a las duras y a las maduras → στα εύκολα και στα δύσκολα, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, με οποιεσδήποτε συνθήκες, στις χαρές και στις λύπες, ό,τι κι αν συμβεί, με φουρτούνες και μπουνάτσες, βρέξει χιονίσει, ό,τι και να γίνει, όπως κι αν έχουν τα πράγματα, σε κάθε περίπτωση
spiros ·
1 · 224