Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
»
υγειονομικό υλικό → medical supplies
υγειονομικό υλικό → medical supplies
emmanef
·
5 ·
891
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
emmanef
Jr. Member
Posts:
142
Gender:
Female
υγειονομικό υλικό → medical supplies
on:
10 Dec, 2016, 19:42:11
Καλησπέρα,
έχω βρει αυτές τις αποδόσεις για το υγειονομικό υλικό > sanitary material, health material, disposable medical products.
Προτιμώ το disposable medical products. Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποιος προτιμώμενος όρος;
Έφη
«
Last Edit: 10 Dec, 2016, 20:08:44 by spiros
»
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
υγειονομικό υλικό → medical supplies
Reply #1 on:
10 Dec, 2016, 19:51:34
Χωρίς να είμαι ειδική στον τομέα αυτό, Έφη, οφείλω να πω ότι τελευταία μου επιλογή θα ήταν η απόδοση με το disposable γιατί το υγειονομικό υλικό νομίζω πως δεν εξυπακούεται ότι είναι μιας χρήσης.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
emmanef
Jr. Member
Posts:
142
Gender:
Female
υγειονομικό υλικό → medical supplies
Reply #2 on:
10 Dec, 2016, 20:01:36
Νομίζω η πλειοψηφία είναι αναλώσιμο υλικό, αν και το βρίσκω και ως αναλώσιμο υγειονομικό υλικό.
Π.χ. Υγειονομικό Υλικό (σύριγγες, βελόνες, φλεβ/ρες, καθ/ρες, ουρ/ες, συσ. ορού, νεφροειδή κτλ)
και εδώ
Υγειονομικό Υλικό
Ίσως, όμως, καλύτερα medical supplies όπως αναφέρει εδώ
υγειονομικό υλικό > medical supplies
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
υγειονομικό υλικό → medical supplies
Reply #3 on:
10 Dec, 2016, 20:06:56
Αυτό είδα πριν από λίγο και ήμουν έτοιμη να σου το προτείνω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
emmanef
Jr. Member
Posts:
142
Gender:
Female
υγειονομικό υλικό → medical supplies
Reply #4 on:
10 Dec, 2016, 21:12:32
Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση!
Καλό βράδυ.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
»
υγειονομικό υλικό → medical supplies
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?