Αμοιβή για 1 κεφάλαιο βιβλίου, ανά λέξη ή δεκαεξασέλιδο;

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2317
    • Gender:Female
Καλησπέρα,

Θα ήθελα τη γνώμη σας στο εξής θέμα:

Ανέλαβα τη μετάφραση ενός βιβλίου με συμφωνηθείσα αμοιβή ανά 16/σελ.
Επειδή όμως δεν μπορώ τελικά να το μεταφράσω ενημέρωσα τον πελάτη και το έδωσε αλλού.
Το κεφάλαιο 1 που έχω ήδη κάνει (περίπου 4500 λέξεις) πώς θα του το χρεώσω;;; Ανά λέξη ή ανά 16/σελ?

Τι λέτε εσείς εκεί έξω που ξέρετε πολλά πράγματα;

Ευχαριστώ πολύ
ευδοξία

« Last Edit: 30 Sep, 2008, 16:05:53 by spiros »
Translation is the art of failure – Umberto Eco


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 827095
    • Gender:Male
  • point d’amour
Οι λέξεις που μετέφρασες σε πόσες σελίδες αντιστοιχούν;
Με τη μέθοδο των τριών, θα βρεις σε τι αντιστοιχούν αυτές οι σελίδες στο δεκαεξασέλιδο.



 

Search Tools