Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Polls => Topic started by: Frederique on 16 Jan, 2011, 11:47:01

Title: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 16 Jan, 2011, 11:47:01: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;

Πότε αποδίδετε καλύτερα όσον αφορά την εργασία; Το πρωί, το απόγευμα, ή το βράδυ;

Το ερώτημα απευθύνεται πρωτίστως στους κατ ΄οίκον εργαζόμενους [όχι μόνο στην Ελλάδα]

Όσα άτομα εργάζονται μέσω διαδικτύου από το σπίτι και όχι εκείνοι που πρέπει να ξυπνήσουν το πρωί για να πάνε στην δουλειά, ή το αντίθετο να κοιμηθούν την ημέρα για να δουλέψουν το βράδυ εκτός σπιτιού.

Είμαι άραγε η μόνη πρωινή της παρέας;

lève-tôt → early riser (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=117594.msg294738#msg294738)
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: evdoxia on 16 Jan, 2011, 13:36:58: Εμένα με φωνάζουν Νυχτερίδα 2. Η Νυχτερίδα 1 είναι ένας άλλος συνάδελφος, ο Τριαντάφυλλος :-)
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 16 Jan, 2011, 14:28:31: Έχει συμβεί πολλές φορές να πηγαίνει για ύπνο ο Vion την ώρα που ξυπνάω εγώ. :-)
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: spiros on 16 Jan, 2011, 14:38:46: Έτσι είστε μια επιχείρηση 24/7 ;)
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 16 Jan, 2011, 14:44:40: Ωράριο διαδικτυακής επιχείρησης :-) για να μην χάνουμε τα μηνύματα από χώρες πέρα από τον Ατλαντικό..και άλλους ωκεανούς.
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: wings on 16 Jan, 2011, 15:08:56: Για μένα τα ξέρεις, ε;

Ευδοξία, μας το αφιερώνω:

https://www.youtube.com/watch?v=56Riut-Yuz0
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 16 Jan, 2011, 15:17:05: https://www.youtube.com/watch?v=0SlaNR9Xbus
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 16 Jan, 2011, 15:25:22: Και αυτό αφιερωμένο σε όλες τις νυχτερίδες της παρέας:
https://www.youtube.com/watch?v=KAshf6Ap7uU&feature=related
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: xerola on 19 Jan, 2011, 10:08:04: Έχουν πρωί οι μέρες; Παράγει ο εγκέφαλος συνάψεις πριν τις 12.00; Εκπλήσσομαι!
100% night owl
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 10:11:49: Quote from: xerola on 19 Jan, 2011, 10:08:04
[...]Παράγει ο εγκέφαλος συνάψεις πριν τις 12.00; Εκπλήσσομαι![...]

Πετυχημένο!
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: xerola on 19 Jan, 2011, 10:26:09: Ως γνωστόν, ο ήλιος γερνάει τον άνθρωπο και αποχαυνώνει τη σκέψη. Ζώντας τη νύχτα διατηρούμαι νέα και όμορφη και μεταφράζω καλύτερα.
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 10:34:41: Εμένα με ξανανιώνει θετικά το φως της ημέρας και οι καλύτερες, παραγωγικότερες σκέψεις, καθώς και εμπνεύσεις δημιουργικότητας έρχονται το πρωί με την ανατολή του Ήλιου τον οποίο πάντα χαιρετώ και του λέω καλημέρα.

[δεν μιλάμε για καλοκαιρινή ηλιοθεραπεία τώρα. ε; ποτέ δεν ξεροψήνομαι σαν μπριζόλα. είμαι κατά!]
Title: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 15:00:06: https://www.youtube.com/watch?v=m3cSYmjoxDo&feature=related
Title: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 15:00:58: https://www.youtube.com/watch?v=HtMEmTW6C8k&feature=related
Title: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 15:01:41: https://www.youtube.com/watch?v=mjas0KPQs5o
Title: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Frederique on 19 Jan, 2011, 15:02:42: https://www.youtube.com/watch?v=FT8FAm3TQ-M&feature=fvw
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: jennifersahara on 15 Apr, 2011, 20:03:06: Evening for me
Title: Re: Είστε πρωινός ή βραδινός τύπος;
Post by: Princessa on 17 Apr, 2011, 21:21:44: Εγώ ήμουν ανέκαθεν νυχτερίδα. Το φως της ημέρας με ενοχλούσε (κάτι σαν βαμπίρ δηλαδή). Τώρα με το παιδί ομως τα πράγματα έχουν αλλάξει. Επειδή η μικρή ξυπνάει κατά μεσημέρι μεριά και κοιμάται γύρω στις 1:00 με 2:00 τη νύχτα, κοιμάμαι νωρίς και σηκώνομαι κατά τις 7:30 για να προλάβω να βγάλω τον κύριο όγκο της ημέρας πριν ξυπνήσει. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι δεν ξενυχτάω όταν χρειάζεται.