duty of care → καθήκον επιμέλειας, καθήκον μέριμνας, υποχρέωση πρόνοιας
duty of care" "καθήκον επιμέλειαςduty of care" "καθήκον μέριμναςduty of care" "υποχρέωση πρόνοιαςIn tort law, a duty of care is a legal obligation which is imposed on an individual, requiring adherence to a standard of reasonable care while performing any acts that could foreseeably harm others. It is the first element that must be established to proceed with an action in negligence. The claimant must be able to show a duty of care imposed by law which the defendant has breached. In turn, breaching a duty may subject an individual to liability. The duty of care may be imposed by operation of law between individuals who have no current direct relationship (familial or contractual or otherwise) but eventually become related in some manner, as defined by common law (meaning case law).
Duty of care - WikipediaEnglish: duty of care;
Bulgarian: задължение за полагане на дължима грижа;
Czech: povinnost řádné péče;
Danish: diligenspligt | rettidig omhu;
German: Sorgfaltspflicht;
Greek: υποχρέωση για πρόνοια;
Spanish: deber de diligencia;
Finnish: huolellisuusvelvollisuus | huolenpitovelvollisuus;
French: devoir de vigilance;
Hungarian: gondossági kötelezettség;
Italian: obbligo di diligenza | dovere di diligenza;
Lithuanian: rūpestingumo pareiga;
Latvian: rūpības pienākums | gādības pienākums;
Maltese: dmir ta' diliġenza;
Dutch: zorgvuldigheidsplicht | zorgplicht;
Polish: obowiązek dochowania należytej staranności | należyta staranność;
Portuguese: dever de cuidado | dever de diligência;
Romanian: obligație de diligență;
Slovak: povinnosť náležitej starostlivosti | povinná starostlivosť;
Slovene: dolžnost skrbnega ravnanja;
Swedish: aktsamhetskrav | aktsamhetsplikt