courir la calabre → τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο, κυνηγώ κορίτσια, κυνηγώ το φουστάνι, γκομενίζω, κάνω καμάκι, κυνηγώ γκόμενες, κυνηγώ γυναίκες, καμακώνω, την πέφτω σε κορίτσια, την πέφτω σε γυναίκες, την πέφτω σε γκόμενες, την κοπανάω, ξεγλυστρώ, ξεφεύγω, φεύγω άσκοπα, τσιλημπουρδίζω, τσιλημπουρδώ, τσιλιμπουρδίζω, τσιλημπουρδάω

[Frederique]

courir la calabre → τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο, κυνηγώ κορίτσια, κυνηγώ το φουστάνι, γκομενίζω, κάνω καμάκι, κυνηγώ γκόμενες, κυνηγώ γυναίκες, καμακώνω, την πέφτω σε κορίτσια, την πέφτω σε γυναίκες, την πέφτω σε γκόμενες, την κοπανάω, ξεγλυστρώ, ξεφεύγω, φεύγω άσκοπα, τσιλημπουρδίζω, τσιλημπουρδώ

À partir du XVIIème siècle, un individu qui court la prétentaine est un individu qui mène une vie de débauche à la recherche d’aventures sexuelles. Le terme « prétentaine » n’étant pas du tout utilisé en dehors de cette expression, il est difficile d'en connaître l'étymologie précise. Idem pour son équivalent courir la calabre, le terme « calabre » se rapportant à une vieille machine, sans lien direct avec de quelconques aventures sexuelles.

l'internaute


βλέπε και: courir la prétentaine → τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο, κυνηγώ κορίτσια, κυνηγώ το φουστάνι, γκομενίζω, κάνω καμάκι, κυνηγώ γκόμενες, κυνηγώ γυναίκες, καμακώνω, την πέφτω σε κορίτσια, την πέφτω σε γυναίκες, την πέφτω σε γκόμενες, την κοπανάω, ξεγλυστρώ, ξεφεύγω, φεύγω άσκοπα