Έκλεισε ο εκδοτικός οίκος «Ελληνικά Γράμματα»

[spiros]

Έκλεισε ο εκδοτικός οίκος «Ελληνικά Γράμματα»

Έκλεισε - μετά από 53 χρόνια λειτουργίας - ο εκδοτικός οίκος «Ελληνικά Γράμματα», θυγατρική του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη, στον οποίο εργάζονταν 90 άτομα. Στις 15 Σεπτεμβρίου, τα «Ελληνικά Γράμματα» διακόπτουν την επιχειρηματική δραστηριότητά τους και μπαίνουν σε διαδικασία εκκαθάρισης. Ο εκδοτικός οίκος ξεκίνησε το 1957 από τον Δημήτρη Παπαχριστοφίλου ως προσωπική επιχείρηση. Τον προσανατολισμό αυτόν διατήρησε και ο γιος του, Παύλος Παπαχριστοφίλου. Τη δεκαετία του '90, τα «Ελληνικά Γράμματα» μπήκαν στη λίστα των δέκα παραγωγικότερων ελληνικών εκδοτικών οίκων. Ξεκίνησαν, , το 2001, συνεργασία με τον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη, ο οποίος απέκτησε συμμετοχή 51% στο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρίας και το 100%, το Μάρτιο του 2007. Η «τελεία» μπήκε χθες, με την ανακοίνωση του ΔΟΛ.

[Ion]

[wings]

Αντιδράσεις συγγραφέων για το «λουκέτο» στα «Ελληνικά Γράμματα»

Δεν τα κατάφεραν τα «Ελληνικά Γράμματα». Ένας από τους ιστορικούς ελληνικούς εκδοτικούς οίκους «έπεσε» στο όνομα της οικονομικής κρίσης, μετά 53 χρόνια ζωηρής παρουσίας στον χώρο του βιβλίου.

Τα «Ελληνικά Γράμματα» ξεκίνησαν το 1957 ως προσωπική επιχείρηση του Δημήτρη Παπαχριστοφίλου, που πέρασε στον γιο του, Παύλο, οπότε «άνοιξε» μία νέα περίοδος για την επιχείρηση, που επεκτάθηκε και σε άλλους τομείς, όπως το παιδικό βιβλίο, την ελληνική και ξένη λογοτεχνία και το non fiction.

To 1990 τα «Ελληνικά Γράμματα» εντάχθηκαν στη λίστα των δέκα πιο παραγωγικών ελληνικών εκδοτικών οίκων. Το 2001 ξεκίνησαν συνεργασία με τον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη, που απέκτησε το 51% της εταιρείας και τον Μάρτιο του 2007 το 100%.

Σημαντικοί Έλληνες συγγραφείς, από τον Ευγένιο Τριβιζά, τον Σωτήρη Δημητρίου, τον Γιάννη Ξανθούλη, αλλά και μεγάλα ονόματα της ξένης λογοτεχνίας, όπως Εκο, Μπόρχες, Κάρεϊ, Ουϊλιαμ Τρέβορ φιγουράριζαν, πολλά χρόνια στις προθήκες του εκδοτικού οίκου.

Απογοητευμένος από την εξέλιξη και συνάμα αισιόδοξος για το μέλλον, εμφανίστηκε ο Παύλος Παπαχριστοφίλου. «Κάποτε εξαναγκάστηκα να πουλήσω την επιχείρηση και ομολογώ πως, σήμερα, έχω οργή για την εξέλιξη. Θεωρώ, όμως, ότι τα «Ελληνικά Γράμματα» δεν έχουν πει την τελευταία τους λέξη. Δεν μπορώ ακόμη να σας πω κάτι συγκεκριμένο. Πέρα από το επιχειρηματικό κομμάτι και το συναισθητικό, καθώς επρόκειτο για δημιούργημα του πατέρα μου, αυτό που κυρίως με απασχολεί είναι το μέλλον των εργαζομένων», είπε.

«Είναι γνωστό πως υπήρχε μια κρίση στα «Ελληνικά Γράμματα», αλλά ήρθε το μεγάλο κύμα της γενικότερης κρίσης και παρέσυρε και τον εκδοτικό οίκο. Τα «Ελληνικά Γράμματα» ήταν από τα πρώτα θύματα αυτής της κρίσης, και για μένα είναι ιδιαίτερα λυπηρό. Η συνεργασία μου με όλους τους ανθρώπους εκεί, υπήρξε θερμή, γενναιόδωρη και με μεγάλο σεβασμό και ελπίζω αυτοί οι άνθρωποι να αποκατασταθούν γρήγορα. Εκείνο, όμως, που πρέπει να κρατήσουμε είναι ότι ίσως ήρθε ο καιρός να αλλάξει η σπάταλη υπερπαραγωγή τίτλων και οι εκδόσεις να περιοριστούν σε βιβλία, που πραγματικά αξίζει να εκδοθούν», δήλωσε από τη Θεσσαλονίκη ο συγγραφέας Γιώργος Σκαμπαρδώνης.

Ο Γιώργος Μανιώτης, που δεν είχε πληροφορηθεί την είδηση, δήλωσε σοκαρισμένος.

Από την πλευρά του ο Γιάννης Ξανθούλης διατύπωσε την εκτίμηση ότι είναι νωρίς για συμπεράσματα οποιουδήποτε τύπου και ότι οι συγγραφείς δεν έχουν επίσημη ενημέρωση για το τι θα συμβεί στο μέλλον. «Γνωρίζω ότι τα οικονομικά προβλήματα στα «Ελληνικά Γράμματα» ήταν αρκετά παλιά. Προφανώς, επρόκειτο για πολύ σοβαρή κατάσταση, που οδήγησε σε αυτήν την εξέλιξη», δήλωσε ο συγγραφέας των μεγάλων επιτυχιών και συμπλήρωσε: «Από την άλλη, ας μην ξεχνάμε ότι τα Ελληνικά Γράμματα συνεργάζονται με συγγραφείς, από τον Ουμπέρτο Εκο μέχρι τον Μπαμπινιώτη και τον Πελεγρίνη. Σε κάθε περίπτωση είναι νωρίς για συμπεράσματα, αλλά αυτό που με λυπεί πάνω από όλα, είναι ότι περίπου 100 άνθρωποι από το διοικητικό προσωπικό είναι χωρίς δουλειά».

Ο Κώστας Μουρσελάς δήλωσε: «Τι να πει ένας συγγραφέας; Λυπάται και ντρέπεται αφάνταστα για την κατάντια της χώρας μας. Θα ήθελα να ακούσω τι λένε οι υπεύθυνοι. Κάθε βιβλιοπωλείο ή εκδοτικός οίκος, που κλείνει, βυθίζει στην πνευματική άβυσσο τον τόπο μας. Το δυστύχημα είναι ότι αυτή η κατάντια μας δεν αφορά ποτέ τους υπεύθυνους».

Σημειώνεται ότι πολλοί από τους συγγραφείς τους οίκου δεν έχουν ακόμη ενημερωθεί για την εξέλιξη και μόλις χθες κοινοποιήθηκε στους εργαζόμενους της επιχείρησης, οι οποίοι, όπως δήλωσαν, ύστερα από εργασία 20 χρόνων και διαβεβαιώσεις για έξοδο από την κρίση -για την οποία ήταν ενημερωμένοι- νιώθουν τώρα απογοήτευση.

www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ – ΜΠΕ (3 Σεπτεμβρίου 2010)

[FoReIgNeR]

Αν γίνει δηλαδή εφέτος παζάρι βιβλίου θα έχει πράμα που σαλεύει απ' αυτόν τον εκδοτικό οίκο; (Καλό χειμώνα, παίδες!!!)

[evdoxia]

πολύ λυπηρό, απ' τις καλύτερες συνεργασίες μου σε βιβλία.
σνιφ - κλαψ

[rogne]

Ανακοίνωση του ΔΣ του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών:
http://syllogosmed.blogspot.com/2010/09/blog-post.html

[rogne]

Επείγον κάλεσμα του ΣΜΕΔ προς εξωτερικούς συνεργάτες των "Ελληνικών Γραμμάτων"

Μετά από συνάντηση του ΔΣ του ΣΜΕΔ με τον δικηγόρο του Συλλόγου, ενημερωθήκαμε ότι είναι ανάγκη να κινηθούμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα για τη συλλογική διεκδίκηση των οφειλών από τα Ελληνικά Γράμματα προς εξωτερικούς συνεργάτες, μεταφραστές και επιμελητές-διορθωτές.

Η κατηγορηματική άποψη του δικηγόρου μας ήταν πως, όσο προχωρά η διαδικασία της εκκαθάρισης της επιχείρησης, τόσο θα λιγοστεύουν οι πιθανότητες να εξοφληθούν οι εξωτερικοί συνεργάτες, παρά τις περί του αντιθέτου διαβεβαιώσεις που έχουν τυχόν δοθεί κατ' ιδίαν σε κάποιους από αυτούς.

Προς το παρόν, γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι 5 συνάδελφοι, μέλη του ΣΜΕΔ, έχουν οφειλές αρκετών χιλιάδων από τα Ελληνικά Γράμματα. Ως ΔΣ, είμαστε αποφασισμένοι να προβούμε σε διεκδίκηση αυτών των οφειλών, απευθείας από τη διεύθυνση του εκδοτικού οίκου και τον αρμόδιο οικονομικό διευθυντή του ΔΟΛ. Είναι επίσης σίγουρο ότι υπάρχουν και αρκετοί ακόμα συνάδελφοι στην ίδια κατάσταση, είτε εντός είτε εκτός Συλλόγου. Ο ΣΜΕΔ μπορεί να εκπροσωπήσει συνδικαλιστικά όλους αυτούς τους συναδέλφους, χωρίς να προϋποτίθεται φυσικά η εγγραφή τους στον Σύλλογο, ούτε απαραιτήτως η νομική εκπροσώπησή τους από τον δικηγόρο του Συλλόγου (την οποία ασφαλώς και μπορούμε να παράσχουμε σε όσες και όσους το επιθυμούν). Το ζήτημα επείγει, και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η συλλογική αντιμετώπισή του είναι η μόνη ενδεδειγμένη, προκειμένου να μην εμπλακούν ατομικά οι συνάδελφοι σε χρονοβόρες δικαστικές διαμάχες με άγνωστη έκβαση.

Γι' αυτό, καλούμε ξανά όλους τους συναδέλφους στους οποίους οφείλονται χρήματα από τα Ελληνικά Γράμματα να μας το γνωστοποιήσουν επωνύμως και λεπτομερώς (ποσό, είδος δουλειάς, τίτλο βιβλίου, στοιχεία σύμβασης), είτε ηλεκτρονικά, είτε - το αργότερο - στη Γενική Συνέλευση του ΣΜΕΔ, αυτή την Κυριακή, στις 6 μ.μ. Θα επιδιώξουμε συνάντηση με τους υπεύθυνους των Ελληνικών Γραμμάτων τις πρώτες ημέρες της επόμενης εβδομάδας, ει δυνατόν και τη Δευτέρα.

Παρακαλούμε επίσης να διαδώσετε αυτό το κάλεσμα σε όσους περισσότερους συναδέλφους μπορείτε: η υπόθεση μας αφορά όλους, μέλη και μη μέλη του ΣΜΕΔ.

Το ΔΣ  

--
Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών

Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη
Τ.Θ. 21028
Αθήνα 11410

http://syllogosmed.blogspot.com
http://smed.forumotion.net

[wings]

Προς τους συγγραφείς-συνεργάτες των Ελληνικών Γραμμάτων

Αγαπητοί συγγραφείς,

Έχει ήδη συνταχθεί εξώδικο προς την εταιρεία προκειμένου αφενός να ζητήσουμε ενημέρωση για τα θέματα που μας αφορούν και αφετέρου να προστατέψουμε και να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας.

Όσοι δεν το έχετε λάβει στο μαιλ σας παρακαλείστε να στείλετε αίτημα στη διεύθυνση: louketo2010@yahoo.gr για να σας σταλεί το κείμενο ώστε να ενημερωθείτε για το περιεχόμενό του και εφόσον συμφωνείτε να το υπογράψετε.

Ήδη έχουν συγκεντρωθεί αρκετές υπογραφές. Δεδομένου ότι η ηλεκτρονική υπογραφή δεν ισχύει, το κείμενο του εξώδικου βρίσκεται από σήμερα, Πέμπτη 23 Σεπτέμβρη, στο βιβλιοπωλείο των Ελληνικών Γραμμάτων (Ζωοδόχου Πηγής 21 & Τζαβέλλα 1, Εξάρχεια), όπου και θα μπορείτε να υπογράφετε.

Το βιβλιοπωλείο λειτουργεί από Δευτέρα έως Σάββατο 9:00-16:00.

Προκειμένου να κινηθεί ταχύτερα η διαδικασία θα ήταν σκόπιμο να έχουμε συγκεντρώσει όσο το δυνατόν περισσότερες υπογραφές έως την επόμενη συνάντηση των συγγραφέων που θα γίνει την Πέμπτη 30.9 και ώρα 15:00 στα γραφεία του εκδοτικού (Μπενάκη 59) στον 4ο όροφο, όπου και καλείστε να παραβρεθείτε.

Πρωτοβουλία ομάδας συγγραφέων στα Ελληνικά Γράμματα.

Πηγή: http://ellgrergazomenoi.wordpress.com/2010/09/23/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5/

[rogne]

Η τελευταία ανακοίνωση του ΣΜΕΔ (http://syllogosmed.blogspot.com/2010/10/blog-post.html). - Συνεχής ενημέρωση για την υπόθεση: http://smed.forumotion.net/forum-f21/topic-t162.htm#360. - Ενημέρωση από τη σημερινή συνέντευξη Τύπου: http://smed.forumotion.net/forum-f21/topic-t187.htm#431

Εξωτερικοί "συνεργάτες" και μισθωτοί εργαζόμενοι στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ: Ένας κοινός αγώνας

Τις τελευταίες εβδομάδες, o Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (ΔΟΛ), αξιοποιώντας, όπως και άλλες επιχειρήσεις, τη συγκυρία της κρίσης και των μέτρων λιτότητας, κι επιστρατεύοντας την τρομοκρατία της χρεοκοπίας (είτε μιλάμε για το κράτος είτε για μεμονωμένες εταιρείες) και τη συστηματική προπαγάνδα περί «σωτηρίας της χώρας», έχει βάλει σε εφαρμογή ένα βίαιο πρόγραμμα «εξυγίανσης» το οποίο περιλαμβάνει απολύσεις, μειώσεις μισθών, αναδιάρθρωση των εργασιακών σχέσεων, απειλές κατά των εργαζομένων που αγωνίζονται και κατασυκοφάντηση των απεργιών. Στο πλαίσιο των «δραματικών περικοπών στο κόστος», όπως δηλώνουν οι εντεταλμένοι του, ο ΔΟΛ έκλεισε στις 15 Σεπτεμβρίου τον εκδοτικό οίκο Ελληνικά Γράμματα στέλνοντας στον εφεδρικό στρατό των ανέργων 94 εργαζόμενους. Ακολούθησαν έκτοτε δεκάδες ακόμα διοικητικοί υπάλληλοι του Ομίλου…

Το κλείσιμο των Ελληνικών Γραμμάτων φέρνει όμως στο προσκήνιο και την κατάσταση που επικρατεί στις εργασιακές σχέσεις των μεταφραστών και των επιμελητών-διορθωτών που δουλεύουν ως εξωτερικοί «συνεργάτες» σε εκδοτικούς οίκους, μεταφραστικά γραφεία, εταιρείες υποτιτλισμού, μέσα μαζικής ενημέρωσης ή οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση. Η ψευδεπίγραφη ιδιότητα του «ελεύθερου επαγγελματία» στην πραγματικότητα υποκρύπτει ολοένα συχνότερα σχέση εξαρτημένης εργασίας, μισθωτή εργασία. Και μάλιστα, μια βαθιά υποτιμημένη μισθωτή εργασία, αφού ο εργαζόμενος πληρώνει μόνος του για την ιατροφαρμακευτική του περίθαλψη και την ασφάλισή του, ενώ όταν χάσει τη δουλειά του δεν δικαιούται αποζημίωση από τον εργοδότη ούτε επίδομα ανεργίας.

Οι συνάδελφοι μεταφραστές, επιμελητές, διορθωτές που δούλευαν ως εξωτερικοί «συνεργάτες» στα Ελληνικά Γράμματα δεν έχασαν απλώς «μια δουλειά», αλλά θα πρέπει να ξεκινήσουν κι έναν ολόκληρο αγώνα για να πάρουν τα δεδουλευμένα τους. Όντας άνεργοι, χωρίς κανένα δικαίωμα αποζημίωσης και χωρίς ταμείο ανεργίας, θα πρέπει να συνεχίσουν να καταβάλλουν τις ασφαλιστικές τους εισφορές και να αναζητούν εργασία στο θολό τοπίο των εκδόσεων, των μεταφραστικών γραφείων και των μέσων μαζικής ενημέρωσης – τη στιγμή μάλιστα που αρκετοί από αυτούς βρίσκονταν «εκτός αγοράς» για πολλά χρόνια, καθώς δούλευαν αποκλειστικά για τα Ελληνικά Γράμματα. Για εμάς λοιπόν, οι απολυμένοι των Ελληνικών Γραμμάτων είναι πολλοί περισσότεροι από 94.

Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών (ΣΜΕΔ) συμμετέχει ενεργά στις κινητοποιήσεις που οργανώνει το Σωματείο των Εργαζομένων στα Ελληνικά Γράμματα και ταυτόχρονα πιέζει προς πάσα κατεύθυνση για να αναδείξει την κατάσταση που επικρατεί στον χώρο των μεταφραστών και επιμελητών-διορθωτών που εργάζονται ως «εξωτερικοί» σε εταιρείες κάθε είδους. Αυτή τη στιγμή, ο Σύλλογός μας διεκδικεί με όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή του την εξόφληση 9 συναδέλφων στους οποίους η επιχείρηση «Ελληνικά Γράμματα Α.Ε.» χρωστά πάνω από 30.000 ευρώ. Παράλληλα, επαγρυπνεί για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας όλων των συναδέλφων, καθώς και για την αποτροπή και την καταγγελία κάθε απόπειρας, από μέρους του ΔΟΛ, αναδιαπραγμάτευσης των συμφωνιών με εξωτερικούς «συνεργάτες» έναντι εξευτελιστικών αμοιβών. Η δουλειά μας και το προϊόν της δεν είναι «σκέτο εμπόρευμα», και δεν θα δεχτούμε ποτέ να αντιμετωπίζεται έτσι ούτε από την εργοδοσία του ΔΟΛ ούτε από οποιαδήποτε άλλη.

Στόχος του ΣΜΕΔ είναι ο κοινός αγώνας εξωτερικών «συνεργατών», εργαζομένων στην επιχείρηση και αλληλέγγυων εργαζομένων και ανέργων. Στις σημερινές συνθήκες, για να πετύχουμε έστω και μικρές νίκες ενάντια στα αφεντικά, σε όποιον κλάδο ή κατηγορία εργαζομένων κι αν ανήκουμε, πρέπει να οικοδομήσουμε σχέσεις ενότητας στον αγώνα και αλληλεγγύης μεταξύ μας ενάντια σε όλους αυτούς που μας θέλουν διαχωρισμένους.

ΑΜΕΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΙΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

ΑΜΕΣΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΥΛΕΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ, ΕΠΙΜΕΛΗΤΩΝ, ΔΙΟΡΘΩΤΩΝ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΩΝ
(ΣΜΕΔ)

http://syllogosmed.blogspot.com

[spiros]

Φωτογραφία που τράβηξα σήμερα από το κατάστημα των Ελληνικών Γραμμάτων στα Εξάρχεια:



Από τον Βιβλιοφρικάριο:

ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Έχουμε ήδη αναφερθεί στο blog μας αναλυτικά για την υπόθεση των Ελληνικών Γραμμάτων γι αυτό τώρα θα είμαστε πιο συνοπτικοί. Αυτό που πρέπει να αναφέρουμε σε πρώτη φάση είναι το ξαφνικό της υπόθεσης, το πόσο γρήγορα ανακοινώθηκε το κλείσιμο του εκδοτικού, σε έναν εργασιακό χώρο που υπάρχει επιχειρησιακό σωματείο. Προφανώς και το βασικό ήταν να «παγώσουν» τα αντανακλαστικά των συναδέλφων, πράγμα που μέχρι ενός σημείου επιτεύχθηκε.

Και λέμε μέχρι ενός σημείου γιατί μετά την πρώτη παγωμάρα, οι εργαζόμενοι βγήκαν προς τα έξω διεκδικώντας πράγματα αυτονόητα δηλ. την αναστροφή της απαξίωσης της ύπαρξης τους σε νούμερα στατιστικής που δεν χωράνε στους υπολογισμούς του Δ.Ο.Λ. Και αυτό το έκαναν με οριζόντιες διαδικασίες που προϋποθέτουν τη συμμετοχή των εργαζομένων σε ισότιμη βάση.

Κάπου εδώ όμως αρχίζουν και οι αντιφάσεις ενός αγώνα ο οποίος προσπαθεί να διαμορφώσει τα χαρακτηριστικά του και τις διεκδικήσεις του από το μηδέν. Χαρακτηριστικό του προαναφερθέντος είναι πως δημιουργήθηκε μια συνέλευση που, έστω και άρρητα, αποκηρύσσει κάθε πολιτική ταμπέλα. Και αυτό θα ήταν καλοδεχούμενο αν γινόταν προκειμένου να αποφευχθούν τα καπελώματα. Φαίνεται όμως πως δεν αντιμετωπίζεται ως προβληματική η θεσμική διαμεσολάβηση που τα κόμματα σπεύδουν να προσφέρουν (βλ. ερωτήσεις στη βουλή από Κ.Κ.Ε. και Συνασπισμό). Ένα ακόμα ζήτημα έχει να κάνει με τη συμμετοχή στις διαδικασίες ανθρώπων που μέχρι πρότινος χειρίζονταν -λόγω θέσης- την τύχη της εργασιακής ύπαρξης (ή ΜΠ) ίων υπολοίπων εργαζομένων και οι οποίοι εκφράζανε τη θέση της διοίκησης. Ο «συναδελφικός» τους ρόλος ποτέ δεν ξεκαθαρίστηκε και απ' ό,τι φαίνεται δεν πρόκειται να ξεκαθαριστεί ποτέ.

Δεν θα μείνουμε ωστόσο σε αυτά τα ζητήματα όχι γιατί είναι ασήμαντα αλλά γιατί το πεδίο ακόμα διαμορφώνεται καθημερινά στον αγώνα των εργαζομένων και δεν μπορούμε να προκαταβάλουμε την όποια κατάληξη του. Το να ξεπεράσουν οι εργαζόμενοι τα θεσμικά τους αιτήματα προς μια ολικότερη κατεύθυνση εξακολουθεί να αποτελεί το βασικότερο ζητούμενο σε μια εποχή που και τα τελευταία θεσμικά ψιμύθια έχουν καταρρεύσει, φανερώνοντας απροκάλυπτα πλέον την επιθετικότητα του καπιταλισμού και της κυριαρχίας γενικότερα.

Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, ο Δ.Ο.Λ. εξακολουθεί να αρνείται να αναλάβει οποιαδήποτε δέσμευση για την τύχη ακόμα και ελάχιστων εργαζομένων ενώ από μέρα σε μέρα αναμένονται οι πρώτες απολύσεις. Όλα γίνονται χωρίς καμία πληροφόρηση προς τους εργαζόμενους και ο χρόνος φαίνεται πως κυλά αντίστροφα. Ας μην ξεχνάμε όμως πως ο χρόνος ποτέ δεν ήταν πρόβλημα για τους καταπιεσμένους...

Μεγάλη αναμπουμπούλα επικρατεί το τελευταίο διάστημα σε βιβλιοπωλείο της κοσμοπολίτικης γειτονιάς του κέντρου. Απολύσεις-οικειοθελείς(?) αποχωρήσεις, εντατικοποίηση στα όρια και ακόμα παραπέρα ελαστικές σχέσεις, μειώσεις ωραρίων-μισθών και άλλα πολλά ωραία στο όνομα της κρίσης φυσικά. Και όπως πάντα τη βρώμικη δουλειά αναλαμβάνει να κάνει -με ιδιαίτερο ζήλο ομολογουμένως- τυχάρπαστος γυρολόγος «μανατζεράς», απ' αυτούς  που χρησιμοποιούνται ως αναλώσιμοι κυματοθραύστες μεταξύ εργοδοσίας-εργαζομένων. Εμείς θα έχουμε το νου μας και για ό,τι νεότερο θα επανέλθουμε.

Έχουμε αναφερθεί και άλλη φορά στα Metropolis και στους συνεχείς πειραματισμούς που κάνει η εργοδοσία στις πλάτες των εργαζομένων. Τώρα πάλι, με το γνωστό σε όλους μας πλέον πρόσχημα, ετοιμάζεται νέος γύρος απολύσεων. Ήδη οι τέσσερις πρώτες ανακοινώθηκαν αλλά ένας συνάδελφος δεν έχει δεχτεί την απόλυση του και κινείται νομικά.

Πάντως οι φήμες λένε πως οι τέσσερις απολύσεις δεν θα είναι οι μόνες αλλά είναι μόνο οι πρώτες από τις συνολικό 50 που αναμένονται σε όλα τα καταστήματα. Οι 50 μάλιστα δεν θα είναι τυχαίοι αλλά στοχοποιημένοι συνάδελφοι οι οποίοι έχουν χαρακτηριστεί ως «ατίθασοι» γιατί δεν καταπίνουν αμάσητες τις εργοδοτικές αυθαιρεσίες.

Ακόμα και πριν τις απολύσεις. 1-2 καταστήματα έχουν ήδη κλείσει. Είναι αρκετά πιθανό πως η πραγματοποίηση των απολύσεων θα οδηγήσει και σε περαιτέρω συρρίκνωση της αλυσίδας καταστημάτων. Και βέβαια οι απολυμένοι συνάδελφοι θα έρθουν να προστεθούν στην αλυσίδα παραγωγής ανέργων που έχουν στήσει τον τελευταίο καιρό τα αφεντικά με αφορμή την κρίση...

ΟΙ ΕΥΚΑΡΙΕΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ

Είναι γνωστό πως σε περιόδους κρίσης, οι επιχειρήσεις που βρίσκονται σε πιο ισχυρή θέση έχουν τη δυνατότητα να την κάνουν ακόμα πιο πλεονεκτική, αποκτώντας έτσι μεγαλύτερο μερίδιο στις φθίνουσες αγορές. Και είναι ο ίδιος ο τυχοδιωκτικός χαρακτήρας με τον οποίο η αγορά τους λειτουργεί, που κάνει κάποια «μαγαζιά» να βγαίνουν απ'τη μέση (βλ. Ελληνικά Γράμματα) και να αφήνουν ελεύθερο πεδίο σε άλλα να γιγαντωθούν.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα οι εκδόσεις Μεταίχμιο, οι οποίες παρά τις «αντιξοότητες» της εποχής, μαζεύουν όλο το «χαρτί» από την αγορά προχωρώντας σε καινούργια ανοίγματα. Βέβαια δεν θα μας ενδιέφερε και τόσο πολύ το πώς διαρθρώνονται ενδοκαπιταλιστικά οι αγορές αν δεν προέκυπτε το αυτονόητο: όλες αυτές οι αλλαγές περνάνε πάνω από τις ζωές των εργαζόμενων λεηλατώντας τες.

Έτσι και στο Μεταίχμιο, τα ανοίγματα και η γιγάντωση έφεραν σε πρώτη φάση... τι άλλο; Απολύσεις! Ήδη. έξι πωλητές έχουν βρεθεί με συνοπτικές διαδικασίες απολυμένοι αφού θεωρήθηκαν ανίκανοι να ακολουθήσουν το όραμα της εταιρείας. Το κενό βέβαια αναπληρώθηκε από άλλους, τους οποίους η καινούργια διοίκηση θεωρεί ως δικούς της ανθρώπους, ικανούς να ακολουθήσουν καριέρα σε ένα απαιτητικό εργασιακό περιβάλλον (sic)!!!

Και βέβαια οι πωλητές δεν ήταν οι μόνοι που πλήρωσαν το μάρμαρο αφού η ανάπτυξη και οι αυξημένες απαιτήσεις έφεραν και άλλους εργαζόμενους εκτός εταιρείας το τελευταίο διάστημα με τον πέλεκη της απόλυσης να αιωρείται πάνω από τα κεφάλια και των εναπομεινάντων. Εμείς απλά να θυμίσουμε πως τα ίδια πάνω - κάτω γράφαμε και πριν 3,5 χρόνια. Μάλλον φαίνεται πως στο Μεταίχμιο η κρίση είναι μόνιμη για όλους...

Όλα για το καλό των χαμηλών εισοδημάτων...
Παρακολουθώντας την πρόσφατη δικαστική διένεξη του Ελευθερουδάκη με άλλα μεγάλα κεντρικά βιβλιοπωλεία με αφορμή τις αυξημένες εκπτώσεις που είχε εξαγγείλει για τα σχολικά και ξενόγλωσσα βιβλία, δεν μπορούμε να μην παραδεχτούμε ότι διασκεδάσαμε αφάνταστα.

Τα επιχειρήματα που χρησιμοποιήθηκαν εκατέρωθεν μας έκαναν να ευθυμήσουμε. Οι μεν (Ελευθερουδάκης) δημοσίευσαν μια -ομολογουμένως συγκινητικότατη- ανακοίνωση με την οποία μας εξέθεταν την ευαισθησία τους και τη συμπάθεια στον χειμαζόμενο λαό και τους στριμωγμένους οικονομικά καταναλωτές, ανακοινώνοντας με μεγάλο αίσθημα κοινωνικής ευθύνης ότι θα ρίξουν τις τιμές στα σχολικά. Ταυτόχρονα, η ανακοίνωση άφηνε ωραιότατες «μπηχτές» σε κάποιους από τους άλλους ότι το σχολικό βιβλίο δεν είναι λογοτεχνία (δηλαδή διασκέδαση) αλλά αναγκαίο εργαλείο για τη μόρφωση των παιδιών. Οι υπόλοιποι (ανταγωνιστές) υπερασπίστηκαν με σθένος την ενιαία τιμή του βιβλίου...

Τα γέλια μας από τους καυγάδες των αφεντικών θα κρατούσαν για πολύ αν δεν ξέραμε τις ρεμούλες που γίνονται στην αγορά με τις τιμές αλλά και τους τρόπους με τους οποίους τα αφεντικά πουλάνε ευαισθησία και πνεύμα, όσο και για το γεγονός ότι τα ίδια κοινωνικά υποψιασμένα αφεντικά είναι αυτά που ανά πάσα στιγμή στέλνουν στην ανεργία δεκάδες εργαζόμενους και εργαζόμενες όταν αυτό προστάξει το συμφέρον τους...

Τα μεγάλα κεφάλια της γνωστής και μή εξαιρετέας αλυσίδας Ελευθερουδάκη αποφάσισαν να προωθήσουν την καλλιέργεια του οικογενειακού κλίματος μεταξύ όλων των βαθμίδων της επιχείρησης.

Την προσπάθεια την ονόμασαν brainstorming session άνοιξαν τις πόρτες του «φτωχικού» των Ελευθερουδακαίων στο ψυχικό, προσέφεραν πλούσια εδέσματα πιτσών και σαλάτων και με τη βοήθεια κατάλληλων για την περίσταση ψυχολόγων, κάναν τεστ στους ανυποψίαστους υπαλλήλους που θυσίασαν με ελαφρά την καρδιά 5 ώρες από την Κυριακή τους. Δυστυχώς για αυτούς τους ίδιους η χαζοχαρουμενιά των ερωτήσεων τύπου «περιγράψτε μια ωραία μέρα στην επιχείρηση» ή «ζωγραφίστε το κατάστημα που εργάζεστε όπως θα είναι μετά την πάροδο χ ετών» περιέχει όλη την χυδαιότητα των αφεντικών που θεωρούν τους εργαζομένους υπάκουα και πειθήνια όντα. έτοιμους να υπαχθούν σε κατηγορίες και ομαδοποιήσεις. Πάντα προς τέρψη των σχεδιασμών που με εκνευριστικά μαθηματική ακρίβεια και κόντρα στις ψευδαισθήσεις των από κάτω, εκπορεύονται από τα πάνω.

[rogne]

Η υπόθεση των «Ελληνικών Γραμμάτων» έκλεισε... Όχι για όλους!

Όπως ενημερωθήκαμε πριν από λίγες ημέρες, η υπόθεση του «λουκέτου» στα Ελληνικά Γράμματα και των κινητοποιήσεων που ακολούθησαν και κράτησαν για ένα ολόκληρο δίμηνο έκλεισε κι επισήμως τη Δευτέρα 8 Νοεμβρίου, μετά τη συμφωνία που υπέγραψε η πλευρά της εργοδοσίας με τους εκπροσώπους της Γενικής Συνέλευσης (Γ.Σ.) των εργαζομένων στην επιχείρηση.

Σύμφωνα με την ενημέρωση που στάλθηκε στον ΣΜΕΔ και υπάρχει δημοσιευμένη στην ιστοσελίδα του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου Αττικής (www.bookworker.gr), η συμφωνία αυτή περιλαμβάνει:

- Παραμονή στην εργασία, για το χρονικό διάστημα που θα διαρκέσει η εκκαθάριση της εταιρείας, των συναδέλφων που ανήκουν σε ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες. Οι συνάδελφοι αυτοί, που επιλέχθηκαν από τη Γ.Σ., προστίθενται στους 18 συναδέλφους που είχε ήδη αποφασιστεί η παραμονή τους
- Καταβολή των δεδουλευμένων και όλων των άλλων αποδοχών από τις 02/9/2010, όταν η εταιρεία ανακοίνωσε την απόφαση να διακόψει τις εργασίες της, μέχρι και τις 8/11/2010.
- Υπολογισμό των αποζημιώσεων με τον παλιό νόμο και καταβολή τους άπαξ και μετρητοίς. Καταβολή του δώρου των Χριστουγέννων και των υπολοίπων αδείας στις 8/11/2010.
- Καταβολή του επιπλέον ποσού των 2263€ σε κάθε εργαζόμενο (Το συνολικό ποσό αντιστοιχεί σε επιπλέον 1,5 μισθό και με απόφαση της Γ.Σ. κατανέμεται ισόποσα σε κάθε συνάδελφο).

Λήξη, λοιπόν; Όχι για εμάς. Όπως είναι προφανές, στην παραπάνω συμφωνία οι «αόρατοι» συνάδελφοι που δούλευαν για τα Ελληνικά Γράμματα, μεταφραστές και επιμελητές-διορθωτές (για να μείνουμε μόνο στον δικό μας χώρο), οι λεγόμενοι «εξωτερικοί συνεργάτες», αυτοί που αντιμετωπίζονται από τον νόμο ως «προμηθευτές», «εργολάβοι» και «πιστωτές» (πλέον), δεν αναφέρονται πουθενά. Καμία δέσμευση όσον αφορά τα δεδουλευμένα αυτών των συναδέλφων, καμία εξασφάλιση όσον αφορά τα πνευματικά τους δικαιώματα, ούτε λόγος γενικώς. Όσο δεν μας εκπλήσσει αυτή η εξέλιξη, άλλο τόσο μας εξοργίζει.

Υπενθυμίζουμε ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια των κινητοποιήσεων του διμήνου που μας πέρασε, ο ΣΜΕΔ εκπροσώπησε συνδικαλιστικά και συνέτρεξε νομικά 10 (τελικώς) συναδέλφους, μεταφραστές και επιμελητές-διορθωτές, που έχουν μείνει απλήρωτοι από τα Ελληνικά Γράμματα για δουλειά που έχουν ήδη παραδώσει ή για αντίτυπα βιβλίων που έχουν πωληθεί από τον εκδοτικό οίκο και για τα οποία δικαιούνται να εισπράττουν πνευματικά δικαιώματα ως δημιουργοί. Το συνολικό ποσό, εξ όσων μπορούμε να υπολογίσουμε, αυτών των οφειλών ανέρχεται περίπου στις 35.000 ευρώ. Τόσα είναι τα δικά τους «δεδουλευμένα» και οι δικές τους «αποζημιώσεις», τα δικά τους «δώρα» κι «επιδόματα», οι δικές τους συνολικές «αποδοχές» που διεκδικήσαμε και συνεχίζουμε να διεκδικούμε, με όλα τα μέσα που διαθέτουμε.

Γιατί, για εμάς, η υπόθεση των Ελληνικών Γραμμάτων δεν έχει κλείσει, παραμένει εντελώς ανοιχτή. Όπως παραμένει εντελώς ανοιχτή η υπόθεση γενικά των αφανών εργαζομένων, που το κράτος, οι εργοδότες, ενίοτε ακόμα και ο κοινός νους, βολεύονται να μην τους αναγνωρίζουν ως τέτοιους, μόνο και μόνο επειδή οι εργαζόμενοι αυτοί δεν υπάγονται στο καθεστώς του μισθωτού, του υπαλλήλου, μόνο και μόνο επειδή η εφορία, τα ασφαλιστικά ταμεία, η κείμενη νομοθεσία, οι τράπεζες, τα ΜΜΕ, τους ταξινομούν κατά το δοκούν ως «ελεύθερους επαγγελματίες», «εργολάβους», «προμηθευτές» ή «πιστωτές», φροντίζοντας μερικές φορές να τους χαϊδεύουν και τ’ αυτιά με τιμητικούς χαρακτηρισμούς όπως «καλλιτέχνες» ή «άνθρωποι του πνεύματος». Άλλο που δεν θα ήθελαν φυσικά, να μας κάνουν να τρεφόμαστε αποκλειστικά με «πνεύμα»…

Στην υπόθεση των Ελληνικών Γραμμάτων, αυτό που αληθεύει πέρα από κάθε αμφισβήτηση για εμάς είναι κάτι πολύ απλό: συνάδελφοι εργάστηκαν και έμειναν απλήρωτοι, ακάλυπτοι από κάθε νόμιμη «συμφωνία». Αν η διεύθυνση των Ελληνικών Γραμμάτων, αυτό το μεγαθήριο των ΜΜΕ (και αυτόκλητος θεματοφύλακας του «πολιτισμού» στη χώρα) που λέγεται Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, τους παραμερίζει ως «εξωτερικούς», ας ξεκαθαρίσουμε για τελευταία φορά ότι εμείς τους θεωρούμε απολύτως «εσωτερικούς», και ως τέτοιους θα συνεχίσουμε να τους υπερασπιζόμαστε.

http://www.smed.gr/2010/11/blog-post_13.html