power-up → έξτρα δύναμη

[zephyrous]

video games) A special item that provides the player with some ability or benefit.
https://en.wiktionary.org/wiki/power-up

In video games, a power-up is an object that adds temporary benefits or extra abilities to the player character as a game mechanic. This is in contrast to an item, which may or may not have a permanent benefit that can be used at any time chosen by the player. Although often collected directly through touch, power-ups can sometimes only be gained by collecting several related items, such as the floating letters of the word 'EXTEND' in Bubble Bobble. Well known examples of power-ups that have entered popular culture include the power pellets from Pac-Man (regarded as the first power-up) and the Super Mushroom from Super Mario Bros., which ranked first in UGO Networks' Top 11 Video Game Powerups.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power-up

[banned8]

Δυναμωτικά;

[zephyrous]

Να επισημάνω ότι είναι λογισμικό για μικρά παιδιά. Power-up είναι και ένα κουμπί που υπάρχει στο χειριστήριο (αυτό με το Χ). Δηλώνω παντελώς άσχετος από παιχνίδια σε υπολογιστή.

[NadiaF]

Δυνάμεις... το λένε στο Sonic που έπαιζαν τα ανήψια μου...

[mortal69]

Θα πήγαινα με αυτό που ανέφερε ο Nickel, και επίσης θα σκεφτόμουν κάτι σε τονωτικά, ή αντίστοιχο όρο. Επίσης για το power-up που ανέφερε ο Zephyrous (παρότι ανήκω στην κατηγορία που δεν πλησιάζει ούτε με σκουπόξυλο arcade) θα το θεωρούσα ως πλήκτρο χρήσης κάποιων ενισχυτικών που μάζεψες μέσα από το παιχνίδι, ή κάποιων πόντων που τους εξαργυρώνεις για να κάνεις κάποια ειδική ενέργεια ή φιγούρα μέσα στο παιχνίδι. Αντίστοιχα στα σύγχρονα παιχνίδια θα βρεις με τα Quad damage ή με τα Defensive armour (ή σκέτο armour) σε τίτλους action όπως quake, doom, wolfenstein, painkiller, halo και λοιπά. Power-up επίσης είναι και τα ειδικά potion στα RPGs.

[F_idάνι]

Νομίζω πως σε κάθε παιχνίδι έχουν διαφορετικό όνομα- παίρνω όρκο ότι κάτι θυμάμαι σε δυνάμεις, αλλά και σε έξτρα και σε μπόνους-.
Μονάδες μπόνους;
Έξτρα ενίσχυση;

[banned8]

http://www.games.gr/archive/1326-26/

Ανέβα τα επίπεδα μαζεύοντας δυναμωτικά...

[Oblitron]

Ο όρος του games.gr δε με πείθει, αφήστε που το συγκεκριμένο παιχνίδι δεν έχει power-ups. (Nαι, το έπαιξα.)
Ψηφίζω "έξτρα δύναμη / δυνάμεις / ικανότητες". Το μπόνους δεν είναι κακό, αλλά ο παίκτης θα νομίζει ότι μιλάμε για bonus points.

[banned8]

Καλά. Άλλο:
Δεν σας θυμίζουν τα μανιτάρια που μαζεύει ο Super Mario για να κερδίσει δύναμη; Όχι; Καλά ναι, με $47 το ένα, ο MarioS θα μπορούσε να έχει το καλύτερο δυναμωτικό…

[stathis]

Για λόγους νοσταλγίας περισσότερο, θυμίζω και το κανονάκι...

[Anastasia]

Καλημέρα.

Εμείς το λέγαμε έξτρα δυνάμεις.
http://www.gameover.gr/default.php?pid=6&cat=PC&cat_id=3&art_id=1487

[user10]

Ενισχυτικά; (δεν είναι δικό μου, το έκλεψα από τον Μόρταλ παραπάνω)

[diceman]

Παρακαλώ, όσοι ως παιδιά δεν έχουν χαλάσει όλο τους το χαρτζηλίκι για να ταΐσουν τα μπλιμπλίκια, να μην ασχολούνται με πράγματα που δεν καταλαβαίνουν! ;-)

Το power-up είναι όρος των arcades και ουχί των RPG. Στα RPG μιλάμε συνήθως για φίλτρα (potions) και για αντικείμενα (items).

Κανονάκι; No way.

Δυναμωτικά; Μόνο σε πολύ συγκεκριμένα games. Τα power ups μπορεί να είναι έξτρα δυνάμεις, προσωρινή ενίσχυση ικανοτήτων, ασπίδες, νέα όπλα κ.ά.

Μπόνους; Όχι. Άλλωστε υπάρχουν πολλά games όπου έχουμε και power ups και bonus.

Δυστυχώς δεν υπάρχει καλή απόδοση. Συμφωνώ, λοιπόν με τον Oblitron, για μια λύση κατά περίπτωση:

Ψηφίζω "έξτρα δύναμη / δυνάμεις / ικανότητες".

Αν ο όρος εμφανίζεται αρκετές φορές, μπορεί να αναλυθεί στην αρχή και μετά να χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. "μάζεψε όσα έξτρα μπορείς".

[stathis]

Αρχηγού παρόντος πάσα αρχή παυσάτω...
:)

(Το κανονάκι αναφέρθηκε ως παρεμφερής όρος και όχι ως απόδοση. Απ' όσο θυμάμαι, το χρησιμοποιούσαμε αποκλειστικά για την έξτρα "ζωή".)

[mortal69]

@Diceman

Όταν είχες στο σπίτι έναν ZX-Spectrum 48K και αργότερα έναν Commodore 128 και από εκεί και μετά κάθε δυο χρόνια έναν υπολογιστή γιατί να πας για μπλιμπλίκια! ;-) Και καλύτερα παιχνίδια είχες και δεν ξεψιλιαζόσουν (το μπιλιάρδο ήταν αρκετό για αυτό τον σκοπό).
[Όσο για τα CRPGs (και κάθε άλλο είδος παιχνιδιού H/Y) από προγραμματιστικής άποψης (που συνήθως έτσι τα σκέφτομαι γιατί από εκεί ξεκίνησα πριν από χρόνια) το ίδιο πράγμα είναι, δηλαδή ενισχύεις τον χαρακτήρα σου ή τους χαρακτήρες με κάποιο spell ή με κάποιο potion ή με κάποια ειδική ασπίδα, ή με κάποιο πιο ισχυρό όπλο για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (εσωτερικά τρέχουν οι ανάλογοι αντίστροφοι μετρητές και αυξάνεται το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό που επηρεάζεται αντίστοιχα μέχρι να πάψει να ισχύει) ή και μόνιμα (κλειδώνεις το δώρο/προσφορά στις ιδιότητες του χαρακτήρα εφόρου ζωής του συγκεκριμένου παιχνιδιού). Το ίδιο ήταν δηλαδή όταν το διαστημόπλοιο κέρδιζε όπλα (Phoenix και άλλα), ή όταν ο pacman έτρωγε μια από τις 4 μεγάλες μπίλιες.Οι προγραμματιστικοί διακόπτες από εκεί και μετά βαφτίζονται όπως θέλει ο σχεδιαστής του παιχνιδιού.]

Ωστόσο λογική η πρόταση σου μιας και το βλέπεις καθαρά σαν απόδοση του όρου με απλά λόγια.