κατὰ τί δεῦρ' ἀνεφθάρης -> by what ill luck came you hither, why the hell did you come here, what the hell brought you here

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818092
    • Gender:Male
  • point d’amour
κατὰ τί δεῦρ' ἀνεφθάρης -> by what ill luck came you hither, lit. "by dint of what were you smashed up (ἀνά 'up' + φθείρω 'ruin') here?" / "how did you get shipwrecked here?" — Aristophanes, Birds 916
« Last Edit: 12 Dec, 2020, 19:37:18 by billberg23 »


 

Search Tools