Καλημέρα σε όλους!
Μόλις έκανα εγγραφή στο φόρουμ, έχω όμως κατά καιρούς παρακολουθήσει διάφορες συζητήσεις εδώ. Μεταφράζω εδώ και περίπου 12 χρόνια, περισσότερο γιατί η μετάφραση είναι το "αλκοολίκι" μου (μην παρεξηγηθώ, εννοώ ότι στην ουσία δεν μου αποδίδει, ο κύκλος εργασιών είναι μικρός, αλλά είναι αυτό που με γεμίζει και με ενδιαφέρει). Σε μια προσπάθεια να ασχοληθώ περισσότερο (ωραίο καιρό διάλεξα!), από πέρυσι μεταφράζω για ένα μικρό εκδοτικό οίκο, ζητώντας Απόδειξη δαπανών (που κάποιες φορές απέφυγαν να μου κόψουν), μιας που δε συμφέρει να έχω Δ.Π.Υ. Γνωρίζετε αν ισχύει ακόμη το όριο των 5.000 ευρώ;; Η λογίστρια του εκδοτικού μου είπε ότι είναι 4.500 ευρώ τώρα. Επίσης άκουσα ότι από το 2010, θα πρέπει όλοι όσοι ασκούν ελεύθερο επάγγελμα, ασχέτως κλάδου, να κόβουν ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ πλέον Δ.Π.Υ. Γνωρίζετε αν ισχύει κάτι τέτοιο;; Δηλαδή, θα ισχύει το σύστημα των Αποδείξεων Επαγγελματικής Δαπάνης ή άλλαξε πιά;
Ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία και το χρόνο σας,
Κάτια
