alias → ψευδώνυμο

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824935
    • Gender:Male
  • point d’amour

alias = ψευδώνυμο
nickname = παρώνυμο, παρατσούκλι

"Server alias:",,"Ψευδώνυμο διακομιστή:",,"TXB",,"Windows","MDAC 2.7"


dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2074
γνωστός και ως | γνωστός επίσης και ως | ή, αλλιώς | πλαστό όνομα | άλλως γνωστός σαν | άλλως λεγόμενος | οδόντωση (εικόνας) | αναδίπλωση (φάσματος) | παραλλαγή | ψευδές σήμα που προκύπτει από την ψηφιοποίηση ενός αναλογικού ηχητικού δείγματος


n.
1. An assumed name: The swindler worked under various aliases.
2. Electronics A false signal in telecommunication links from beats between signal frequency and sampling frequency.
adv.
Also known as; otherwise: Johnson, alias Johns.
at another time or place known as or named Dylan, alias Zimmerman
http://www.thefreedictionary.com/alias


επίσης γνωστός και ως
http://www.wordreference.com/engr/alias

ή, αλλιώς | πλαστό όνομα
Gword και Magenta αντίστοιχα

alias → άλλως γνωστός σαν, άλλως λεγόμενος, ψευδώνυμο
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=125849.0#ixzz1nQSTeiie

οδόντωση (εικόνας) | αναδίπλωση (φάσματος)
Teleterm

Ψευδές σήμα που προκύπτει από την ψηφιοποίηση ενός αναλογικού ηχητικού δείγματος
Λεξικό διαδικτύου και δικτύων της Microsoft
http://www.klidarithmos.gr/main/books/91004/files/assets/pages/page0015.swf


« Last Edit: 26 Feb, 2012, 16:12:53 by dominotheory »



dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2074
Επίσης, παραλλαγή, από την Ελληνική Μαθηματική Εταιρία.

a) in connection with design of experiments, when a factorial design is only fractionally replicated certain comparisons do not distinguish between some of the treatment combinations; these are said to be aliases; b) in connection with the spectrum analysis of time series, an analogous concept arises because a single width of the interval of observation does not permit a distinction between certain angular frequencies
Definition Ref.    Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982  
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1569541&langId=&query=alias%20&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el

***Το πρόσθεσα εκ των υστέρων στις άλλες μεταφράσεις παραπάνω.
« Last Edit: 26 Feb, 2012, 16:15:56 by dominotheory »


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Η b) αφορά φάσμα συχνοτήτων και είναι η έννοια της TELETERM:

alias, aliasing οδόντωση (εικόνας), αναδίπλωση (φάσματος)   γαλλ.   distortion de repliement   



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Να μην ξεχνάμε και την ετυμολογία, μια και η λέξη θυμίζει έντονα το άλλος. Βλ. http://www.etymonline.com/index.php?term=alias&allowed_in_frame=0.


 

Search Tools