No New Posts


Do check out this board here we will publish important announcements about and the forum.


Last post by spiros
in Forum moved to SSL
on 23 Dec, 2016, 23:35:26

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.


Last post by spiros
in Re: Γεια σας!
on 13 Jan, 2017, 11:10:28

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros


Last post by spiros
in Re: Φόρουμ για τούρκικα;
on 06 Oct, 2016, 10:36:20

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal


Last post by spiros
in work out our issues -> λ...
on Today at 01:32:54

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal


Last post by spiros
in παντοφοβικός -> pantopho...
on Today at 00:38:09

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe


Last post by spiros
in αναρώτηση
on Today at 00:54:12

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!


Last post by iogo
in bianchetto -> διορθωτικό...
on Yesterday at 21:37:47

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros


Last post by spiros
in H τεχνολογική διάσταση τ...
on Yesterday at 15:58:15

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion


Last post by spiros
in Do you believe in Mother...
on Yesterday at 23:32:29

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.


Last post by eltra
in EL-TRANSLATIONS: Υποτιτλ...
on 29 Dec, 2016, 14:14:44

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.


Last post by wings
in Κάθε πότε θα καταβάλλουν...
on 21 Jan, 2017, 14:59:55

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

work out our issues -> λύνουμε τις διαφορές μας by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 01:32:54
exercise discretion -> είμαι διακριτικός, δείχνω διακριτικότητα, επιδεικνύω διακριτικότητα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 01:29:55
practice discretion -> είμαι διακριτικός, δείχνω διακριτικότητα, επιδεικνύω διακριτικότητα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 01:27:41
Translation blunder: In the beginning, order was proscribed by your ticket: First Class, Economy, and freeloaders like you -> ... και Δωρεάν Φόρτωμα σαν κι εσάς by wings (Translation blunders)
Today at 01:18:47
have someone's blood on one's head -> έχω το αίμα του στον λαιμό μου, έχω το αίμα του στα χέρια μου, έχω λερώσει τα χέρια μου με το αίμα του, τα χέρια μου είναι αιματοβαμμένα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 01:10:42
shining example -> φωτεινό παράδειγμα, φάρος, πρότυπο, παράδειγμα, μοντέλο by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 01:07:50
αναρώτηση by spiros (Modern Greek monolingual forum)
Today at 00:54:12
the old woman is plucking her goose -> χιονίζει, ρίχνει χιόνι, πέφτει χιόνι by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 00:51:46
shoot first and ask questions later -> πρώτα πυροβολώ και μετά κάνω τις ερωτήσεις, ενεργώ παρορμητικά, ενεργώ βιαστικά, ενεργώ απερίσκεπτα, ενεργώ χωρίς περίσκεψη by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 00:51:15
pull the rug out from under someone -> τραβώ το χαλί κάτω απ' τα πόδια κάποιου, τραβάω το χαλί κάτω απ' τα πόδια κάποιου, τραβώ το χαλί, τραβάω το χαλί, κάνω κάποιον να χάσει τη γη κάτω απ' τα πόδια του, αφήνω ξεκρέμαστο, αφήνω αβοήθητο, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, πιάνω εξαπίνης, πιάνω εξ απροόπτου, αδειάζω, αποσύρω υποστήριξη by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 00:49:18

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

23/01 Αγαθάγγελος, 24/01 Ξένη, 25/01 Γρηγόρης, Γρηγορία, 26/01 Ξενοφών, Συμεών, 27/01 Χρυσόστομος, 1/02 Τρύφων, 2/02 Υπαπαντή

Forum Stats Forum Stats

687666 Posts in 437928 Topics by 12295 Members. Latest Member: kouman
Latest Post: "work out our issues -> λ..." ( Today at 01:32:54 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

28 Guests, 0 Users

Most Online Today: 166. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)