ἔτους ταʹ, μη(νὸς) ζʹ, κ․ʹ. Αὐρ(ήλιος) Εὔτυχος Δημᾶ κ(αὶ) Αὐρ(ηλία) Ἀμμία τῇ γλυκυτάτῃ θυγατρὶ Τατίᾳ μνήμης χάριν

ilek · 3 · 156

ilek

  • Newbie
  • *
    • Posts: 25
Γεια σας. Ελπίζω να είμαι στη σωστή κατηγορία.
Μετάφραση από αρχαία προς αγγλικά
ἔτους ταʹ, μη(νὸς) ζʹ, κ․ʹ. Αὐρ(ήλιος) Εὔτυχος Δημᾶ κ(αὶ) Αὐρ(ηλία) Ἀμμία τῇ γλυκυτάτῃ θυγατρὶ Τατίᾳ ❦ μνήμης χάριν.
Πρόκειται για επιτύμβια ταφική στήλη του 1ου αιώνα π.Χ./μ.Χ. από τη Θράκη, η οποία αποτελούσε μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, προγενέστερη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.

Μια πρώτη ερμηνεία στα νέα ελληνικά:Έτος 301, μήνας 7ος, την 20η μέρα. Αυρήλιος Έυτυχος Δημά και Αυρηλία Αμμία. Αφιερωμένο στη μνήμη της γλυκύτατης κόρης μας Τατίας.
Παρακαλώ προτείνετε μετάφραση.
Ευχαριστώ πολύ.
« Last Edit: 24 Aug, 2021, 10:28:23 by spiros »





 

Search Tools