Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:15:57

Title: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:15:57
"Αν είστε μεταφραστής freelancer, κατά πόσο τα εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης πιστεύετε ότι σας έχουν βοηθήσει να αυξήσετε την ετήσια πελατεία σας;"

Τα (ανώνυμα, ασφαλώς) αποτελέσματα της έρευνας προορίζονται για επιστημονικό άρθρο σχετικά με τους μεταφραστές και την κοινωνική δικτύωση.

Σας ευχαριστώ για τη συμμετοχή σας.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: evdoxia on 13 Dec, 2010, 01:17:29
Καθόλου μπορώ να πω!
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:19:45
Η πρώτη ψήφος! Σε καλή μεριά, Ευδοξία :) Για να δούμε τι θα πούνε και οι υπόλοιποι...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: wings on 13 Dec, 2010, 01:26:23
Συμφωνώ με την Ευδοξία.

Καλή μας βδομάδα!
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:34:43
Εύχομαι το ίδιο και σε σας! Όσο για τη γνώμη μου σχετικά με το θέμα της έρευνας, θα σας την πω όταν ολοκληρωθεί η ψηφοφορία (δηλαδή σε κα'να δίμηνο)...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: wings on 13 Dec, 2010, 01:36:18
Ό,τι και να μας πεις, δεν αλλάζουμε γνώμη, κι άμα θες, εντάξει;
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:37:48
:))
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: wings on 13 Dec, 2010, 01:40:57
Τι καλό, ήσυχο και συγκαταβατικό παιδάκι είσαι ώρες ώρες!!! Σε χαίρομαι.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:43:59
Είναι το τελευταίο καταφύγιο στη ζωή, όταν έχει κανείς δοκιμάσει όλες τις άλλες λύσεις...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: wings on 13 Dec, 2010, 01:48:39
Α, κάνεις την ανάγκη φιλοτιμία δηλαδή...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 01:52:41
Πες το και έτσι...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 13 Dec, 2010, 07:27:10
Καλημέρα!
Περιμένω με μεγάλο ενδιαφέρον τα αποτελέσματα.
Εγώ ψήφισα το πρώτο συμβολικά γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ με ποσοστά. :-)
Με βοήθησαν να ξανάρθω σε επαφή με άτομα «από το επαγγελματικό μου παρελθόν» και να γνωρίσω καλύτερα τους σημερινούς.

Αν στα εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης περιλαμβάνεται και η σελίδα του δικού μας φόρουμ... η απάντηση είναι άκρως ενθαρρυντική μέχρι σήμερα τουλάχιστον γι αυτό και δεν μπορώ να πω κάτι για ετησίως...ακόμα!
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Vion on 13 Dec, 2010, 08:40:32
In my experience, social networking (per se) has contributed very little if at all to actually finding clients. Ακόμα και οι ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης που στοχεύουν στην προώθηση επαγγελματικής εικόνας έχουν βοηθήσει έμμεσα, αλλά όχι άμεσα.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: spiros on 13 Dec, 2010, 08:59:37
Συμφωνώ. Εδώ είναι δύσκολο να βρει κανείς πελάτες από το προζ, πόσο μάλλον από ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 13 Dec, 2010, 09:10:03
Αυτό που έλεγε και ο Vion...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 14:53:04
Βλέπω ότι εξελίσσεται γόνιμα η όλη συζήτηση. Σας ευχαριστώ όλους, συνεχίστε να ψηφίζετε και να σχολιάζετε. Είναι πολύτιμη η βοήθεια όλων σας στο να σχηματίσω μια κατά το δυνατόν αξιόπιστη εικόνα του ζητήματος.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 13 Dec, 2010, 15:03:48
Να το βάλω στην σελίδα μας για να κόψουμε αντιδράσεις;. Μην δαγκώνεις γιατί αστειεύομαι.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 15:20:48
Ανεξάρτητα από το αστείο :), δεν έχω καμία αντίρρηση να το προωθήσεις όπου θέλεις. Εμένα με νοιάζει να έχω πολλά αποτελέσματα.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 13 Dec, 2010, 15:25:31
Ευχαριστώ.

Καλή επιτυχία στην έρευνά σου.:-)
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 13 Dec, 2010, 15:37:53
Merci :)
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 18 Dec, 2010, 07:15:18
Pas de quoi! :-)
Με 422 αναγνώσεις που φαίνονται στην οθόνη μου τώρα, μέχρι στιγμής έχουμε ισοπαλία...
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 22 Dec, 2010, 14:15:56
Όταν θα είναι να κλείσω την έρευνα, θα σε ενημερώσω να μου στείλεις τα συνολικά αποτελέσματα και το σύνδεσμο για την ιστοσελίδα. Σε ευχαριστώ και πάλι και Καλές Γιορτές, αν δεν τα πούμε.
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Asdings on 30 Dec, 2010, 11:12:44
Μόνο 14 ψήφοι μέχρι τώρα;!
Title: Re: Μεταφραστές και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης
Post by: Frederique on 30 Dec, 2010, 11:15:26
Καλημέρα.
Αυτό διαπίστωσα..