seismogenic region →
σεισμογόνος περιοχή και όχι
σεισμογενής περιοχή όπως ακούγεται συνήθως!
Η
seismogenic περιοχή (χώρα κτλ.)
γεννά σεισμούς,
δεν γεννιέται από σεισμούς!
σεισμογενή είναι
αυτά που γεννούν οι σεισμοί, τα
αποτελέσματα των σεισμών. Να μια σωστή χρήση του
σεισμογενής :
σεισμογενείς επιπτώσεις που εδώ πιστεύω ότι αποδίδει τον όρο
seismic effects και ασφαλώς είναι συνώνυμο του
σεισμικές επιπτώσεις, αλλά πιο διαφανές και εκφραστικό από αυτό.