Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: spiros on 03 Jul, 2008, 15:51:26

Title: W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven, "Tread softly because you tread on my dreams"
Post by: spiros on 03 Jul, 2008, 15:51:26
HAD I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven









—  William Butler Yeats biography, works and poetry index (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=166363.0)
Title: Re: W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven, "Tread softly because you tread on my dreams"
Post by: wings on 03 Jul, 2008, 16:01:48
...
Tread softly because you tread on my dreams.


Τι επίλογος! Η μαγεία της ποίησης!
Title: Re: W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven, "Tread softly because you tread on my dreams"
Post by: spiros on 03 Jul, 2008, 21:01:53
Τότε θα σου αρέσει και αυτό:

We are such stuff
as dreams are made on, and our little life
is rounded with a sleep.
William Shakespeare, The Tempest
Title: Re: W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven, "Tread softly because you tread on my dreams"
Post by: wings on 03 Jul, 2008, 21:21:28
Αναμφίβολα ναι.
Title: Re: W.B. Yeats (1865–1939), He Wishes For the Cloths of Heaven, "Tread softly because you tread on my dreams"
Post by: crystal on 15 Jul, 2011, 21:50:59
https://www.youtube.com/watch?v=OZjwLu9cXJ8&NR=1