jeter comme une vieille chaussette → πετάω σαν στυμμένη λεμονόκουπα, πετάω σαν την τρίχα απ' το ζυμάρι, πετώ σαν στυμμένη λεμονόκουπα, αφήνω άκυρο, αφήνω αμανάτι, αφήνω μπουκάλα, αφήνω ξεκρέμαστο, αφήνω ξέμπαρκο, αφήνω στα κρύα του λουτρού, αφήνω στους πέντε δρόμους, αφήνω σύξυλο, νίπτω τας χείρας μου, παρατάω γρήγορα, παρατάω σύξυλο, παρατώ σύξυλο, στέλνω, στέλνω αδιάβαστο, στέλνω με τη μία, στέλνω χωρίς δεύτερη κουβέντα, ρίχνω χι

[spiros]

jeter comme une vieille chaussette → πετάω σαν στυμμένη λεμονόκουπα, πετάω σαν την τρίχα απ' το ζυμάρι, πετώ σαν στυμμένη λεμονόκουπα, αφήνω άκυρο, αφήνω αμανάτι, αφήνω μπουκάλα, αφήνω ξεκρέμαστο, αφήνω ξέμπαρκο, αφήνω στα κρύα του λουτρού, αφήνω στους πέντε δρόμους, αφήνω σύξυλο, νίπτω τας χείρας μου, παρατάω γρήγορα, παρατάω σύξυλο, παρατώ σύξυλο, στέλνω, στέλνω αδιάβαστο, στέλνω με τη μία, στέλνω χωρίς δεύτερη κουβέντα, ρίχνω χι

laisser tomber comme une vieille chaussette
jeter comme une vieille chaussette
drop like a hot potato
drop like a bad habit