faire mouche → πέφτω διάνα, στοχεύω διάνα, χτυπώ διάνα στον στόχο, πετυχαίνω διάνα, πέφτω μέσα, γράφω, κεντάω, δεν θα μπορούσα να έπεφτα πιο μέσα, επίτευξη στόχου

[Frederique]

faire mouche → χτυπώ διάνα στο στόχο

Source: Magenta

[Frederique]

+ επίτευξη στόχου

http://www.expressio.fr/expressions/faire-mouche.php

[spiros]

πέφτω διάνα, στοχεύω διάνα

[Frederique]

Ομολογώ ότι το «κεντάω» δεν το ήξερα! όσο για το «γράφω» το γνώριζα π.χ. ως αγνοώ