Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Italian->English Translation Forum => Topic started by: spiros on 10 Jan, 2020, 17:24:37

Title: e pur si muove → and yet it moves, albeit it does move
Post by: spiros on 10 Jan, 2020, 17:24:37
e pur si muove → and yet it moves, albeit it does move

E pur si muove! (varianti: Eppur si muove!, E pur si muove!) è una frase celebre della lingua italiana.

La frase sarebbe stata pronunciata da Galileo Galilei al tribunale dell'Inquisizione al termine della sua abiura dell'eliocentrismo.

In realtà la frase è stata soltanto attribuita a Galileo da Giuseppe Baretti, che aveva ricostruito la vicenda per il pubblico inglese, in un'antologia pubblicata a Londra nel 1757, Italian Library.
https://it.wikipedia.org/wiki/E_pur_si_muove!