήρας, διασκορπιστήρας
vortexδίνη
walletπορτοφόλι, σακίδιο
wall-mounted craneγερανός επί τοίχου/ στερεωμένος σε τοίχο
warm-up valveβαλβίδα προθέρμανσης
warm-upπροθέρμανση
warnπροειδοποιώ
warning lightπροειδοποιητικός λαμπτήρας
warning signalπροειδοποιητικό σήμα
warning triangleπροειδοποιητικό τρίγωνο
warningπροειδοποίηση
warpσκεβρώνω, στραβώνω
wash tabσκάφη (για πλύσιμο)
washdown systemσύστημα καθαρισμού με νερό υπό πίεση
washdownαπόπλυση, καθαρισμός
washer jetψεκαστήρας πλυσίματος
washerροδέλλα, παράκυκλος, παρέμβασμα
washing machineπλυντήριο ρούχων
waste productsαπόβλητα
wasteσπαταλώ, καταναλώνω άσκοπα, φθείρω, σπατάλη, απορρίματα, απόβλητα, απώλεια, απόβλητος, άχρηστος
wastegateπόρτα διαφυγής
water cooledυδρόψυκτο
water hammerυδραυλικό πλήγμα (βλάβη οφειλόμενη στην αδράνεια που προκαλείται στις αντλίες από ξαφνικό π.χ. φράξιμο κάποιας βαλβίδας ή απότομο σταμάτημα της λειτουργίας του κινητήρα και που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αποσυναρμολόγηση των σωληνώσεων του συστήματος ή και σπάσιμο του κελύφους της αντλίας)
water heaterθερμοσίφωνας, θερμαντήρας νερού
water jacketαδιάβροχος μανδύας
water pump pliersγκαζοτανάλια
water pumpαντλία νερού
water temperature gaugeθερμόμετρο νερού
water-cooled engineυδρόψυκτη μηχανή/ κινητήρας
water-cooled pumpυδρολίπαντη αντλία
water-tightυδατοστεγής
weakαδύναμος, ασθενικός
wearφθορά, φθείρομαι, ντύνω
weatherstripλάστιχο στεγανοποίησης πόρτας
wedgeσφήνα
weightβάρος
weldσυγκολλώ μέταλλα
welderσυγκολλητής μετάλλων
welding machineηλεκτρική μηχανή συγκολλήσεως μετάλλων (ηλεκτροκολλήσεων)
weldingσκληρή συγκόλληση
welging transformerμετασχηματιστής συγκόλλησης
wellπηγάδι, φρεάτιο, φρέαρ, πηγή, δεξαμενή, χαβούζα
wetμουσκεύω, υγρός, βρεγμένος
wheel alignmentευθυγράμμιση τροχών
wheel balanceζυγοστάθμιση τροχών
wheel baseβάση τροχών
wheel braking systemσύστημα φρένων τροχών
wheel cylinderκύλινδρος/ έμβολο φρένων
wheel hubάξονας τροχού
wheel lock-upκλείδωμα τροχού
wheel rimζάντα τροχού
wheel slipγλίστρημα τροχών
wheelτροχός
wheel-locking hubsασφαλιζόμενες πλήμνες τροχών
wicket gateθυρίδα διόδου
widthεύρος, πλάτος
winchβίντσι, βαρούλκο
windτυλίγω, περιελίσσω
winding drumτύμπανο περιέλιξης, περιτυλίγματος
windingπεριέλιξη
window crank mechanismμηχανισμός ανοίγματος παραθύρων
window paneτζάμι παραθύρου
window regulatorγρύλος παράθυρου
windscreen washerπλύστης παρμπρίζ
windscreen wipersυαλοκαθαριστήρες
windscreenανεμοθώρακας, παρμπρίζ
wing nutπαξιμάδι, πεταλούδα
wiper motorμοτέρ καθαριστήρα
wiperκαθαριστήρας
wire bracketμπρακέτο καλωδίωσης
wire brushσχηματόβουρτσα
wire gaugeδιατομή καλωδίου
wire ropeσυρματόσκοινο
wireσύρμα, χορδή
wiring diagramδιάγραμμα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας
wiring plugπρίζα καλωδίωσης
woodenξύλινος
work permitάδεια εργασίας
workholding deviceσυσκευή συγκράτησης/ πρόσδεσης στην τράπεζα εργαλειομηχανής ή σε παλέτα των προς κατεργασία αντικειμένων
workpieceκομμάτι για κατεργασία
workshopσυνεργείο, εργαστήριο
worm and nut steeringσύστημα διεύθυνσης με ατέρμονα κοχλία
worm and roller steering systemσύστημα οδήγησης τύπου ατέρμονα και ράουλου (τροχίσκου)
wormσπείρωμα, ατέρμονας κοχλίας
worn (out)τριμμένος, αμβλυμένος, φθαρμένος
wrenchκλειδί (εργασίας), γαλλικό κλειδί, μοχλός περιστροφής
wrist pinπείρος εμβόλου
wrought ironσφυρήλατος σίδηρος , κατεργασμένος σίδηρος
zeroμηδέν
zincψευδάργυρος, τσίγκος
top
© Translatum.gr 2001-2016. All rights Reserved