Translation - Μετάφραση

General => Conferences & Events => General Discussion => Member get-togethers => Topic started by: Zazula on 13 Apr, 2008, 13:45:02

Title: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 13 Apr, 2008, 13:45:02
Αβάδιστα αβασάνιστα ενδέχεται Μεγαλοπεμπτιάτικα ή Μεγαλοπαρασκευιάτικα να διέλθω από Θεσσαλονίκη, καθ' οδόν προς Σέρρες. Κανονικά πηγαίνω περιφερειακώς, αλλά υπόσχομαι να εισέλθω στη νύμφη του Θερμαϊκού εάν παίζει καφές και η περί αυτώ συνεύρεση (με την αθώα έννοια). Δυνατός συνδυασμός και με τα στο περί λεοντοψυχικού νήμα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=16279.0) ομολογούμενα. Εχεμύθεια εξασφαλισμένη - τιμαί λεξικολογικαί.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 13 Apr, 2008, 13:48:01
Να εισέλθεις, να εισέλθεις!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 14 Apr, 2008, 09:59:44
Ελπίζω να έρθεις Μεγαλοπεμπτιάτικα για να σε γνωρίσω κι εγώ το καημένο. ;-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 14 Apr, 2008, 10:10:04
Να ιδούμε, αγαπητές μου, να ιδούμε. Κι εγώ θα προτιμούσα να γίνει τελικά Μεγαλοπεμπτιάτικα η διεύλευσή μου, αλλά πολύ φοβούμαι ότι εκείνη τη μέρα είναι πιο επιβαρυμένη η κίνηση στους δρόμους. (Άσε που δεν θα 'πρεπε τότε να 'στε πάνω απ' τα κόκκινα αβγά και ν' ασχολείστε και με την παρασκευή των τσουρεκιών, οπότε ίσως να μην δύναστε να παραβρεθείτε;) Πάντως, προσφέρω οικειοθελώς τις υπηρεσίες μου ως τσουρεκογευσιγνώστης, ώστε να γνωρίζετε στα σίγουρα εάν πέτυχαν - απλώς φέρτε τα μαζί σας. ;-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 14 Apr, 2008, 10:22:14
Αν έρθεις Πέμπτη θα κάνουμε μια βόλτα ως τον Τερκενλή για να σιγουρευτούμε ότι και φέτος τα τσουρέκια (http://www.terkenlis.gr/Gr/proionta_Tsourekia.htm) του είναι εξαιρετικά!!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 14 Apr, 2008, 10:57:02
Ωχ ωχ ωχ, τι έπαθα ο καψερός, τι XXX-rated link ήταν αυτό που μου 'στειλες, Αναστασίααααα... Με βλέπω να 'ρχομαι για μια σύντομη στάση μετά ροφήματος, και τελικά να διανυκτερεύω έξωθεν του Τερκενλέους, μη δυνάμενος να κινηθώ κατ' ελάχιστον, ως πλήρως τσουρεκόπληκτος. ;-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 14 Apr, 2008, 11:01:15
Εδώ ταιριάζει η γνωστή φράση: «Μια δοκιμή θα σας πείσει!». ;-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 14 Apr, 2008, 13:38:28
Η Αναστασία δεν κάνει τσουρέκια γιατί νηστεύει και δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό. Γι' αυτό σε παραπέμπει στσι Τερκενλήδες.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 14 Apr, 2008, 13:58:01
Εεεμμ, περί νηστείας ο υποφαινόμενος συγκαταλέγεται εις τους ασθενείς, οδοιπόρους κι αεροπόρους - και συναριθμείται μετ' αυτών. ;-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 14 Apr, 2008, 14:07:37
Α, ναι; Όλα αυτά είσαι εσύ; Γιατί εγώ απλώς συγκαταλέγομαι στους αμαρτωλούς. :Ρ
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 14 Apr, 2008, 14:19:16
Η αμαρτία είναι η ασθένεια της ψυχής - οπότε, τσουπ, καλύπτεται αμέσως-αμέσως η πρώτη προϋπόθεση...
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 14 Apr, 2008, 14:23:59
Σωστά! Ευχαριστώ για το πρόσθετο επιχείρημα που μόλις μου έδωσες και πλέον θα χρησιμοποιώ σε παρεμφερείς «ζόρικες» συζητήσεις. :-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 14 Apr, 2008, 14:57:13
Η Αναστασία δεν κάνει τσουρέκια γιατί νηστεύει και δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό. Γι' αυτό σε παραπέμπει στσι Τερκενλήδες.
Καρφί! ;-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 14 Apr, 2008, 15:00:24
Κι επειδή είμαι γνωστό και μη εξαιρετέο καρφί, συνεχίζω και λέω ότι είναι η καλύτερη πελάτισσα του «Πλεζίρ» (πασίγνωστου ζαχαροπλαστείου της πόλης), του οποίου οι ιδιοκτήτες είχαν την ευτυχή έμπνευση να ανοίξουν υποκατάστημα στα 150 μέτρα απ' το σπίτι της.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 15 Apr, 2008, 09:34:09
Αυτό δεν έπρεπε να το πεις... θα παρεξηγηθεί ο Τερκενλής και θα πρέπει να βρω σπίτι κοντά σ' ένα δικό του υποκατάστημα για αποφύγω τους καυγάδες! Βλέπεις τι μου κάνεις;;;

Και μετά θα σας δίνω ραντεβού έξω από τον Τερκενλή!!! ;-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 15 Apr, 2008, 15:17:27
Ουδόλως αμφέβαλα για το ποιόν σου. Πάντα στο θέμα των ραντεβού αναφέρομαι, έτσι;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 15 Apr, 2008, 15:22:01
Είναι αποτελεσματικό, πάντως. Βαριέστε να περιμένετε, μπαίνετε μέσα και μου αγοράζετε και ένα γλυκάκι! ;-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 15 Apr, 2008, 15:27:12
Ναι, τη δικιά σου έγνοια θα 'χουμε ολημερίς.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: mariapar on 15 Apr, 2008, 15:38:15
Ξεχάσατε τον Αγαπητό (http://www.agapitos.gr/index.jsp;jsessionid=DA74072CB27880E0A24B83BB9F9DAC23?extLang=)... Ημι-μαθής θα αναχωρήσει από την ωραία Θεσσαλονίκη ο γευσιγνώστης κ. Ζάζουλας;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 15 Apr, 2008, 15:41:25
Τα ξέρει, τα ξέρει. Ως Σερραίος είναι ενημερωμένος για τα τεκταινόμενα στη βόρεια Ελλάδα. [Είδατε πόσο κομψά το έθεσα; Δεν συγκεκριμενοποίησα τομείς ενδιαφέροντος. :-)]
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: F_idάνι on 15 Apr, 2008, 23:48:29
Τη Μ. Πέμπτη, κατά πάσα πιθανότητα θα βρίσκομαι κι εγώ στη Θεσσαλονίκη. Αν δεν αλλάξει τίποτε, είμαι μέσα για τον καφέ. Ή οτιδήποτε άλλο μεταμεσημεριανό. Θα επιβεβαιώσω Μ. Τρίτη το αργότερο.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 15 Apr, 2008, 23:51:50
Εύγε, Έφη. Επιτέλους...
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 16 Apr, 2008, 09:35:48
Α!! Εδώ ετοιμάζεται μια ωραιότατη και ενδιαφέρουσα συνάντηση! Άντε, να οργανωθούμε, παιδιά!
Να έρθεις, Εφούλα!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 15:55:52
Ναι, αλλά μ' αυτά που λέτε φοβήθηκε ο Ζάζουλας και λάκισε.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 16 Apr, 2008, 16:21:02
Μα, προς τιμή του θα είναι η συνάντηση και η ξενάγηση στα ζαχαροπλαστεία της πόλης!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 16:23:01
Ε, ναι, αλλά μάλλον νιώθει μπουκωμένος από τώρα. Και σου έχω πει με το μαλακό να τους παίρνεις τους επισκέπτες.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 16 Apr, 2008, 17:30:31
Χε χε, καθόλου δεν λάκισα (ούτε -κατά Αλ.- λάκησα)... Είχα απλώς επισκεφτεί τον οφθαλμίατρό μου επειδή παρατήρησα πως μειώθηκε καίρια η οπτική μου οξύτητα και μ' έζωσαν τα φίδια τι στο καλό ζημιά έπαθα... Αλλά με καθυσήχασε ο δόκτορας λέγοντας: "Ζάζουλε, απλά δεν βλέπεις την ώρα γι' αυτήν τη συνάθροιση αφύπνισης εξαφάνισης των τσουρεκίων και λοιπών παρασκευασμάτων προκαλούντων μανιώδη δακτυλογλειφία." :-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 17:35:41
Μήπως ο γιατρός σου ψιλοζήλεψε συν τοις άλλοις;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: observer on 16 Apr, 2008, 17:49:46
Αν γίνει η μάζωξη Μεγάλη Πέμπτη μπορεί να' μαι κι εγώ, μετά ή άνευ τσουρεκίων. Καφές απαραίτητος (και κανένα τσιγαράκι επίσης).
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 17:57:42
Μα, μην κολλάς κι εσύ, βρε Λίνα, στη λαιμαργία τους. Φρόντισε να είσαι εδώ και θα τα βρούμε. [Το τσιγαράκι επιβάλλεται.]
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: observer on 16 Apr, 2008, 18:12:22
Δεν κολλάω εκεί, είναι ότι θα έρθω με δουλειά επάνω.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 18:14:03
Θα κάνεις ένα χαρούμενο διάλειμμα. Για φαντάσου τους όλους να περιδρομιάζουν τσουρέκια από τη Μεγάλη Πέμπτη. Δεν θα 'ναι για γέλια;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: observer on 16 Apr, 2008, 18:22:34
Α, κι εγώ θα περιδρομιάζω όλα τα καλούδια. Ε, κατά τη Μεγάλη Παρασκευή μπορεί να φάω κανένα γίγαντα.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 16 Apr, 2008, 18:24:59
Πάντως, εγώ που δεν νηστεύω ποτέ, τσουρέκι δεν τρώω τη Μεγάλη Πέμπτη, όσο και να χτυπιέστε. Μου χαλάτε όλο το έθιμο, τρομάρα σας!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 17 Apr, 2008, 08:36:14
Α, όλα κι όλα. Τα τσουρέκια είναι για το Ζάζουλα. Εγώ νηστεύω.
Ε, ναι, αλλά μάλλον νιώθει μπουκωμένος από τώρα. Και σου έχω πει με το μαλακό να τους παίρνεις τους επισκέπτες.
Με το μαλακό, με το μαλακό! [λουλουδάκια&νότες]Κύριε Ζαζουλίξ, ανυπομονούμε να σας δούμε στα μέρη μας και να σας τρατάρουμε κατιτίς.[/λουλουδάκια&νότες]

Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 17 Apr, 2008, 10:48:53
Ευχαριστούμε για το μαλακό. :-)))

Έχετε, βέβαια, υπόψη σας ότι εγώ θα 'μαι κατευθείαν απ' το δρόμο, οπότε υπάρχει κάτι το εντελώς αστάθμητο στο ΕΤΑ μου (Estimated Time of Arrival - Εκτιμώμενος Χρόνος Άφιξης). Θα 'χω φροντίσει να στείλω με μήνυμα τον αριθμό του κινητού μου στη Βίκη, ώστε να καταστεί ευχερής η διμερής επικοινωνία και να 'χετε το στίγμα μου.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: F_idάνι on 20 Apr, 2008, 22:53:40
Να πω ότι όσο περνάει ο καιρός επιβεβαιώνονται οι ελπίδες μου για ανελέητο shopping και socialising τη Μ. Πέμπτη. Όσο περισσότερο, τόσο καλύτερα!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 20 Apr, 2008, 22:55:35
Όσο περισσότερο επιβεβαιώνονται ή όσο περισσότερο shopping & socializing;;;;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: F_idάνι on 20 Apr, 2008, 23:10:36
Το β), το β)!!!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 20 Apr, 2008, 23:13:33
Ααααααααααααααααααα... είπα κι εγώ!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 23 Apr, 2008, 12:37:02
Οφείλω να ενημερώσω ότι χθες μου ήρθαν δύο δουλειές εκτός προγράμματος με αποτέλεσμα να τρέχω και να μη φτάνω. Σήμερα το βράδυ κλείνω το 1ο 24ωρο αϋπνίας και βαδίζω ολοταχώς για το 2ο. Λογικά, η επόμενη φορά που θα κοιμηθώ θα είναι στην Πράγα την Παρασκευή... ελπίζω να μην κοιμάμαι και τις 4 μέρες! Οπότε, όπως καταλαβαίνετε, είναι σχεδόν αδύνατον να παρευρεθώ στη μάζωξη. Πάντως, υπόσχομαι να προσπαθήσω.

;-(
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: λinaπ on 23 Apr, 2008, 12:52:26
Να πάρει! Μου πέφτετε 500+ χιλιόμετρα μακριά. (Ευτυχώς, Τερκενλή αποκτήσαμε και στα υψηλονότια...)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 23 Apr, 2008, 12:58:16
Εγώ πάντως το εισαγωγικό μέρος από το καθήκον μου (να στείλω, δηλδίς, το κινητό μου στη Βίκη, όπως είχα υποσχεθεί), το έπραξα.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 23 Apr, 2008, 13:10:15
Σάκη, καταλαβαίνεις τι θάψιμο έχουμε να τους ρίξουμε αν είμαστε μόνοι μας, ε;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: λinaπ on 23 Apr, 2008, 13:19:05
Σάκη, καταλαβαίνεις τι θάψιμο έχουμε να τους ρίξουμε αν είμαστε μόνοι μας, ε;

Θα χρειαστείτε το ειδικό φτυάρι. (Ταφές με πλούσια κτερίσματα...)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Anastasia on 23 Apr, 2008, 13:20:31
Ε, μόνο και μόνο γι' αυτό πρέπει να προσπαθήσω να τελειώσω και να έρθω!!! Μου λείπουν που μου λείπουν κάτι πόντοι, αν με γεμίσεις και άμμο κάηκα! ;-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 23 Apr, 2008, 13:22:56
Άσε που θα χάσεις και τα δαχτυλίδια που σου 'κανε δώρο η Λίνα στα γενέθλιά σου.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: vmelas on 23 Apr, 2008, 13:41:49
Θα χρειαστείτε το ειδικό φτυάρι. (Ταφές με πλούσια κτερίσματα...)

Συγγνώμη αλλά μπροστά στο δικό μου πλατινένιο φτυάρι δε πιάνει μία ... το τί χώμα ρίξαμε όσο ήμουν Θεσ/κη δε λέγεται! ..... εμ ήταν και κάμποσα χρόνια αυτά που τα λέγαμε μόνο εξ αποστάσεως με τη Βίκυ :) .....
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: F_idάνι on 23 Apr, 2008, 19:13:48
Κι εγώ θα είμαι στη Θεσσαλονίκη αύριο. ΙΚΕΑ από το πρωί, και μετά δεν ξέρω. Περιμένω προτάσεις:-)
Δυστυχώς, δεν έχω υπολογιστή κι έτσι, αναγκαστικά, ειδοποιείστε με στο κινητό μου, παρακαλώ, όχι πολύ αργά, όμως, να μη χάσω όλο το χαβαλέ:-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 23 Apr, 2008, 19:15:56
Να είσαι ανά πάσα στιγμή απίκο.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: F_idάνι on 23 Apr, 2008, 19:20:05
Ωραία, γιατί έτσι κι αλλιώς τα προγράμματα δεν τα πολυγουστάρω. Θα τα πούμε από κοντά, λοιπόν, φιλιά

(Πάει κι αυτός ο υπολογιστής...)σρτσσσσσζζζζζχρρρρρ.,,
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 23 Apr, 2008, 19:25:59
Ούτε κι εγώ τα πολυγουστάρω. Καλώς να μας έρθετε, λοιπόν!
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 23 Apr, 2008, 23:42:09
Βρε βρε, ήταν να μην μου υποσχεθεί η Βίκη θάψιμο πάντων των απόντων και πασών των απουσών, κι εμφανίζοντραι σιγά-σιγά όλοι σαν τα σαλιγκάρια μετά τη βροχή! :-)))
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 23 Apr, 2008, 23:46:49
Είδες τι πράγμα είναι όλοι τους; Μέχρι κι απ' την Κρήτη θα ερχόντουσαν...
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 24 Apr, 2008, 02:32:50
Ζάζο, πήγαινε να κοιμηθείς. Έχεις κι ένα άλφα ταξίδι να κάνεις. :Ρ
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 24 Apr, 2008, 02:36:40
Ναι, πρέπει να την κάνω σιγά-σιγά... Καληνυχτίζω προς το παρόν και τα λέμε αύριο.
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 24 Apr, 2008, 02:38:27
Ok. Καλό ταξίδι!

Τι ώρα θα ξεκινήσεις;
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 24 Apr, 2008, 02:42:10
Μμμ, άγνωστο (μη εισέτι ορισθέν). Αλλά υπολογίζω να 'μαι στα μέρη σας κάποια στιγμή του απογεύματος. :-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 24 Apr, 2008, 02:44:05
Ρωτάω για να βγει η μπάντα του δήμου στην είσοδο της πόλης τη σωστή ώρα. :-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: banned on 25 Apr, 2008, 11:32:16
Mα, τι μπάντα του δήμου και άλλα γνωστά και αναμενόμενα !

Εδώ, χθες το βραδάκι, ήρθε ξέπνοη ξανθιά,  υψηλόσωμη, ευειδής και εύγλουτος σερβιτόρα στην καφετέρια απέναντι από το Μακεδονία Παλάς και μόλις κατάφερε να ψελλίσει :

«Κύριε, κύριε ..... αχ, ξέρω ότι δεν θα με πιστέψετε, αλλά ...., να, είδα το ξωτικό της ανθολογίας σας, με ανθρώπινη μορφή και ανθρώπινα ρούχα,  να κάθεται, να πίνει καφέ και να μιλάει με ανθρώπινη λαλιά περί ανέμων και υδάτων. Και φοβάμαι. Λέτε να πάθω τίποτα;»

«Ηρέμησε, κορίτσι μου», την καθησύχασα. «Δεν βλέπει όποιος κι όποιος το ξωτικό. Θα πρέπει να είχε σπουδαίους επισκέπτες από άλλες πόλεις για να κατέβει απ' τα φυλλώματα. Κι εσύ, είναι μεγάλο προνόμιο που το είδες. Ποιός στη χάρη σου».
 
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: Zazula on 26 Apr, 2008, 14:32:25
Άξιζε και με το παραπάνω η συνάντησή μου με τρεις εξαίρετες συντρανσαλουμίτισσες στη Θεσσαλονίκη, οι οποίες με υποδέχθηκαν ζεστά και μ' έκαμαν να μη βλέπω την ώρα να επισκεφτώ και πάλι τη Θεσσαλονίκη - κι ετούτη τη φορά να 'ναι για πιο πολύ και για πιο πολλά. Καλή Ανάσταση σε όλους τους συμφορουμίτες και τις συμφορουμίτισσες! :-)
Title: Re: Πασχάλιον έτους 2008
Post by: wings on 26 Apr, 2008, 14:43:38
Καλή Ανάσταση, Σάκη! Να μας φιλήσεις την Τζουλιάνα και φρόντισε να περάσεις όσο καλύτερα γίνεται στα πάτρια εδάφη. :-)