Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: wings on 05 May, 2020, 19:04:09

Title: Χρήστος Λεοντής & Μήτσος Ευθυμιάδης, Μια φορά κι έναν καιρό
Post by: wings on 05 May, 2020, 19:04:09
Χρήστος Λεοντής & Μήτσος Ευθυμιάδης, Μια φορά κι έναν καιρό

https://www.youtube.com/watch?v=quUVwExVPDE

Μουσική: Χρήστος Λεοντής
Στίχοι: Μήτσος Ευθυμιάδης
Τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς
Δίσκος: Παραστάσεις (1975)

Μουσικό απόσπασμα από το θεατρικό έργο του Μήτσου Ευθυμιάδη «Προστάτες» που ανέβηκε στο υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης το 1975, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν

Μια φορά κι έναν καιρό, στον τόπο τούτο το μικρό
ζούσαν κάτι φουκαράδες, οι ραγιάδες
Κοτζαμπάσηδες πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα

Τη δεκάτη ο τσιφλικάς, δώστ' του κόψιμο ο πασάς
κι υπαγόρευε το ράσο: «Σφάξε με αγά μ' ν' αγιάσω»
Κοτζαμπάσηδες πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα

Κι έτσι οι τρεις από κοινού πίναν το αίμα του λαού
αφού τότε τσιφλικάδες ήσανε οι μπουρζουάδες
Κοτζαμπάσηδες πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα