Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: Chris. on 11 Jun, 2011, 12:03:53

Title: Φόρμα επίσημης προσφοράς για μεταφραστικές υπηρεσίες
Post by: Chris. on 11 Jun, 2011, 12:03:53
Γεια σας,

Είναι η πρώτη φορά που ποστάρω, γι'αυτό συγχωρήστε με αν κάνω κάτι λάθος (πχ. αν ποστάρω σε λάθος σημείο). Αναζήτησα κάτι σχετικό στα υπάρχοντα μηνύματα, ωστόσο δεν κατάφερα να βρω.

Στις μέχρι στιγμής συνεργασίες μου με απευθείας πελάτες, η πορεία είχε ως εξής: μου ανέθεταν μια εργασία, την αποδεχόμουν, αποδέχονταν τις χρεώσεις μους και προχωρούσαμε στη συνεργασία. Δεν συντασσόταν κάποιο ειδικό έγγραφο.Τώρα κάποια εταιρεία μου ζητάει να τους δώσω επίσημη προσφορά (μου έχουν δώσει επωνυμία, ΑΦΜ κτλ.), όμως δεν γνωρίζω εάν υπάρχει κάποια ειδική φόρμα για επίσημη πρόσφορα, δεν ξέρω δηλαδή πώς συντάσσεται. Μήπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Ευχαριστώ πολύ.
Title: Re: Φόρμα επίσημης προσφοράς για μεταφραστικές υπηρεσίες
Post by: spiros on 11 Jun, 2011, 12:08:59
Γράφεις διευθύνσεις αμφοτέρων
Όνομα έργου
Στοιχεία έργου (αριθμό λέξεων, επαναλήψεις, ονόματα αρχείων, γλωσσικό ζεύγος)
Εκτιμώμενο κόστος
Εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης
Χρόνο εξόφλησης
Μέθοδο πληρωμής (π.χ. τράπεζα και στοιχεία τραπέζης, Paypal, κτλ)
Title: Re: Φόρμα επίσημης προσφοράς για μεταφραστικές υπηρεσίες
Post by: Frederique on 11 Jun, 2011, 12:14:48
Και με την ευκαιρία, καλώς ήρθες στο Translatum, Chris

Βλέπε και εδώ: https://www.tractis.com/templates/898463904
Βέβαια αυτό είναι Δελτίο Παραγγελίας, αλλά θα σε βοηθήσει στο στήσιμο του σχεδιότυπού σου (πρότυπο).
Title: Re: Φόρμα επίσημης προσφοράς για μεταφραστικές υπηρεσίες
Post by: Chris. on 11 Jun, 2011, 17:23:04
Σας ευχαριστώ για τις άμεσες απαντήσεις και το καλωσόρισμα.

Καλώς σας βρήκα :)
Title: Re: Φόρμα επίσημης προσφοράς για μεταφραστικές υπηρεσίες
Post by: Frederique on 11 Jun, 2011, 17:57:21
Παρακαλούμε. Να' σαι καλά!