rating plate → πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών, πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, πινακίδα χαρακτηριστικών

spiros · 5 · 1385

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 827349
    • Gender:Male
  • point d’amour
rating plate → πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών (ΕΛΟΤ), πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, πινακίδα χαρακτηριστικών

Στο IATE το έχει επιγραφή δεδομένων αλλαχού όμως πινακίδα τύπου.
« Last Edit: 01 Jul, 2014, 23:38:32 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72654
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ωραίου τύπου;

Θα συμφωνήσω με το IATE, αν δεν σε πειράζει τραγικά.
« Last Edit: 23 Mar, 2008, 14:54:39 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 827349
    • Gender:Male
  • point d’amour

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72654
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Επίσης:

ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (αυτό μου αρέσει και το χρησιμοποιώ συχνά, όπως και το προηγούμενο)
πινακίδα χαρακτηριστικών
πινακίδα στοιχείων
πινακίδα ονομαστικών τιμών

Ορισμένα από αυτά που σου δίνω τώρα τα χρησιμοποιούν πολύ.

Μα, γιατί δεν θες να πρωτοτυπείς; Δεν σε καταλαβαίνω ώρες-ώρες.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1898
    • Gender:Female
Προσωπικά χρησιμοποιώ την απόδοση "πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών".

Για κάποια από τα άλλα πιστεύω ότι είναι μεν σωστά, αλλά δεν χρειάζεται να παιδεύουμε και τον αναγνώστη... Π.χ. αν κάποιος αναγνώστης - απλός χρήστης ενός μηχανήματος διαβάσει μια παραπομπή στην επιγραφή δεδομένων, θεωρώ πολύ πιθανό το μυαλό του να μην πάει απευθείας στο "ταμπελάκι".
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


 

Search Tools