Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Information Technology
»
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Paris
·
6 ·
573
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Paris
Full Member
Posts:
334
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
on:
06 Apr, 2009, 20:05:24
Αναφέρομαι στην αναζήτηση όρου όταν η αναζήτηση πραγματοποιείται εντός του φακέλου αλλά και εντός των υποφακέλων του και των υποφακέλων τους κλπ...
Έχω πρόβλημα με το "traverse" (δεν ξέρω αν το διασχίζω/διαβαίνω είναι καλό) αλλά και με το "recursively".
«
Last Edit: 06 Apr, 2009, 20:34:46 by wings
»
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Reply #1 on:
06 Apr, 2009, 20:08:35
Δώσε μας όλη την πρότασή σου. Ποιο είναι το υποκείμενο του traverse;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Paris
Full Member
Posts:
334
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Reply #2 on:
06 Apr, 2009, 20:11:01
Η εντολή της αναζήτησης...
"The command will traverse the directory recursively to find the file you look for."
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Reply #3 on:
06 Apr, 2009, 20:23:36
Θα διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά.
Ίσως μπορείς να πεις και «θα διατρέξει».
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Paris
Full Member
Posts:
334
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Reply #4 on:
06 Apr, 2009, 20:28:43
Ναι έχεις δίκιο... Παρόλο που το "διατρέχω", δεν υπάρχει στο λεξικό μου ως μετάφραση του "traverse", είναι νομίζω καλύτερο.
Ευχαριστώ!
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Reply #5 on:
06 Apr, 2009, 20:35:12
Να 'σαι καλά. Καλή συνέχεια!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Information Technology
»
The command will traverse the directory recursively to find the file you look for. → Η εντολή θα διατρέξει/διασχίσει τον κατάλογο αναδρομικά για να βρει το αρχείο που αναζητάτε.
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?