Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek→French Translation Forum => Topic started by: spiros on 25 Sep, 2021, 15:03:56

Title: γλείφω τις πληγές μου → panser ses plaies, panser ses blessures
Post by: spiros on 25 Sep, 2021, 15:03:56
γλείφω τις πληγές μου → panser ses plaies, panser ses blessures

Bulgarian: ближа си раните; Chinese Mandarin: 舔舐伤口; Danish: slikke sine sår; Finnish: nuolla haavansa; French: panser ses plaies, panser ses blessures; German: seine Wunden lecken, sich seine Wunden lecken, sich die Wunden lecken, den Leidenden spielen, sich in Selbstmitleid suhlen, in Selbstmitleid verfallen, mit seinem Schicksal hadern; Italian: leccarsi le ferite; Polish: lizać rany, wylizać rany; Russian: зализывать раны; Spanish: lamerse las heridas