Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Latin→Greek
»
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
Francois Rose
·
3 ·
5671
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Francois Rose
Semi-Newbie
Posts:
1
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
on:
17 Jan, 2008, 02:27:39
omnia mea mecum fero
«
Last Edit: 02 Sep, 2018, 10:37:54 by spiros
»
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
Reply #1 on:
17 Jan, 2008, 02:51:24
Όλα τα δικιά μου τα φέρνω με μένα.
(Παρακαλὠ να διορθώσει κανείς τα ελληνικά μου!)
Si vous préferez la langue ancienne: Πάντα ἐμοῦ σὺν ἐμαυτῷ φέρω.
«
Last Edit: 17 Jan, 2008, 06:43:24 by billberg23
»
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
Dr Moshe
Full Member
Posts:
301
Gender:
Male
Shir HaShirim 8:6,7
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
Reply #2 on:
17 Jan, 2008, 09:54:39
Cher Bill, je me permets de corriger une petite faute (avouée:)):
Όλα τα δικά μου τα φέρνω μαζί μου
.
Et, pour revenir sur le texte ancien, je préfère une autre possibilité, peut-être plus précise:
Πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
.
A Reina, mi tesoro
אשׁת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה :Mishle משׁלי 31:10
A woman of valour who can find? For her price is far above rubies
(JPS)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Latin→Greek
»
omnia mea mecum fero → πάντα τὰ ἐμὰ σὺν ἐμαυτῷ φέρω
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?