General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

875
Posts
129
Topics

Last post by spiros
in Gaffiot Latin > French D...
on 14 Aug, 2017, 09:41:57

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18915
Posts
2821
Topics

Last post by Apparatus
in Re: Η αποκάλυψη του Ιερο...
on Today at 10:16:30

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2138
Posts
212
Topics

Last post by wings
in Re: Forum notifications—...
on 04 Jul, 2017, 13:55:45

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

21657
Posts
11631
Topics

Last post by Jonathan
in On a wing and a prayer
on Today at 22:44:09

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Modern Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14766
Posts
10034
Topics

Last post by spiros
in τουιτεράς -> twitterer
on Yesterday at 17:35:30

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12596
Posts
1902
Topics

Last post by maro
in Re: Αγγλισμοί στην ελλην...
on Today at 09:02:19

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

190
Posts
76
Topics

Last post by Pegy
in εξαιρούμενη ιδιωτική ετα...
on Today at 19:42:17

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek, Swedish->Greek, Swedish->English

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5449
Posts
1939
Topics

Last post by spiros
in Firefox Quantum: Ο νέος ...
on Yesterday at 16:35:57

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12322
Posts
2864
Topics

Last post by spiros
in ή αλλάζουμε ή βουλιάζουμ...
on Yesterday at 16:09:25

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1636
Posts
912
Topics

Last post by Asdings
in Re: Μαθήματα Σουηδικών
on 13 Nov, 2017, 11:32:59

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

6042
Posts
1128
Topics

Last post by spiros
in Συνεντεύξεις μεταφραστών...
on Today at 16:48:00

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

On a wing and a prayer by Jonathan (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 22:44:09
εξαιρούμενη ιδιωτική εταιρεία by Pegy (Greek->Italian Translation Forum)
Today at 19:42:17
Συνεντεύξεις μεταφραστών (βίντεο) by spiros (Working as a Translator)
Today at 16:48:00
addetto stampa -> διαφημιστικός πράκτορας, πράκτορας δημοσίων σχέσεων by spiros (Italian->Greek Translation Forum)
Today at 11:54:17
be in someone's shoes -> βρίσκομαι στη θέση του άλλου, μπαίνω στη θέση του άλλου, έρχομαι στη θέση του άλλου, βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν άλλος, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του άλλου by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 11:42:32
wenn ich du wäre -> μπαίνω στη θέση του άλλου, έρχομαι στη θέση του άλλου, βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν άλλος, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του άλλου by spiros (German->Greek Translation Forum)
Today at 11:36:07
an jemandes Haut stecken -> μπαίνω στη θέση του άλλου, έρχομαι στη θέση του άλλου, βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν άλλος, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του άλλου by spiros (German->Greek Translation Forum)
Today at 11:35:47
an jemandes Stelle stehen -> μπαίνω στη θέση του άλλου, έρχομαι στη θέση του άλλου, βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν άλλος, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του άλλου by spiros (German->Greek Translation Forum)
Today at 11:35:30
an jemandes Stelle sein -> μπαίνω στη θέση του άλλου, έρχομαι στη θέση του άλλου, βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν άλλος, φαντάζομαι τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του άλλου by spiros (German->Greek Translation Forum)
Today at 11:35:05
quake in one's shoes -> τρέμω σύγκορμος, τρέμω από τον φόβο, τρέμω από το φόβο μου, κατέχομαι από φόβο, φοβάμαι πολύ, μου κόπηκε η χολή, μου κόπηκαν τα γόνατα, κόντεψαν να μου πέσουν τα βρακιά από το φόβο, κόντεψαν να μου πέσουν τα βρακιά από την τρομάρα, κλάνω μπάμιες, κλάνω πατάτες, κλάνω πετούγιες, κλάνω φασκόμηλο, κλάνω μαλλί, έχω κατατρομάξει, είμαι κατατρομαγμένος, τα έχω κάνει πάνω μου, τα έκανα πάνω μου, χέστηκα από τον φόβο, πήρα μια τρομάρα, κατέχομαι από νευρικότητα, έχω νευρικότητα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 11:29:41

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

21/11 Μαρία, Παναγιώτης/τα, Δέσποινα, 22/11 Φιλήμων, Thanksgiving, 25/11 Κατερίνα, 26/11 Στέλιος, Στέλλα

Forum Stats Forum Stats

703339 Posts in 449977 Topics by 4463 Members. Latest Member: NumberOneSon
Latest Post: "On a wing and a prayer" ( Today at 22:44:09 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

101 Guests, 0 Users

Most Online Today: 153. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)