General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

883
Posts
129
Topics

Last post by spiros
in Re: Magic Search [Reload...
on 04 Aug, 2018, 11:59:31

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18954
Posts
2848
Topics

Last post by wings
in Re: «Χωρισμός» Κράτους-Ε...
on 10 Nov, 2018, 14:08:52

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2143
Posts
213
Topics

Last post by wings
in Re: Forum slowdown
on 07 Feb, 2018, 19:32:18

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

22595
Posts
12342
Topics

Last post by spiros
in fantasizer -> φαντασιοκό...
on Yesterday at 20:55:58

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Modern Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14979
Posts
10196
Topics

Last post by spiros
in τρώω χυλόπιτα-> get the ...
on Yesterday at 19:11:26

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12722
Posts
1953
Topics

Last post by spiros
in Το παραγωγικό επίθημα -ά...
on Yesterday at 19:26:58

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

191
Posts
77
Topics

Last post by spiros
in самодополнительный граф ...
on Yesterday at 19:17:36

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek, Swedish->Greek, Swedish->English

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5463
Posts
1985
Topics

Last post by spiros
in Re: IATE 2 (new version ...
on Yesterday at 17:11:18

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12342
Posts
2870
Topics

Last post by spiros
in The Greek, on the other ...
on Yesterday at 22:20:20

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1641
Posts
917
Topics

Last post by spiros
in Terminology traineeship ...
on 05 Nov, 2018, 11:40:56

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

6113
Posts
1147
Topics

Last post by Raiden
in Re: Εξώδικο εναντίον ιστ...
on 10 Nov, 2018, 21:38:20

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

The Greek, on the other hand, is an adventurer: he is reckless and adaptable, he makes friends easily. The walls which you see in Greece, when they are not of Turkish or Venetian origin, go back to the Cyclopean age. Of my own experience I would say that there is no more direct, approachable, easy man to deal with than the Greek. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:20:20
The English in Greece—a sorry lot, by the way—seem to have a poor opinion of the Greek character. The English are torpid, unimaginative, lacking in resiliency. They seem to think that the Greeks should be eternally grateful to them because they have a powerful fleet. The Englishman in Greece is a farce and an eye-sore: he isn’t worth the dirt between a poor Greek’s toes. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:19:12
There are so many ways of walking about and the best, in my opinion, is the Greek way, because it is aimless, anarchic, thoroughly and discordantly human. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:13:15
There are many ways of being a man; mine is to express what is deepest in my heart. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:08:34
How indeed is it possible for one human being to be sorry for all the sadness that meets him on the face of the earth, for the pain that is endured not only by men, but by animals and plants, and perhaps by the stones? by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:06:43
It is easy to sympathize at a distance, said an old gentleman with a beard. I value more the kind word that is spoken close to my ear. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:05:48
I'd far rather leave a thought behind me than a child. Other people can have children. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:04:53
Sometimes I think too much fuss is made about marriage. Century after century of carnal embracement and we're still no nearer to understanding one another. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:04:41
Life never gives us what we want at the moment that we consider appropriate. Adventures do occur, but not punctually. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:03:33
By sacrificing good taste, this worship achieved what Christianity has shirked: the inclusion of merriment. All spirit as well as all matter must participate in salvation, and if practical jokes are banned, the circle is incomplete. by spiros (Favourite Quotations)
Yesterday at 22:01:39

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

17/11 Επέτειος Πολυτεχνείου, 21/11 Μαρία, Παναγιώτης/τα, Δέσποινα, 22/11 Φιλήμων, Thanksgiving

Forum Stats Forum Stats

809518 Posts in 553038 Topics by 4610 Members. Latest Member: Gidan
Latest Post: "The Greek, on the other ..." ( Yesterday at 22:20:20 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

55 Guests, 1 User

Most Online Today: 97. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)