mug shot → φωτογραφία σήμανσης, φωτογραφία της σήμανσης, φωτογραφία από τη σύλληψη, φωτογραφία του προσώπου, φωτογραφία προσώπου

paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Είναι η φωτογραφία που βγάζει ανφάς και προφίλ η αστυνομία σε κακοποιούς, εγκληματίες κ.λ.π. Υπάρχει συγκεκριμένη ονομασία;

A photograph taken of the head and shoulders, often from the front and in profile, usually taken in conjunction with somebody's arrest.
(UK, slang) An unflattering photograph of a person's face.
mug shot - Wiktionary

Chinese Mandarin: 臉部照片, 脸部照片; Finnish: tunnistuskuva; French: portrait, photographie d'identité judiciaire; Portuguese: foto de fichamento, foto de cadeia, foto fichada, foto policial, retrato policial, foto de criminoso; Spanish: fotografía de prontuario, fotografía policial, foto de ficha, fichada, ficha policial
« Last Edit: 23 Dec, 2021, 10:00:43 by spiros »
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA%2CGEUA%3A2005-51%2CGEUA%3Aen&q=%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1+%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82&meta=

mug shot φωτογραφία σήμανσης (κακοποιού); mug up (Βρετ., καθομ.) μελετώ εντατικά; mug's game (Βρετ., καθομ.) ανεπικερδής δραστηριότητα. Italiano (Italian) ...
www.answers.com/topic/mug

Aπό την άλλη:

ΟΡΟΛΟΓΙΑ

Mug shot φωτογραφίες: Φωτογραφίες που λαμβάνονται από αστυνομικές αρχές και
απεικονίζουν το πρόσωπο σε κοντινό πλάνο. Αντίστοιχες με τις φωτογραφίες
δημόσιων εγγράφων όπως διαβατήρια, ταυτότητες κλπ.

http://www.image.ece.ntua.gr/papers/txt/431.txt

(Άκρως ενδιαφέρον και αναλυτικό και... τεράστιο.)




 

Search Tools