Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
klipspringer → ορεότραγος
klipspringer → ορεότραγος
Guest ·
8 ·
2893
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Guest
klipspringer → ορεότραγος
on:
15 Feb, 2006, 23:39:10
είδος πιθανόν γαζέλας στην Αφρική. Πάντως, μηρυκαστικό.
προβληματική ορθογραφία. Είναι μεταγραφή από ό,τι ακούω και δεν βρίσκω τίποτα για επιστημονική ονομασία ώστε να το ψάξω παραπάνω.
Δοκίμασα κάποιους συνδυασμούς μα στέρεψα.
«
Last Edit: 01 Sep, 2008, 23:04:33 by spiros
»
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
klipspringer → ορεότραγος
Reply #1 on:
15 Feb, 2006, 23:42:46
Άκυρο το προηγούμενο.
klipspringer = ορεότραγος
«
Last Edit: 15 Feb, 2006, 23:46:48 by nickel
»
Guest
klipspringer → ορεότραγος
Reply #2 on:
15 Feb, 2006, 23:51:07
ευχαριστώ πολύ, από μικρή ήμουν πολύ αδύνατη, ιδιαίτερα στην ορθογραφία, κάτι που με ακολουθεί ως σήμερα.
Πάντως το παλεύω όσο γίνεται...
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
klipspringer → ορεότραγος
Reply #3 on:
15 Feb, 2006, 23:54:27
Μπορεί. Αλλά γιατί πρέπει να ξέρεις ότι στα ολλανδικά ο γκρεμός είναι klip;
Guest
klipspringer → ορεότραγος
Reply #4 on:
16 Feb, 2006, 00:16:13
δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξέρω αλλά θα μπορούσα να δοκιμάσω και με k αντί για c.
Πάμε και για ένα δύσκολο.
Niara. Ακούγεται σαν Νι-άρα.
Δεν καταλαβαίνω αν είναι μία ή δύο λέξεις.
Και προτιμά τις ξηρότερες περιοχές της αφρικανικής σαβάνας.
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
klipspringer → ορεότραγος
Reply #5 on:
16 Feb, 2006, 00:27:07
Δεν κατάλαβα. Έχεις γραφή niara, αλλά δεν είσαι σίγουρη ότι είναι σωστή; Ή μόνο το ακούς; Και τι είναι, αντιλόπη; Δεν το βλέπεις;
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
klipspringer → ορεότραγος
Reply #6 on:
16 Feb, 2006, 00:31:09
Αν πάντως πρόκειται για αντιλόπη, υπάρχει η
nyala
, νυάλα ή τραγέλαφος (στον Πάπυρο).
Guest
klipspringer → ορεότραγος
Reply #7 on:
16 Feb, 2006, 00:43:10
ναι είναι αντιλόπη αλλά δεν έχω σενάριο και δεν είμαι σίγουρη.
δεν έχω σενάριο και κάνει μόνο ένα κοντινό όπου δεν βλέπω ούτε κέρατα ούτε τρίχωμα.
Πάντως έβαλα στις φωτό στο γκουγκλ το nyala και το προσωπάκι έχει τις ίδιες χαρακτηριστικές κηλίδες.
Μάλλον ιάπωνας θα είνια ο αφηγητής και δεν μπορεί να πει το λ.
:)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
klipspringer → ορεότραγος
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?